hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(handeling) trancamento masculino, travamento masculino
2.
(inrichting) tranco masculino, trave feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    blokkering / vergrendelinrichting / vergrendeling / inrichting voor onderlinge grendeling
    pt
    bloqueio, dispositivo de encravamento, encravamento
  • communications
    vergrendeling
    pt
    bloqueio interno
  • chemical compound / mechanical engineering
    vergrendeling
    pt
    bloco de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    vergrendeling
    pt
    engate
  • data processing / information technology and data processing
    latching / vergrendeling
    pt
    bloqueamento, bloqueio
  • mechanical engineering
    vergrendeling met de as
    pt
    bloqueio com o fuste
  • land transport / electronics and electrical engineering
    vastlegging / enclenchement / koppeling / onderlinge vergrendeling
    pt
    encravamento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    onderlinge koppeling / wederzijdse vastlegging / onderlinge vergrendeling
    pt
    encravamento recíproco
  • mechanical engineering
    zijwaartse vergrendeling
    pt
    bloqueamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    elektrische vergrendeling
    pt
    encravamento elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    vergrendeling op de grond
    pt
    bloqueamento em terra
  • mechanical engineering
    automatische vergrendeling
    pt
    travamento automático
  • mechanical engineering
    hydraulische vergrendeling
    pt
    tranqueta hidráulica, fecho hidráulico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vergrendeling tegen kantelen / kantelvergrendeling
    pt
    bloqueio do sistema basculante
  • land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van de wissels
    pt
    encravamento das agulhas
  • mechanical engineering / communications
    opsporingsradar vergrendeling
    pt
    ferrolho da antena do radar de exploração
  • mechanical engineering
    vergrendeling met grendelstift
    pt
    blocagem com linguete
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van het neuswiel
    pt
    controlo de fecho de direção da roda de nariz
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling ingetrokken stand
    pt
    bloqueado em cima
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    uitschakeling met vergrendeling
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • communications
    vergrendeling van het zwartniveau
    pt
    fixação do nível de negro
  • mechanical engineering
    hoofdschakelaar met vergrendeling
    pt
    interruptor geral de suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van de neuswielsturing
    pt
    bloqueador de direção do trem de nariz
  • mechanical engineering
    vergrendeling van de bladvouwbediening
    pt
    bloqueio de comando de dobra das pás
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling op het doel na het lanceren
    pt
    bloqueio após lançamento
  • mechanical engineering
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • land transport
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van de deuren van het onderstel
    pt
    caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / air transport
    visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel
    pt
    dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vergrendelende deur / zelfafdichtende deur / zelfvergrendelende deur
    pt
    porta de fecho automático
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    draaien om te vergrendelen
    pt
    rodar para fechar
  • mechanical engineering
    vergrendelen door eigen gewicht
    pt
    fechar sobre carga inercial
  • mechanical engineering
    gebogen vergrendel-en ontgrendelwerktuig
    pt
    ferramenta de bloquear-desbloquear
  • mechanical engineering
    met een sleutel te vergrendelen schakelaar
    pt
    interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vergrendeling – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vergrendeling [visualizado em 2026-06-30 15:52:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    blokkering / vergrendelinrichting / vergrendeling / inrichting voor onderlinge grendeling
    pt
    bloqueio, dispositivo de encravamento, encravamento
  • communications
    vergrendeling
    pt
    bloqueio interno
  • chemical compound / mechanical engineering
    vergrendeling
    pt
    bloco de segurança
  • land transport / TRANSPORT
    vergrendeling
    pt
    engate
  • data processing / information technology and data processing
    latching / vergrendeling
    pt
    bloqueamento, bloqueio
  • mechanical engineering
    vergrendeling met de as
    pt
    bloqueio com o fuste
  • land transport / electronics and electrical engineering
    vastlegging / enclenchement / koppeling / onderlinge vergrendeling
    pt
    encravamento
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    onderlinge koppeling / wederzijdse vastlegging / onderlinge vergrendeling
    pt
    encravamento recíproco
  • mechanical engineering
    zijwaartse vergrendeling
    pt
    bloqueamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    elektrische vergrendeling
    pt
    encravamento elétrico
  • land transport / TRANSPORT
    vergrendeling op de grond
    pt
    bloqueamento em terra
  • mechanical engineering
    automatische vergrendeling
    pt
    travamento automático
  • mechanical engineering
    hydraulische vergrendeling
    pt
    tranqueta hidráulica, fecho hidráulico
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vergrendeling tegen kantelen / kantelvergrendeling
    pt
    bloqueio do sistema basculante
  • land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van de wissels
    pt
    encravamento das agulhas
  • mechanical engineering / communications
    opsporingsradar vergrendeling
    pt
    ferrolho da antena do radar de exploração
  • mechanical engineering
    vergrendeling met grendelstift
    pt
    blocagem com linguete
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van het neuswiel
    pt
    controlo de fecho de direção da roda de nariz
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling ingetrokken stand
    pt
    bloqueado em cima
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    uitschakeling met vergrendeling
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • communications
    vergrendeling van het zwartniveau
    pt
    fixação do nível de negro
  • mechanical engineering
    hoofdschakelaar met vergrendeling
    pt
    interruptor geral de suspensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van de neuswielsturing
    pt
    bloqueador de direção do trem de nariz
  • mechanical engineering
    vergrendeling van de bladvouwbediening
    pt
    bloqueio de comando de dobra das pás
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling op het doel na het lanceren
    pt
    bloqueio após lançamento
  • mechanical engineering
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • land transport
    vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
    pt
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vergrendeling van de deuren van het onderstel
    pt
    caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / air transport
    visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel
    pt
    dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vergrendelende deur / zelfafdichtende deur / zelfvergrendelende deur
    pt
    porta de fecho automático
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    draaien om te vergrendelen
    pt
    rodar para fechar
  • mechanical engineering
    vergrendelen door eigen gewicht
    pt
    fechar sobre carga inercial
  • mechanical engineering
    gebogen vergrendel-en ontgrendelwerktuig
    pt
    ferramenta de bloquear-desbloquear
  • mechanical engineering
    met een sleutel te vergrendelen schakelaar
    pt
    interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vergrendeling – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vergrendeling [visualizado em 2026-06-30 15:52:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos