verantwoordelijk

Outros exemplos de uso

• market economy / corporate social responsibility
  verantwoordelijk kapitalisme

  pt

  capitalismo responsável
• health / education / pharmaceutical industry / information technology and data processing / technology and technical regulations
  algemeen verpleegkundigen / verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger

  pt

  enfermeiro responsável por cuidados gerais
• FINANCE
  officiële agent die voor de emissie verantwoordelijk is

  pt

  agente fiscal responsável pela emissão
• air transport
  organisatie die verantwoordelijk is voor het verlenen van platformbeheersdiensten / organisatie die verantwoordelijk is voor het verlenen van AMS / verlener van platformbeheersdiensten / AMS-verlener / verlener van AMS

  pt

  prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
• Community budget
  tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn

  pt

  ser disciplinar e pecuniariamente responsável
• regional and local authorities / public safety
  dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten

  pt

  serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
• administrative law / POLITICS
  Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek

  pt

  Estado responsável por um pedido de asilo
• LAW / electoral procedure and voting
  veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces

  pt

  forças de segurança responsáveis pelo processo eleitoral
• LAW
  het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties

  pt

  não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento
• LAW
  orgaan voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting / geschillenbeslechtingsorgaan / geschilbeslechtingsorgaan / buitengerechtelijk geschillenbeslechtingsorgaan / orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen

  pt

  órgão extrajudicial, organismo de resolução extrajudicial de litígios, instância extrajudicial, órgão de resolução de litígios
• UNO / United Nations
  beginselen voor het bevorderen van het verantwoordelijk verstrekken en opnemen van overheidskrediet

  pt

  princípios relativos à promoção da responsabilidade na concessão e contração de empréstimos
• European Union
  Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen / STOP / STOP-programma

  pt

  Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
• LAW
  uitwisselings-,opleidings-en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganisserde criminaliteit / programma Falcone

  pt

  programa Falcone, programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada
• LAW
  Uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

  pt

  Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada
• SOCIAL QUESTIONS
  Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen de mensenhandel en tegen de seksuele uitbuiting van kinderen

  pt

  Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
• information technology / United Nations / information technology and data processing
  Groep van regeringsdeskundigen inzake ontwikkelingen op het gebied van informatie en telecommunicatie in de context van de internationale veiligheid / Groep van regeringsdeskundigen belast met het bevorderen van verantwoordelijk gedrag van staten in de cyberspace in de context van de internationale veiligheid

  pt

  grupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
• criminal law / European Union
  uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (programma FALCONE)

  pt

  Programa de Intercâmbio, Formação e Cooperação Destinado aos Responsáveis pela Acção Contra a Criminalidade Organizada, Programa Falcone
• international agreement / private international law / migration
  Asielovereenkomst van Dublin / Overeenkomst van Dublin / Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend

  pt

  Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo, Convenção de Dublim, Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias
• UNO / legal system
  ICTY / Joegoslavië-Tribunaal / Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië / Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• EUROPEAN UNION / consumer
  Verordening (EU) 2017/2394 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 betreffende samenwerking tussen de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2006/2004 / SCB-verordening / Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming / Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming

  pt

  Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
• EUROPEAN UNION / migration
  Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• EUROPEAN UNION
  Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
• migration / EU act / private international law
  Dublin-verordening / Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend / Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme voor Syrië / IIIM / internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme ter ondersteuning van het onderzoek naar en de vervolging van diegenen die, uit hoofde van internationale wetgeving, verantwoordelijk zijn voor de ernstigste misdrijven die sinds maart 2011 in de Syrische Arabische Republiek zijn gepleegd

  pt

  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
• rights and freedoms / INTERNATIONAL RELATIONS
  genocidenetwerk / Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven

  pt

  rede genocídio, Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
• EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
  verantwoording

  pt

  justificação
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verantwoorde kap

  pt

  possibilidade de abate
• medical science
  Verantwoordelijke

  pt

  Responsável
• LAW
  verantwoordelijkheid / aansprakelijkheid

  pt

  responsabilidade, obrigação
• mechanical engineering / means of communication
  verantwoordelijkheid

  pt

  responsabilidade
• ENVIRONMENT
  milieuhygiënisch verantwoord / ecologisch verantwoord

  pt

  ambientalmente correto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  uitgaven verantwoorden

  pt

  contabilizar despesas
• information technology and data processing
  na-verantwoordelijkheid

  pt

  responsabilidade pós-venda, compromisso pós-venda
• POLITICS
  politieke verantwoordelijkheid / politieke verantwoording

  pt

  responsabilidade política
• executive power and public service / budget
  financiële verantwoordelijkheid / financiële verantwoording

  pt

  responsabilidade financeira
• accounting
  financiële verantwoording / financiële staten / financiële overzichten

  pt

  demonstrações financeiras
• free movement of capital / LAW / taxation
  ongerechtvaardigde rijkdom / niet-verantwoord vermogen

  pt

  riqueza injustificada
• humanities
  transport coordinator / verantwoordelijke vervoer

  pt

  responsável pelos transportes, coordenador dos transportes
• air transport
  verantwoordelijke manager

  pt

  diretor responsável
• administrative law
  verantwoordelijke Spoorweg / verantwoordelijke Administratie

  pt

  administração responsável
• insurance / FINANCE
  verantwoordelijke entiteit

  pt

  entidade responsável
• FINANCE / budget / accounting
  rekening en verantwoording

  pt

  apresentação das contas
• ECONOMICS / social affairs
  maatschappelijk verantwoord ondernemen / verantwoord ondernemerschap

  pt

  conduta empresarial responsável, conduta responsável das empresas
• ENVIRONMENT
  gezagsdragende instelling / verantwoordelijke instantie

  pt

  órgãos de poder, órgão de autoridade
• EUROPEAN UNION
  verantwoordelijke instantie

  pt

  administração responsável
• migration
  erkende verantwoordelijke volwassene / verantwoordelijke volwassene / voogd

  pt

  adulto responsável, tutor legal, adulto responsável reconhecido, tutor
• POLITICS
  democratische verantwoordingsplicht / democratische verantwoording

  pt

  responsabilização democrática
• communications / LAW
  verantwoordelijke autoriteit

  pt

  autoridade responsável
• medical science
  honoraria verantwoord houden

  pt

  enquadramento dos honorários