verbod

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  verbod / verbodsbepaling

  pt

  proibição
• chemistry
  volledig verbod

  pt

  proibição total
• FINANCE
  verboden van invoer / verbod bij invoer / invoerverbod

  pt

  proibições à importação, proibição da importação
• chemistry
  gedeeltelijk verbod

  pt

  proibição parcial
• LAW / air transport
  verbod op overvliegen / overvliegverbod

  pt

  proibição de sobrevoo
• international issue / migration
  non-refoulementverplichting / verbod tot uitzetting of terugleiding / verbod tot refoulement

  pt

  proibição de repulsão, obrigação de não repulsão
• LAW
  verbod tot wederinvoer

  pt

  proibição de reimportar
• ENVIRONMENT
  verbod op CFKs en halons

  pt

  CFC e halogéneos (proibição), proibição de CFC e halons
• data processing / information technology and data processing
  verbod van dubbele ingangen

  pt

  interdição de duplicações
• EU finance
  verbod op terugwerkende kracht / beginsel van niet-terugwerkende kracht / verbod van terugwerkende kracht / niet-terugwerkende kracht

  pt

  princípio da não retroatividade
• EUROPEAN UNION
  verbod op bevoorrechte toegang

  pt

  proibição de acesso privilegiado
• Law on aliens
  terugkeerverbod / inreisverbod / verbod het Rijk binnen te komen

  pt

  interdição de regresso, interdição de entrada, proibição de entrada
• communications / land transport / TRANSPORT
  heuvelverbod / verbod tot rijden over de heuvel

  pt

  proibição de efetuar manobras por gravidade
• international agreement / arms policy
  TPNW / Verdrag tot verbod van kernwapens

  pt

  TPAN, Tratado de Proibição de Armas Nucleares
• preparation for market
  verbod op doorverkoop met verlies / verbod op verlieslatend doorverkopen

  pt

  proibição de revenda com perda
• FINANCE
  verbod van inflatoire financiering / verbod van monetaire financiering

  pt

  proibição do financiamento monetário
• health
  verbod t.a.v.de betrokken diersoort

  pt

  proibição que afete a espécie em questão
• Criminal law / Law on aliens
  uitreisverbod / verbod om het grondgebied te verlaten

  pt

  proibição de saída do território
• judicial proceedings
  verbod om een verklaring af te leggen

  pt

  proibição de depor
• Criminal law / Law on aliens
  ongewenstverklaring / verbod het grondgebied binnen te komen

  pt

  interdição territorial
• Procedural law
  verbod het gesprokene openbaar te maken

  pt

  debates que não podem ser publicados, proibição de publicação dos debates
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  verbod het gesprokene openbaar te maken

  pt

  debates que não podem ser publicados
• ENVIRONMENT
  verbod op de verspreiding van afvalwater

  pt

  proibição da difusão dos esgotos, espalhamento de águas residuais (proibição)
• LAW
  algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen

  pt

  princípio geral de proibição do trabalho noturno para as mulheres
• medical science / LAW
  verbod om afstand te doen van het vaderschap

  pt

  proibição de desconhecimento de paternidade
• LAW
  verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken

  pt

  proibição do uso de marcas comunitárias
• international security / military equipment / world organisation
  Organisatie voor het verbod van chemische wapens / OVCW / OPCW

  pt

  Organização para a Proibição de Armas Químicas, OPAQ
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  verbod van discriminatie op grond van nationaliteit

  pt

  não discriminação em razão da nacionalidade
• defence
  Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen

  pt

  Campanha Internacional para o Banimento das Minas Antipessoal, CIBM
• LAW
  verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst

  pt

  proibição de utilização após termo
• world organisation / defence / nuclear energy
  CTBTO / Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven

  pt

  OTPTE, Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares
• administrative law / international agreement / defence / nuclear energy / international organisation / electrical and nuclear industries
  Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water / Kernstopverdrag / Verdrag inzake het verbod van bovengrondse proefnemingen met kernwapens / Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water / Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven / Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop

  pt

  Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água, PTBT, Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
• administrative law / international security
  Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens

  pt

  Conselho Executivo da OPAQ, Conselho Executivo da Organização para a Priobição das Armas Químicas
• EUROPEAN UNION / LAW
  octrooiverklaringen afgeven onder een tijdelijk verbod tot bekendmaking

  pt

  emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária
• international agreement / defence / international organisation
  Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens

  pt

  Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias
• international agreement / nuclear energy
  Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied / Verdrag van Tlatelolco

  pt

  Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe, Tratado de Tlatelolco
• nuclear industry / military equipment / international agreement
  splijtstofstopverdrag / verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens / FMCT

  pt

  Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares, Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível
• chemical weapon / international organisation
  IIT / onderzoeks- en identificatieteam van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens / onderzoeks- en identificatieteam van de OPCW / onderzoeks- en identificatieteam

  pt

  Equipa de Investigação e Identificação da Organização para a Proibição de Armas Químicas, Equipa de Investigação e Identificação, Equipa de Investigação e Identificação da OPAQ
• FINANCE
  verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren

  pt

  proibição de consolidar os direitos aduaneiros por acordos internacionais
• defence
  protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens

  pt

  convenção sobre a proibição de utilização e venda de lêiseres que provocam cegueira
• LAW / FINANCE / source of law
  Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken

  pt

  Lei húngara LVII de 1996, sobre a proibição de práticas comerciais desleais e restritivas
• world organisation
  Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven / Voorbereidende Commissie van de CTBTO

  pt

  Comissão Preparatória, Comissão Preparatória da Organização do Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares
• administrative law / POLITICS
  verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid

  pt

  proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
• international agreement / ENVIRONMENT
  ENMOD / Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken

  pt

  ENMOD, Convenção sobre a Proibição da Utilização de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou Quaisquer Outros Fins Hostis
• LAW
  verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is

  pt

  proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
• international agreement / social affairs
  Verdrag betreffende de ergste vormen van kinderarbeid, 1999 / Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid

  pt

  Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças, Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
• international agreement / industrial structures and policy / chemistry
  Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte (gele) phosphorus bij het vervaardigen van lucifers

  pt

  Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco (Amarelo) na Indústria Fosforeira
• international agreement / military equipment
  Verdrag inzake chemische wapens / CWC / Verdrag chemische wapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens

  pt

  CAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas