hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(edeler maken) enobrecer, aperfeiçoar
een schapenras veredelen
melhorar uma raça de carneiro
2.
ECONOMIA elaborar produtos de matérias-primas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    veredelen
    pt
    têmpera e revenido
  • life sciences / crop production
    plantenveredeling / gewasveredeling / plantenselectie / (kunstmatige) teeltkeus / veredeling / (kunstmatige) selectie / artificiële selectie
    pt
    melhoramento vegetal, melhoramento seletivo de plantas, seleção vegetal
  • livestock farming / life sciences
    fokken / veredeling
    pt
    melhoramento seletivo de animais, melhoramento animal, seleção animal
  • tariff policy / customs regulations / industrial structures and policy
    veredeling
    pt
    operação de aperfeiçoamento
  • EU customs procedure / customs regulations
    regeling actieve veredeling / actieve veredeling
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • customs regulations
    aanvullende veredeling / verdere veredeling
    pt
    operações de aperfeiçoamento complementares
  • EU customs procedure / taxation
    passief veredelingsverkeer / PVV / regeling passieve veredeling / RPV / passieve veredeling
    pt
    regime de aperfeiçoamento passivo, RAP
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    veredelbare legering
    pt
    liga endurecida por têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eenjarige veredeling
    pt
    primeiro rebento de um enxerto
  • FINANCE
    veredelende bewerking
    pt
    tratamentos de aperfeiçoamento
  • customs regulations
    actieve veredeling IM/EX
    pt
    aperfeiçoamento ativo IM/EX
  • customs regulations
    actieve veredeling EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento ativo EX/IM
  • customs regulations
    passieve veredeling EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento passivo EX/IM, AP EX/IM
  • customs regulations
    passieve veredeling IM/EX
    pt
    AP IM/EX, aperfeiçoamento passivo IM/EX
  • medical science
    polyploïdieveredeling / veredeling via genmutatie
    pt
    seleção por mutação
  • FINANCE / customs tariff
    regeling actieve veredeling
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ras,bestemd voor veredeling
    pt
    variedade de porta-enxertos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    vergunning voor actieve veredeling
    pt
    autorização de aperfeiçoamento ativo
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    door veredeling verkregen producten / veredeld goed
    pt
    produtos resultantes do aperfeiçoamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    vergunning voor passieve veredeling
    pt
    autorização de aperfeiçoamento passivo
  • EU customs procedure / taxation
    regeling actieve veredeling — schorsingssysteem
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
  • criminal law / information technology and data processing
    functionaris voor de veredeling van inlichtingen
    pt
    agente de exploração de informações, AEI
  • EU customs procedure / taxation
    regeling actieve veredeling — terugbetalingssysteem
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
  • FINANCE
    afschrift van de vergunning tot passieve veredeling
    pt
    cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan / product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan
    pt
    produto objeto de transformação suficiente, produto objeto de transformações suficientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deel van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling
    pt
    estaca para enxertar
  • EUROPEAN UNION
    Comité Regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten
    pt
    Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veredelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veredelen [visualizado em 2026-07-01 02:43:13].
palavras parecidas com veredelen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    veredelen
    pt
    têmpera e revenido
  • life sciences / crop production
    plantenveredeling / gewasveredeling / plantenselectie / (kunstmatige) teeltkeus / veredeling / (kunstmatige) selectie / artificiële selectie
    pt
    melhoramento vegetal, melhoramento seletivo de plantas, seleção vegetal
  • livestock farming / life sciences
    fokken / veredeling
    pt
    melhoramento seletivo de animais, melhoramento animal, seleção animal
  • tariff policy / customs regulations / industrial structures and policy
    veredeling
    pt
    operação de aperfeiçoamento
  • EU customs procedure / customs regulations
    regeling actieve veredeling / actieve veredeling
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • customs regulations
    aanvullende veredeling / verdere veredeling
    pt
    operações de aperfeiçoamento complementares
  • EU customs procedure / taxation
    passief veredelingsverkeer / PVV / regeling passieve veredeling / RPV / passieve veredeling
    pt
    regime de aperfeiçoamento passivo, RAP
  • earth sciences / iron, steel and other metal industries
    veredelbare legering
    pt
    liga endurecida por têmpera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eenjarige veredeling
    pt
    primeiro rebento de um enxerto
  • FINANCE
    veredelende bewerking
    pt
    tratamentos de aperfeiçoamento
  • customs regulations
    actieve veredeling IM/EX
    pt
    aperfeiçoamento ativo IM/EX
  • customs regulations
    actieve veredeling EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento ativo EX/IM
  • customs regulations
    passieve veredeling EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento passivo EX/IM, AP EX/IM
  • customs regulations
    passieve veredeling IM/EX
    pt
    AP IM/EX, aperfeiçoamento passivo IM/EX
  • medical science
    polyploïdieveredeling / veredeling via genmutatie
    pt
    seleção por mutação
  • FINANCE / customs tariff
    regeling actieve veredeling
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ras,bestemd voor veredeling
    pt
    variedade de porta-enxertos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    vergunning voor actieve veredeling
    pt
    autorização de aperfeiçoamento ativo
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    door veredeling verkregen producten / veredeld goed
    pt
    produtos resultantes do aperfeiçoamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    vergunning voor passieve veredeling
    pt
    autorização de aperfeiçoamento passivo
  • EU customs procedure / taxation
    regeling actieve veredeling — schorsingssysteem
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
  • criminal law / information technology and data processing
    functionaris voor de veredeling van inlichtingen
    pt
    agente de exploração de informações, AEI
  • EU customs procedure / taxation
    regeling actieve veredeling — terugbetalingssysteem
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
  • FINANCE
    afschrift van de vergunning tot passieve veredeling
    pt
    cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo
  • originating product / customs regulations / INDUSTRY
    product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan / product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan
    pt
    produto objeto de transformação suficiente, produto objeto de transformações suficientes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deel van de wijnstok onder de grond, bestemd voor de veredeling
    pt
    estaca para enxertar
  • EUROPEAN UNION
    Comité Regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten
    pt
    Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veredelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veredelen [visualizado em 2026-07-01 02:43:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos