hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(door branden vernietigen) queimar
een lijk verbranden
cremar
hout tot as verbranden
incinerar madeira
zijn gezicht is door de zon verbrand
o sol queimou-lhe o rosto
verbo intransitivo
1.
(door vuur verteerd worden; ook m.b.t. huid) queimar-se
hij is bij dat ongeluk levend verbrand
naquele acidente ele foi queimado vivo
mijn moeder is erg verbrand
a minha mãe tem a pele muito queimada pelo sol
2.
(aanbranden) esturrar-se
het vlees staat te verbranden
a carne está a esturrar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    verbranden / verassen
    pt
    incinerar
  • administrative law
    verbranden
    pt
    arder, queimar
  • iron, steel and other metal industries
    verbranden
    pt
    queimadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onkruid verbranden
    pt
    queima de ervas daninhas
  • coal industry / chemical compound
    deflagreren / explosief verbranden
    pt
    deflagrar
  • medical science
    dienst voor verbranden / afdeling voor patienten met zware brandwonden
    pt
    serviço de queimados
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stapelen en verbranden
    pt
    empilhamento e queima de despojos florestais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pleksgewijs verbranden
    pt
    queima localizada
  • ENVIRONMENT
    verbranden van biomassa
    pt
    queima da biomassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    verbranden van de scheuten
    pt
    queima dos rebentos
  • chemistry / technology and technical regulations
    verbranden van de droogrest
    pt
    incineração do resíduo da evaporação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het verbranden van de bladeren
    pt
    queimar as folhas
  • earth sciences
    verbranden van laagactieve harsen
    pt
    incineração de resinas de baixa atividade
  • ENVIRONMENT
    het verbranden van carter-olie resten veroorzaakt lood-emissie
    pt
    a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo
  • agri-foodstuffs
    verbrand / gekookt
    pt
    queimado, cozido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    gekookt / verbrand
    pt
    cozido, queimado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbrand
    pt
    afarbado, cacho de videira
  • chemistry
    brand / verbranding
    pt
    combustão, queimadura, inflamação, ardência
  • chemistry
    verbranding
    pt
    combustão
  • ENVIRONMENT
    thermische reiniging via directe warmte-overdracht / thermische destructie / verbranding
    pt
    sistemas de aquecimento direto
  • ENVIRONMENT
    thermische destructie / verbranding
    pt
    incineração por forno rotativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbranding
    pt
    queimada
  • iron, steel and other metal industries
    verbranding
    pt
    queimadura
  • iron, steel and other metal industries
    verbranding
    pt
    queimadura
  • criminal law / international law / justice
    verbranding
    pt
    combustão
  • health
    huidverbranding / verbranding
    pt
    queimadura da pele
  • iron, steel and other metal industries
    verbrande las
    pt
    soldadura queimada
  • mechanical engineering / chemical compound
    verbrande olie
    pt
    óleo queimado
  • ENVIRONMENT
    open verbranding
    pt
    combustão ao ar livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kale plekken / verbrande plekken
    pt
    queimadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    verbrande druiven
    pt
    escaldão do cacho
  • ENVIRONMENT
    verassing op zee / verbranding op zee
    pt
    incineração no mar
  • ENVIRONMENT
    verbrandbaar afval
    pt
    detritos combustíveis
  • chemistry
    verbrande neerslag
    pt
    depósito queimado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbrand door vorst
    pt
    queimado
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    radiale verbranding
    pt
    queima radial, combustão radial
  • chemical compound
    plateau-verbranding
    pt
    queima em plateau
  • INDUSTRY / pollution
    getrapte verbranding
    pt
    combustão por etapas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    primaire verbranding
    pt
    combustão primária
  • ENVIRONMENT
    zodanige verbranding
    pt
    incineração direta
  • mechanical engineering / chemistry
    erosieve verbranding
    pt
    queima erosiva
  • ENVIRONMENT
    beheerste verbranding / beheerste/geregelde verbranding
    pt
    fogos controlados, fogo controlado
  • ENVIRONMENT
    niet-verbrande resten / onverbrande resten
    pt
    resíduos não queimados
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volledige verbranding
    pt
    combustão completa
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    secundaire verbranding
    pt
    combustão secundária
  • administrative law / materials technology
    explosieve verbranding
    pt
    combustão explosiva
  • ENVIRONMENT
    niet verbrandbaar deel
    pt
    fração não combustível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verbranden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verbranden [visualizado em 2026-07-01 22:25:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    verbranden / verassen
    pt
    incinerar
  • administrative law
    verbranden
    pt
    arder, queimar
  • iron, steel and other metal industries
    verbranden
    pt
    queimadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onkruid verbranden
    pt
    queima de ervas daninhas
  • coal industry / chemical compound
    deflagreren / explosief verbranden
    pt
    deflagrar
  • medical science
    dienst voor verbranden / afdeling voor patienten met zware brandwonden
    pt
    serviço de queimados
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stapelen en verbranden
    pt
    empilhamento e queima de despojos florestais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pleksgewijs verbranden
    pt
    queima localizada
  • ENVIRONMENT
    verbranden van biomassa
    pt
    queima da biomassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    verbranden van de scheuten
    pt
    queima dos rebentos
  • chemistry / technology and technical regulations
    verbranden van de droogrest
    pt
    incineração do resíduo da evaporação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het verbranden van de bladeren
    pt
    queimar as folhas
  • earth sciences
    verbranden van laagactieve harsen
    pt
    incineração de resinas de baixa atividade
  • ENVIRONMENT
    het verbranden van carter-olie resten veroorzaakt lood-emissie
    pt
    a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo
  • agri-foodstuffs
    verbrand / gekookt
    pt
    queimado, cozido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    gekookt / verbrand
    pt
    cozido, queimado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbrand
    pt
    afarbado, cacho de videira
  • chemistry
    brand / verbranding
    pt
    combustão, queimadura, inflamação, ardência
  • chemistry
    verbranding
    pt
    combustão
  • ENVIRONMENT
    thermische reiniging via directe warmte-overdracht / thermische destructie / verbranding
    pt
    sistemas de aquecimento direto
  • ENVIRONMENT
    thermische destructie / verbranding
    pt
    incineração por forno rotativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbranding
    pt
    queimada
  • iron, steel and other metal industries
    verbranding
    pt
    queimadura
  • iron, steel and other metal industries
    verbranding
    pt
    queimadura
  • criminal law / international law / justice
    verbranding
    pt
    combustão
  • health
    huidverbranding / verbranding
    pt
    queimadura da pele
  • iron, steel and other metal industries
    verbrande las
    pt
    soldadura queimada
  • mechanical engineering / chemical compound
    verbrande olie
    pt
    óleo queimado
  • ENVIRONMENT
    open verbranding
    pt
    combustão ao ar livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kale plekken / verbrande plekken
    pt
    queimadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    verbrande druiven
    pt
    escaldão do cacho
  • ENVIRONMENT
    verassing op zee / verbranding op zee
    pt
    incineração no mar
  • ENVIRONMENT
    verbrandbaar afval
    pt
    detritos combustíveis
  • chemistry
    verbrande neerslag
    pt
    depósito queimado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbrand door vorst
    pt
    queimado
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    radiale verbranding
    pt
    queima radial, combustão radial
  • chemical compound
    plateau-verbranding
    pt
    queima em plateau
  • INDUSTRY / pollution
    getrapte verbranding
    pt
    combustão por etapas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    primaire verbranding
    pt
    combustão primária
  • ENVIRONMENT
    zodanige verbranding
    pt
    incineração direta
  • mechanical engineering / chemistry
    erosieve verbranding
    pt
    queima erosiva
  • ENVIRONMENT
    beheerste verbranding / beheerste/geregelde verbranding
    pt
    fogos controlados, fogo controlado
  • ENVIRONMENT
    niet-verbrande resten / onverbrande resten
    pt
    resíduos não queimados
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volledige verbranding
    pt
    combustão completa
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    secundaire verbranding
    pt
    combustão secundária
  • administrative law / materials technology
    explosieve verbranding
    pt
    combustão explosiva
  • ENVIRONMENT
    niet verbrandbaar deel
    pt
    fração não combustível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verbranden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verbranden [visualizado em 2026-07-01 22:25:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos