-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo pronominal
estar em relação a
de lengte verhoudt zich tot de breedte als 3 tot 2
o comprimento está em relação à largura como 3 a 2

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    totale overbrengingsverhouding / verhouding / totale transmissieverhouding
    pt
    relações finais
  • information technology and data processing
    verhouding / relatie
    pt
    relação
  • mechanical engineering / earth sciences
    verhouding / deelverhouding
    pt
    passo relativo
  • accounting
    verhouding
    pt
    relação
  • electronics and electrical engineering
    vermogensverhouding tussen gewenste en interfererende draaggolven / DU-verhouding / verhouding gewenstongewenst draaggolfvermogen
    pt
    relação de potência portadora desejada-portadora interferente, relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada
  • ENVIRONMENT
    C/N-verhouding / koolstof/stikstofverhouding
    pt
    relação carbono/azoto
  • statistics / SCIENCE
    Mills-verhouding
    pt
    rácio de Mills
  • earth sciences / life sciences
    Bowen-verhouding
    pt
    razão de Bowen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    N-P-K verhouding
    pt
    fórmula de fertilizante completo
  • earth sciences
    SINAD verhouding
    pt
    relação SINAD
  • electronics and electrical engineering
    axiale verhouding
    pt
    taxa axial
  • electronics and electrical engineering
    fading-verhouding
    pt
    taxa de desvanecimento
  • chemistry
    molaire verhouding
    pt
    razão molar
  • building and public works / industrial structures
    molaire verhouding
    pt
    relação molar
  • earth sciences / construction and town planning
    inductie-verhouding
    pt
    taxa de admissão, coeficiente de indução
  • electronics and electrical engineering
    monotone verhouding
    pt
    relação monótona
  • administrative law
    verhouding gas/olie
    pt
    GOR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees-vet-verhouding
    pt
    proporção carne-gordura
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budget
    schuld-bbp-ratio / verhouding totaal overheidstekort-BBP / schuld-bbp-verhouding / schuldquote
    pt
    rácio do défice do setor público em relação ao PIB, rácio da dívida, rácio dívida/PIB
  • demography and population / statistics
    specifiek cijfer / specifieke verhouding
    pt
    taxa específica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees-been-verhouding
    pt
    proporção carne-ossos
  • statistics / SCIENCE
    maximale F-verhouding
    pt
    rácio-F máximo, rácio das variâncias extremas
  • public finance and budget policy / credit / statistics
    verhouding krediet/bbp / krediet/bbp-ratio
    pt
    rácio crédito/PIB
  • ENVIRONMENT
    Oost-West verhoudingen
    pt
    relações Este-Oeste
  • statistics
    Von Neumann-verhouding
    pt
    quociente de Von Neumann
  • mechanical engineering
    verhouding slag-boring
    pt
    relação curso/diâmetro
  • information technology and data processing
    één-tot-nul verhouding
    pt
    razão de um para zero
  • LAW
    contractuele verhouding / contractuele relatie
    pt
    relação contratual
  • chemistry
    massa-lading-verhouding
    pt
    m/z, relação massa-carga
  • statistics / SCIENCE
    functies van momenten / verhouding van momenten
    pt
    rácio dos momentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nutritionele verhouding / voedingsstoffenverhouding
    pt
    índice de nutrição, taxa de proteínas, relação proteína-energia, relação nutritiva
  • ECONOMICS
    winst-kosten-verhouding
    pt
    relação custos-benefícios, razão custos-benefícios
  • cultural policy / life sciences
    basis-hoogte verhouding
    pt
    relação base-altura de voo
  • communications / information technology and data processing
    breedtehoogte-verhouding / dimensieverhouding / nominale hoogte-breedteverhouding
    pt
    razão largura/altura, razão das dimensões, relação de aspeto, índice de aparência nominal
  • electronics and electrical engineering
    logaritmische verhouding
    pt
    relação logarítmica
  • communications / information technology and data processing
    draaggolf-ruis-verhouding / draaggolf-ruisverhouding / draaggolf/ruisverhouding
    pt
    razão portadora/ruído, relação portadora-ruído
  • ENVIRONMENT
    oorzaak-gevolg relatie / oorzaak-gevolg verhouding
    pt
    relação causa-efeito
  • natural and applied sciences / air transport / soft energy
    draagkracht-weerstandverhouding / lift/weerstand-verhouding
    pt
    razão sustentação-resistência
  • FINANCE
    verhouding verkoop/activa
    pt
    rotação do ativo total
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    verhouding vermogen/massa
    pt
    massa com respeito à potência
  • FINANCE
    verhouding van één op één
    pt
    taxa de um por um
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    verhouding calcium/fosfor
    pt
    proporção cálcio/fósforo
  • statistics / SCIENCE
    Pearson-Durbin-verhouding
    pt
    coeficiente de Pearson-Durbin
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    verhouding lucht-brandstof / lucht-brandstofverhouding
    pt
    mistura, proporção ar/combustível, relação ar/combustível
  • fisheries
    leeftijd-lengteverhouding / verhouding lengte-leeftijd
    pt
    relação idade-comprimento
  • building and public works / social sciences
    verhouding stad-platteland / band stad-platteland
    pt
    relação cidade-campo
  • ENVIRONMENT
    verhoudingen tussen stammen/rassen/geslachten / verhoudingen tussen rassen
    pt
    relações raciais, relações inter-raças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verhouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verhouden [visualizado em 2026-07-20 12:22:48].
