vernietiging

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  algehele vernietiging

  pt

  inutilização total
• SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  verlies van arbeidsplaatsen / vernietiging van banen / banenverlies / schrappen van banen

  pt

  destruição de postos de trabalho, perda de postos de trabalho
• FINANCE
  toegestane vernietiging

  pt

  destruições autorizadas
• customs regulations
  vernietiging van goederen

  pt

  inutilização de mercadorias
• data processing
  vernietiging van gegevens

  pt

  destruição de dados
• communications policy / information technology and data processing
  automatisch verwijderen / automatische vernietiging

  pt

  autodescarte de mensagens obsoletas, autorregulação de mensagens obsoletas
• FINANCE
  vernietiging van effecten

  pt

  destruição de títulos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  verwijzing na vernietiging

  pt

  remessa após anulação
• Procedural law
  terugverwijzing na vernietiging

  pt

  remessa após anulação
• defence policy
  wederzijds verzekerde vernietiging / MAD / wederzijdse verzekerde vernietiging

  pt

  destruição mútua assegurada
• LAW
  beroep voor gedeeltelijke vernietiging

  pt

  recurso de anulação parcial
• LAW
  gedeeltelijke vernietiging van het arrest

  pt

  anulação parcial do acórdão
• ENVIRONMENT
  vernietiging van het natuurlijk woongebied

  pt

  destruição do habitat
• LAW
  vernietiging van de beslissing van het Gerecht

  pt

  anulação da decisão do Tribunal de Primeira Instância pelo Tribunal de Justiça
• administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / EU activity
  opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

  pt

  compra para destruição
• ENVIRONMENT
  residuen uit de vernietiging van chemische wapens

  pt

  agente de combate
• LAW
  gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht

  pt

  anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
• LAW
  vernietiging van de beslissing van de Arbitragecommissie

  pt

  anulação da decisão do Comité de Arbitragem
• defence
  openbare ceremonie tot vernietiging van ingezamelde wapens

  pt

  cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
• slaughter of animals / animal health
  vernietiging van het weefsel van het centraal zenuwstelsel

  pt

  laceração do tecido nervoso central
• LAW
  gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht

  pt

  anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing

  pt

  acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
• EUROPEAN UNION / LAW
  vordering tot vernietiging van een scheidsrechterljke uitspraak

  pt

  ação de anulação de uma sentença arbitral
• Procedural law
  gehele of gedeeltelijke vernietiging van de beslissing van het Gerecht

  pt

  anulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal Geral, anulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal de Primeira Instância
• LAW
  de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt

  pt

  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
• international agreement / military equipment
  Verdrag inzake chemische wapens / CWC / Verdrag chemische wapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens

  pt

  CAQ, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição, Convenção sobre as Armas Químicas
• international agreement / international balance
  Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan / Zeebodemverdrag

  pt

  Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo
• military equipment / international convention
  Verdrag van Ottawa / Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

  pt

  Convenção de Otava, Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal, Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
• international agreement / international security
  Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand / INF / INF-verdrag

  pt

  Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio, Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance, Tratado INF
• international security / international agreement
  BW-Verdrag / BTWC / Verdrag biologische wapens / Verdrag inzake biologische en toxinewapens / Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

  pt

  Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas, Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição, CABT
• international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  ondersteunende eenheid voor de uitvoering van het Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

  pt

  Unidade de Apoio à Implementação, UAI, Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição, Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
• defence
  uiteenvallen / vernietigen / opbreken

  pt

  destruição
• communications policy / information technology and data processing
  vernietigende dienst / destructieve dienst

  pt

  serviço descritivo
• communications policy / information technology and data processing
  niet-destructieve dienst / niet-vernietigende dienst

  pt

  serviço não descritivo
• Family law
  vernietigend huwelijksbeletsel / grond voor nietigheid van een huwelijk

  pt

  impedimento matrimonial dirimente
• LAW / information technology and data processing
  onbevoegd vernietigen van gegevens

  pt

  destruição não autorizada dos dados
• LAW
  de bestreden beslissing vernietigen

  pt

  anular a decisão impugnada
• FINANCE
  onder ambtelijk toezicht vernietigen

  pt

  destruir sob a fiscalização aduaneira
• EUROPEAN UNION / LAW
  een arrest of een beschikking vernietigen

  pt

  anular um acórdão ou um despacho
• ENVIRONMENT
  verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling / verwijdering van verontreinigende stoffen

  pt

  eliminação de poluentes