verordenen

Outros exemplos de uso

• EU act
  verordening

  pt

  regulamento, R
• ENVIRONMENT
  verordening / besluit

  pt

  portaria, posturas minicipais
• EU finance / regions and regional policy
  GB-verordening / verordening gemeenschappelijke bepalingen / Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad

  pt

  Regulamento n.º 1303/2013 que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, Regulamento Disposições Comuns 2014-2020, RDC
• ENVIRONMENT
  EG-verordening

  pt

  regulamento da CE, regulamentos da CE
• proposal (EU) / regulation (EU)
  AI-verordening / wet op de artificiële intelligentie / verordening artificiële intelligentie

  pt

  Regulamento Inteligência Artificial
• EU finance / social affairs
  Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad / verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds / ESF-verordening

  pt

  Regulamento Fundo Social Europeu, Regulamento FSE, Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho
• EUROPEAN UNION / consumer
  Verordening (EU) 2017/2394 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 betreffende samenwerking tussen de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2006/2004 / SCB-verordening / Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming / Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming

  pt

  Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
• financial market
  verordening betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik / SFT-verordening / verordening effectenfinancieringstransacties / SFTR-verordening / verordening effectenfinancieringstransacties en hergebruik

  pt

  Regulamento Operações de Financiamento através de Valores Mobiliários e de Reutilização, Regulamento (UE) 2015/2365 relativo à transparência das operações de financiamento através de valores mobiliários e de reutilização
• pesticide residue / EU act
  MRL-verordening / Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EG van de Raad

  pt

  Regulamento LMR, Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal
• fisheries
  basisverordening GVB / GVB-verordening

  pt

  Regulamento (UE) n.º 1380/2013 relativo à política comum das pescas, Regulamento Política Comum das Pescas, Regulamento PCP
• preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
  CLP-verordening

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006, Regulamento Substâncias Perigosas, Regulamento CRE
• administrative law / EUROPEAN UNION
  ECB-verordening

  pt

  Regulamento do BCE
• SOCIAL QUESTIONS / EU act
  IESS-verordening / verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven / verordening inzake geïntegreerde Europese sociale statistieken

  pt

  Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras, Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
• ECONOMICS
  MEDA-verordening / verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap

  pt

  regulamento MEDA
• environmental protection
  Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer / Cites-verordening

  pt

  Regulamento (CE) n.º 338/97 do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio, Regulamento CITES
• chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / health
  Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen / Reach / verordening inzake registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen / Reach-verordening

  pt

  REACH, Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos, Regulamento REACH
• LAW / documentation / information technology and data processing
  eIDAS-verordening / Verordening (EU) nr. 910/2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

  pt

  Regulamento eIDAS, Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
• energy policy / European Union law
  Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 / TEN-E-verordening

  pt

  Regulamento (UE) n.º 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.º 1364/2006/CE e altera os Regulamentos (CE) n.º 713/2009, (CE) n.º 714/2009 e (CE) n.° 715/2009, regulamento relativo às redes transeuropeias de energia, Regulamento RTE-E
• migration / EU act / private international law
  Dublin-verordening / Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend / Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• competition law / European Union law
  Verordening nr. 17

  pt

  Regulamento n.º 17
• international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
  Eurodac-verordening / Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin

  pt

  Regulamento Eurodac, Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
• private international law / LAW
  verordening "Rome I" / Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) / Rome I

  pt

  Regulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
• EU act / European construction
  Europese verordening

  pt

  regulamento europeu
• international agreement / LAW / European Union
  verordening "Rome II" / Rome II / Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen

  pt

  Regulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
• LAW
  verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken / verordening Brussel-I / Brussel-I-verordening

  pt

  Regulamento Bruxelas I, Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• AGRI-FOODSTUFFS / regulation (EU) / common agricultural policy
  horizontale verordening / Verordening (EU) 2021/2116 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid / Verordening (EU) nr. 1306/2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

  pt

  Regulamento relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (UE) n.º 1306/2013, Regulamento Horizontal, Regulamento (UE) n.° 1306/2013 relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum
• ENVIRONMENT
  provinciale verordening / gewestelijke verordening

  pt

  regulamento regional, regulamentos regionais
• migration / EU act
  verordening tot vaststelling van een Uniekader voor hervestiging en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 516/2014 van het Europees Parlement en de Raad / verordening hervestiging

  pt

  Regulamento Reinstalação, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Quadro de Reinstalação da União e altera o Regulamento (UE) n.º 516/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Quadro da União de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários e altera o Regulamento (UE) n.º 516/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho
• EU act
  gedelegeerde verordening

  pt

  regulamento delegado
• LAW
  ministeriele verordening

  pt

  regulamento ministerial
• civil law
  Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen / "Brussel II"-verordening / verordening "Brussel II"

  pt

  Regulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
• financial market
  Verordening (EU) nr. 596/2014 betreffende marktmisbruik / MAR / verordening marktmisbruik

  pt

  Regulamento Abuso de Mercado, RAM
• EU law / single market
  Verordening (EU) 2019/1020 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende markttoezicht en conformiteit van producten en tot wijziging van Richtlijn 2004/42/EG en de Verordeningen (EG) nr. 765/2008 en (EU) nr. 305/2011 / verordening markttoezicht

  pt

  Regulamento Fiscalização do Mercado, Regulamento (UE) 2019/1020 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos
• common agricultural policy
  verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten / Integrale-GMO-verordening

  pt

  Regulamento (UE) n.° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, Regulamento OCM Única
• civil law
  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 / verordening Brussel IIbis

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• EUROPEAN UNION
  een verordening intrekken / intrekking van een verordening

  pt

  revogar um regulamento, revogação de um regulamento
• data-processing law / regulation (EU)
  verordening inzake Europese datagovernance / verordening gegevensbeheer / datagovernanceverordening

  pt

  Regulamento (UE) 2022/868 relativo à governação europeia de dados, Regulamento Governação de Dados
• common agricultural policy
  "zwarte lijst"-verordening

  pt

  regulamento dito "lista negra"
• European Union law / plant product / environmental protection
  Verordening betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten / Verordening plantgezondheid

  pt

  regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
• preparation for market / competition law / EU act
  verordening voorlopig recht

  pt

  regulamento provisório
• administrative law / executive power and public service
  verordenend overheidsorgaan

  pt

  autoridade estatutária
• civil law / regulation (EU)
  verordening bewijsverkrijging / Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
• financial institutions and credit / financing and investment
  CRR / verordening kapitaalvereisten / VKV

  pt

  Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais das instituições de crédito e que altera o Regulamento (UE) n.º 648/2012, Regulamento Requisitos de Fundos Próprios, RRFP, Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento (UE) n.º 648/2012
• LAW / communications policy / information technology and data processing
  groothertogelijke verordening

  pt

  regulamento grão-ducal
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen / verordening officiële controles

  pt

  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
• EU budget
  verordening inzake de rechtsstaat / conditionaliteitsverordening voor de rechtsstaat / verordening inzake conditionaliteit met betrekking tot de rechtsstaat / verordening algemene conditionaliteit / Verordening (EU, Euratom) 2020/2092 betreffende een algemeen conditionaliteitsregime ter bescherming van de Uniebegroting / conditionaliteitsverordening

  pt

  Regulamento Estado de Direito, Regulamento Condicionalidade, Regulamento Regime Geral de Condicionalidade, Regulamento (UE, Euratom) 2020/2092 relativo a um regime geral de condicionalidade para a proteção do orçamento da União
• LAW / FINANCE
  verordening compenserende rechten

  pt

  regulamento que institui as medidas de compensação