palavras parecidas com verhouden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    totale overbrengingsverhouding / verhouding / totale transmissieverhouding
    pt
    relações finais
  • information technology and data processing
    verhouding / relatie
    pt
    relação
  • mechanical engineering / earth sciences
    verhouding / deelverhouding
    pt
    passo relativo
  • accounting
    verhouding
    pt
    relação
  • electronics and electrical engineering
    vermogensverhouding tussen gewenste en interfererende draaggolven / DU-verhouding / verhouding gewenstongewenst draaggolfvermogen
    pt
    relação de potência portadora desejada-portadora interferente, relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada
  • ENVIRONMENT
    C/N-verhouding / koolstof/stikstofverhouding
    pt
    relação carbono/azoto
  • statistics / SCIENCE
    Mills-verhouding
    pt
    rácio de Mills
  • earth sciences / life sciences
    Bowen-verhouding
    pt
    razão de Bowen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    N-P-K verhouding
    pt
    fórmula de fertilizante completo
  • earth sciences
    SINAD verhouding
    pt
    relação SINAD
  • electronics and electrical engineering
    axiale verhouding
    pt
    taxa axial
  • electronics and electrical engineering
    fading-verhouding
    pt
    taxa de desvanecimento
  • chemistry
    molaire verhouding
    pt
    razão molar
  • building and public works / industrial structures
    molaire verhouding
    pt
    relação molar
  • earth sciences / construction and town planning
    inductie-verhouding
    pt
    taxa de admissão, coeficiente de indução
  • electronics and electrical engineering
    monotone verhouding
    pt
    relação monótona
  • administrative law
    verhouding gas/olie
    pt
    GOR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees-vet-verhouding
    pt
    proporção carne-gordura
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budget
    schuld-bbp-ratio / verhouding totaal overheidstekort-BBP / schuld-bbp-verhouding / schuldquote
    pt
    rácio do défice do setor público em relação ao PIB, rácio da dívida, rácio dívida/PIB
  • demography and population / statistics
    specifiek cijfer / specifieke verhouding
    pt
    taxa específica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vlees-been-verhouding
    pt
    proporção carne-ossos
  • statistics / SCIENCE
    maximale F-verhouding
    pt
    rácio-F máximo, rácio das variâncias extremas
  • public finance and budget policy / credit / statistics
    verhouding krediet/bbp / krediet/bbp-ratio
    pt
    rácio crédito/PIB
  • ENVIRONMENT
    Oost-West verhoudingen
    pt
    relações Este-Oeste
  • statistics
    Von Neumann-verhouding
    pt
    quociente de Von Neumann
  • mechanical engineering
    verhouding slag-boring
    pt
    relação curso/diâmetro
  • information technology and data processing
    één-tot-nul verhouding
    pt
    razão de um para zero
  • LAW
    contractuele verhouding / contractuele relatie
    pt
    relação contratual
  • chemistry
    massa-lading-verhouding
    pt
    m/z, relação massa-carga
  • statistics / SCIENCE
    functies van momenten / verhouding van momenten
    pt
    rácio dos momentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nutritionele verhouding / voedingsstoffenverhouding
    pt
    índice de nutrição, taxa de proteínas, relação proteína-energia, relação nutritiva
  • ECONOMICS
    winst-kosten-verhouding
    pt
    relação custos-benefícios, razão custos-benefícios
  • cultural policy / life sciences
    basis-hoogte verhouding
    pt
    relação base-altura de voo
  • communications / information technology and data processing
    breedtehoogte-verhouding / dimensieverhouding / nominale hoogte-breedteverhouding
    pt
    razão largura/altura, razão das dimensões, relação de aspeto, índice de aparência nominal
  • electronics and electrical engineering
    logaritmische verhouding
    pt
    relação logarítmica
  • communications / information technology and data processing
    draaggolf-ruis-verhouding / draaggolf-ruisverhouding / draaggolf/ruisverhouding
    pt
    razão portadora/ruído, relação portadora-ruído
  • ENVIRONMENT
    oorzaak-gevolg relatie / oorzaak-gevolg verhouding
    pt
    relação causa-efeito
  • natural and applied sciences / air transport / soft energy
    draagkracht-weerstandverhouding / lift/weerstand-verhouding
    pt
    razão sustentação-resistência
  • FINANCE
    verhouding verkoop/activa
    pt
    rotação do ativo total
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    verhouding vermogen/massa
    pt
    massa com respeito à potência
  • FINANCE
    verhouding van één op één
    pt
    taxa de um por um
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    verhouding calcium/fosfor
    pt
    proporção cálcio/fósforo
  • statistics / SCIENCE
    Pearson-Durbin-verhouding
    pt
    coeficiente de Pearson-Durbin
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    verhouding lucht-brandstof / lucht-brandstofverhouding
    pt
    mistura, proporção ar/combustível, relação ar/combustível
  • fisheries
    leeftijd-lengteverhouding / verhouding lengte-leeftijd
    pt
    relação idade-comprimento
  • building and public works / social sciences
    verhouding stad-platteland / band stad-platteland
    pt
    relação cidade-campo
  • ENVIRONMENT
    verhoudingen tussen stammen/rassen/geslachten / verhoudingen tussen rassen
    pt
    relações raciais, relações inter-raças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verhouden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verhouden [visualizado em 2026-07-20 12:22:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro