-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(m.b.t. verdenking) suspeito
dat komt mij verdacht voor
isso não me cheira bem
de kinderen zijn verdacht stil
as crianças estão a tramar alguma coisa
een verdacht hotel
um hotel mal afamado
een verdachte
um suspeito
een verdachte zaak
um negócio duvidoso
iemand houdt zich daar verdacht op
há alguém com uma atitude suspeita
iemand verdacht maken
suspeitar de alguém, difamar alguém
2.
(voorbereid op) preparado para
ik was niet op die uitval verdacht
eu não esperava aquela arremetida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    verklikkerdier / verdacht dier
    pt
    animal indicador
  • medical science
    verdacht geval
    pt
    caso sujeito a investigação
  • natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    van besmetting verdacht dier / dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
    pt
    animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
  • natural and applied sciences
    van besmetting verdacht dier
    pt
    animal suspeito de estar contaminado
  • health
    van besmetting verdacht bedrijf
    pt
    exploração suspeita de estar infetada
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    van besmetting verdacht pluimvee
    pt
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    van verontreiniging verdacht pluimvee
    pt
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
  • chemistry
    Verdacht van het veroorzaken van kanker.
    pt
    Suspeito de provocar cancro.
  • chemistry
    Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.
    pt
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
  • animal health
    van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • Criminal law / Procedural law
    N/A (FR>NL) / verdachte
    pt
    suspeito
  • Criminal law
    verdachte
    pt
    arguido
  • criminal law
    verdachte / beschuldigde / beklaagde / inverdenkinggestelde
    pt
    arguido
  • criminal law
    verdachte
    pt
    suspeito
  • criminal law / FINANCE
    verdachte transactie
    pt
    operação suspeita, transação suspeita
  • justice
    verdachte in bewaring
    pt
    suspeito em prisão preventiva
  • criminal law
    instemming van de verdachte
    pt
    consentimento do suspeito
  • health
    van besmetting verdachte vis
    pt
    peixe suspeito de estarem infetados
  • criminal law / financial supervision / money laundering
    melding van verdachte activiteit / melding van ongebruikelijke activiteit
    pt
    relatório de atividades suspeitas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hok voor zieke en verdachte dieren
    pt
    compartimento para animais doentes ou suspeitos
  • criminal law / financial supervision / money laundering
    melding van een verdachte transactie / melding van verdachte financiële transacties / STR
    pt
    comunicação de operações suspeitas
  • LAW
    strafprocessen tegen een minderjarige verdachte
    pt
    processo contra réus menores
  • Criminal law
    persoon die voor de strafrechter moet terechtstaan / verdachte die is gedagvaard om ter terechtzitting te verschijnen
    pt
    pessoa contra quem é deduzida acusação, pessoa acusada, acusado, arguido submetido a julgamento, arguido pronunciado por algum crime
  • criminal law / European construction
    Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie
    pt
    Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdacht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verdacht [visualizado em 2026-07-28 23:42:46].
palavras parecidas com verdacht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    verklikkerdier / verdacht dier
    pt
    animal indicador
  • medical science
    verdacht geval
    pt
    caso sujeito a investigação
  • natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    van besmetting verdacht dier / dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
    pt
    animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
  • natural and applied sciences
    van besmetting verdacht dier
    pt
    animal suspeito de estar contaminado
  • health
    van besmetting verdacht bedrijf
    pt
    exploração suspeita de estar infetada
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    van besmetting verdacht pluimvee
    pt
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    van verontreiniging verdacht pluimvee
    pt
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
  • chemistry
    Verdacht van het veroorzaken van kanker.
    pt
    Suspeito de provocar cancro.
  • chemistry
    Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.
    pt
    Suspeito de provocar anomalias genéticas.
  • animal health
    van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • Criminal law / Procedural law
    N/A (FR>NL) / verdachte
    pt
    suspeito
  • Criminal law
    verdachte
    pt
    arguido
  • criminal law
    verdachte / beschuldigde / beklaagde / inverdenkinggestelde
    pt
    arguido
  • criminal law
    verdachte
    pt
    suspeito
  • criminal law / FINANCE
    verdachte transactie
    pt
    operação suspeita, transação suspeita
  • justice
    verdachte in bewaring
    pt
    suspeito em prisão preventiva
  • criminal law
    instemming van de verdachte
    pt
    consentimento do suspeito
  • health
    van besmetting verdachte vis
    pt
    peixe suspeito de estarem infetados
  • criminal law / financial supervision / money laundering
    melding van verdachte activiteit / melding van ongebruikelijke activiteit
    pt
    relatório de atividades suspeitas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hok voor zieke en verdachte dieren
    pt
    compartimento para animais doentes ou suspeitos
  • criminal law / financial supervision / money laundering
    melding van een verdachte transactie / melding van verdachte financiële transacties / STR
    pt
    comunicação de operações suspeitas
  • LAW
    strafprocessen tegen een minderjarige verdachte
    pt
    processo contra réus menores
  • Criminal law
    persoon die voor de strafrechter moet terechtstaan / verdachte die is gedagvaard om ter terechtzitting te verschijnen
    pt
    pessoa contra quem é deduzida acusação, pessoa acusada, acusado, arguido submetido a julgamento, arguido pronunciado por algum crime
  • criminal law / European construction
    Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie
    pt
    Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdacht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verdacht [visualizado em 2026-07-28 23:42:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro