-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(heet maken) aquecer
een maaltijd verhitten
aquecer uma refeição, esquentar uma refeição
2.
figurado inflamar, excitar
door de drank verhit
alterado pela bebida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    verhitten / hittebehandeling
    pt
    processamento térmico, tratamento térmico
  • ENVIRONMENT
    verhitten / verwarming
    pt
    aquecimento
  • milk product
    verhitten / verwarmen
    pt
    aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    verhitten in vacuüm
    pt
    aquecimento no vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk verhitten
    pt
    aquecimento parcial
  • chemistry / chemical compound
    verhitten in autoclaaf / verhitting in autoclaaf
    pt
    tratamento em autoclave
  • medical science
    door en door verhitten
    pt
    tratamento térmico interno
  • chemistry / industrial structures
    asymmetrisch verhitten
    pt
    texturização por aquecimento assimétrico
  • chemical compound / industrial structures
    koken of verhitten zonder vacuüm
    pt
    processo de ebulição à pressão atmosférica
  • medical science
    drogen door verhitten tussen walsen
    pt
    tratamento térmico por cilindragem
  • medical science
    drogen door verhitten en verstuiven
    pt
    tratamento térmico por atomização
  • iron, steel and other metal industries
    de oxidebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxidehuid
    pt
    a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
  • chemical compound
    verhitte wals
    pt
    cilindro de fusão
  • electronics and electrical engineering
    Ohmse verhitting / Jouleverhitting / weerstandsverhitting
    pt
    aquecimento óhmico, aquecimento por efeito de Joule
  • integraal verhit
    pt
    aquecimento integral
  • earth sciences
    verhitting in situ
    pt
    aquecimento in situ
  • mechanical engineering / industrial structures
    direct verhitte vorm
    pt
    molde de aquecimento direto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    direct verhitte oven
    pt
    forno de aquecimento directo
  • earth sciences
    dynamische verhitting
    pt
    aquecimento dinâmico
  • earth sciences
    kinetische verhitting
    pt
    aquecimento cinético
  • earth sciences
    stootvrije verhitting
    pt
    aquecimento não colisivo
  • materials technology
    verhit-gaslasapparaat
    pt
    dispositivo de soldadura por gás quente
  • electronics and electrical engineering
    elektrische verwarming / elektrische verhitting
    pt
    aquecimento elétrico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    heteluchtoven / indirect verhitte oven
    pt
    forno de aquecimento indireto
  • chemical compound
    inwendig verhitte wals
    pt
    rolos com aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    akoestische verhitting
    pt
    aquecimento acústico
  • chemical compound / industrial structures
    elektrisch verhit glas
    pt
    vidro térmico aquecido eletricamente
  • electronics and electrical engineering
    direct verhitte kathode / gloeidraadkathode
    pt
    filamento de cátodo aquecido diretamente
  • chemical compound
    lassen met verhitte rol
    pt
    soldadura com cordão
  • earth sciences
    irreversibele verhitting
    pt
    aquecimento irreversível
  • earth sciences
    aerodynamische verhitting
    pt
    aquecimento aerodinâmico
  • chemical compound
    indirect verhitte matrijs
    pt
    molde com aquecimento indireto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    direct verhitte verdamper
    pt
    vaporizador por chama
  • electronics and electrical engineering
    indirect verhitte kathode
    pt
    cátodo aquecido indiretamente
  • earth sciences
    aerodynamische verhitting
    pt
    aquecimento aerodinâmico
  • chemical compound
    coaten m.b.v. verhitte walsen
    pt
    revestimento de rolos em fusão
  • chemical compound / industrial structures
    lassen met verhit gereedschap
    pt
    soldadura por elemento quente
  • iron, steel and other metal industries
    gasuitdrijving door verhitting
    pt
    cozimento
  • chemistry
    verhitting in inert hoge-drukgas
    pt
    aquecimento sob atmosfera de gás inerte pressurizada
  • mechanical engineering
    verhitting bij overgangstoerental
    pt
    aquecimento transitório
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    oven met uitwendig verhitte wanden
    pt
    forno de paredes aquecidas
  • earth sciences
    verhitting door gelijkstroomimpulsen
    pt
    aquecimento por impulsos CC, aquecimento por corrente contínua
  • chemical compound
    continu-lassen m.b.v.een verhitte band
    pt
    material de selagem a quente
  • earth sciences
    verhitting van een plasma door implosie
    pt
    aquecimento de um plasma por implosão
  • industrial structures
    dwarsverwarming bij hoogfrequente verhitting
    pt
    aquecimento perpendicular
  • electronics and electrical engineering
    verhitting door injectie met neutrale deeltjes
    pt
    aquecimento por injeção de neutros
  • chemical compound
    hot-runner matrijs / spuitgietmatrijs met verhitte aanspuitingskanalen
    pt
    molde de canais quentes
  • iron, steel and other metal industries
    eenvoudig stuiklassen na verhitting in een smidsvuur
    pt
    soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
  • chemistry
    de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting
    pt
    a substância...polimeriza devido ao aquecimento forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verhitten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verhitten [visualizado em 2026-07-31 18:55:42].
palavras parecidas com verhitten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    verhitten / hittebehandeling
    pt
    processamento térmico, tratamento térmico
  • ENVIRONMENT
    verhitten / verwarming
    pt
    aquecimento
  • milk product
    verhitten / verwarmen
    pt
    aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    verhitten in vacuüm
    pt
    aquecimento no vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk verhitten
    pt
    aquecimento parcial
  • chemistry / chemical compound
    verhitten in autoclaaf / verhitting in autoclaaf
    pt
    tratamento em autoclave
  • medical science
    door en door verhitten
    pt
    tratamento térmico interno
  • chemistry / industrial structures
    asymmetrisch verhitten
    pt
    texturização por aquecimento assimétrico
  • chemical compound / industrial structures
    koken of verhitten zonder vacuüm
    pt
    processo de ebulição à pressão atmosférica
  • medical science
    drogen door verhitten tussen walsen
    pt
    tratamento térmico por cilindragem
  • medical science
    drogen door verhitten en verstuiven
    pt
    tratamento térmico por atomização
  • iron, steel and other metal industries
    de oxidebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxidehuid
    pt
    a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
  • chemical compound
    verhitte wals
    pt
    cilindro de fusão
  • electronics and electrical engineering
    Ohmse verhitting / Jouleverhitting / weerstandsverhitting
    pt
    aquecimento óhmico, aquecimento por efeito de Joule
  • integraal verhit
    pt
    aquecimento integral
  • earth sciences
    verhitting in situ
    pt
    aquecimento in situ
  • mechanical engineering / industrial structures
    direct verhitte vorm
    pt
    molde de aquecimento direto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    direct verhitte oven
    pt
    forno de aquecimento directo
  • earth sciences
    dynamische verhitting
    pt
    aquecimento dinâmico
  • earth sciences
    kinetische verhitting
    pt
    aquecimento cinético
  • earth sciences
    stootvrije verhitting
    pt
    aquecimento não colisivo
  • materials technology
    verhit-gaslasapparaat
    pt
    dispositivo de soldadura por gás quente
  • electronics and electrical engineering
    elektrische verwarming / elektrische verhitting
    pt
    aquecimento elétrico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    heteluchtoven / indirect verhitte oven
    pt
    forno de aquecimento indireto
  • chemical compound
    inwendig verhitte wals
    pt
    rolos com aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    akoestische verhitting
    pt
    aquecimento acústico
  • chemical compound / industrial structures
    elektrisch verhit glas
    pt
    vidro térmico aquecido eletricamente
  • electronics and electrical engineering
    direct verhitte kathode / gloeidraadkathode
    pt
    filamento de cátodo aquecido diretamente
  • chemical compound
    lassen met verhitte rol
    pt
    soldadura com cordão
  • earth sciences
    irreversibele verhitting
    pt
    aquecimento irreversível
  • earth sciences
    aerodynamische verhitting
    pt
    aquecimento aerodinâmico
  • chemical compound
    indirect verhitte matrijs
    pt
    molde com aquecimento indireto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    direct verhitte verdamper
    pt
    vaporizador por chama
  • electronics and electrical engineering
    indirect verhitte kathode
    pt
    cátodo aquecido indiretamente
  • earth sciences
    aerodynamische verhitting
    pt
    aquecimento aerodinâmico
  • chemical compound
    coaten m.b.v. verhitte walsen
    pt
    revestimento de rolos em fusão
  • chemical compound / industrial structures
    lassen met verhit gereedschap
    pt
    soldadura por elemento quente
  • iron, steel and other metal industries
    gasuitdrijving door verhitting
    pt
    cozimento
  • chemistry
    verhitting in inert hoge-drukgas
    pt
    aquecimento sob atmosfera de gás inerte pressurizada
  • mechanical engineering
    verhitting bij overgangstoerental
    pt
    aquecimento transitório
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    oven met uitwendig verhitte wanden
    pt
    forno de paredes aquecidas
  • earth sciences
    verhitting door gelijkstroomimpulsen
    pt
    aquecimento por impulsos CC, aquecimento por corrente contínua
  • chemical compound
    continu-lassen m.b.v.een verhitte band
    pt
    material de selagem a quente
  • earth sciences
    verhitting van een plasma door implosie
    pt
    aquecimento de um plasma por implosão
  • industrial structures
    dwarsverwarming bij hoogfrequente verhitting
    pt
    aquecimento perpendicular
  • electronics and electrical engineering
    verhitting door injectie met neutrale deeltjes
    pt
    aquecimento por injeção de neutros
  • chemical compound
    hot-runner matrijs / spuitgietmatrijs met verhitte aanspuitingskanalen
    pt
    molde de canais quentes
  • iron, steel and other metal industries
    eenvoudig stuiklassen na verhitting in een smidsvuur
    pt
    soldadura por simples aproximação após aquecimento em forja
  • chemistry
    de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting
    pt
    a substância...polimeriza devido ao aquecimento forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verhitten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verhitten [visualizado em 2026-07-31 18:55:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro