hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het ouder worden) envelhecimento masculino
de veroudering van een volk
o envelhecimento do povo
2.
(het in onbruik raken) obsolência feminino
3.
(het ouderwets zijn) antiguidade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution control measures
    veroudering / verouderen
    pt
    maturação de cinzas de fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veroudering / rijping / aging
    pt
    fermentação lenta
  • accounting
    veroudering
    pt
    obsolescência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • land transport / TRANSPORT
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • industrial structures
    veroudering
    pt
    polimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
  • iron, steel and other metal industries
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • industrial structures
    veroudering
    pt
    envelhecer
  • information technology and data processing
    veroudering
    pt
    fase de reforma
  • iron, steel and other metal industries
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • coal industry / chemical compound
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • consumption / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    geplande veroudering
    pt
    obsolescência programada, obsolescência planeada, envelhecimento artificial
  • digital technology
    digitale veroudering
    pt
    obsolescência digital
  • iron, steel and other metal industries
    kunstmatige veroudering / versnelde veroudering
    pt
    envelhecimento artificial, envelhecimento acelerado
  • administrative law
    statische veroudering
    pt
    envelhecimento estático
  • administrative law
    veroudering door olie
    pt
    envelhecimento pelo óleo
  • industrial structures
    versnelde veroudering / kunstmatige veroudering
    pt
    envelhecimento acelerado
  • industrial structures
    veroudering door licht
    pt
    envelhecimento à luz
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    thermische veroudering
    pt
    envelhecimento térmico
  • accounting
    ouderwets / economische veroudering / waardedaling door veroudering / in onbruik geraakt
    pt
    depreciação por vetustez, obsolescência
  • mechanical engineering
    veroudering op een bank
    pt
    envelhecimento em banco de ensaio
  • accounting
    onvoorziene veroudering
    pt
    obsolescência imprevista
  • iron, steel and other metal industries
    natuurlijke veroudering
    pt
    envelhecimento natural, envelhecimento espontâneo
  • industrial structures
    veroudering door warmte
    pt
    envelhecimento à temperatura
  • electronics and electrical engineering
    magnetische veroudering
    pt
    envelhecimento magnético
  • administrative law
    veroudering door warmte
    pt
    envelhecimento térmico
  • materials technology / technology and technical regulations
    natuurlijke veroudering
    pt
    estabilização natural por envelhecimento
  • administrative law
    antioxidant / middel tegen veroudering
    pt
    agente contra o envelhecimento, antidegradante
  • administrative law
    antioxydant / middel tegen veroudering
    pt
    resistente ao envelhecimento, antidegradante
  • accounting
    voorzienbare veroudering
    pt
    obsolescência previsível
  • communications / information technology and data processing
    storing door veroudering
    pt
    avaria por envelhecimento
  • FINANCE
    reserve voor veroudering
    pt
    reserva de velhice
  • industrial structures
    veroudering in reageerbuis
    pt
    ensaio de envelhecimento em tubo
  • iron, steel and other metal industries
    weerstand tegen veroudering
    pt
    resistência ao envelhecimento
  • land transport / TRANSPORT
    veroudering van een bitumen
    pt
    envelhecimento de um material betuminoso
  • electronics and electrical engineering
    veroudering van een kristal
    pt
    envelhecimento do cristal
  • natural and applied sciences / chemistry
    veroudering van excrementen
    pt
    envelhecimento expandido de excrementos
  • chemistry / ENVIRONMENT
    veroudering door ozoninwerking
    pt
    envelhecimento pelo ozono
  • electronics and electrical engineering
    veroudering van een transistor
    pt
    envelhecimento de um transístor
  • iron, steel and other metal industries
    door veroudering geharde legering
    pt
    liga que aumente de dureza com o tempo
  • administrative law
    middel tegen veroudering door warmte
    pt
    inibidor do envelhecimento térmico
  • preparation for market / FINANCE
    economische veroudering van de investering
    pt
    obsolescência do investimento
  • preparation for market
    afschrijving wegens technologische veroudering / afschrijving wegens economische veroudering
    pt
    reintegração tecnológica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aan veroudering onderhevige veiligheidsuitrusting
    pt
    equipamento de proteção sujeito a envelhecimento
  • technology and technical regulations
    bestendigheid tegen veroudering ( van een vloeistof )
    pt
    estabilidade das propriedades (de um fluido) ao longo do tempo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
    pt
    os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos
  • electronics and electrical engineering
    verouderen
    pt
    envelhecimento
  • materials technology
    duplex verouderen / getrapt verouderen
    pt
    envelhecimento por fases
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veroudering – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veroudering [visualizado em 2026-07-10 21:23:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution control measures
    veroudering / verouderen
    pt
    maturação de cinzas de fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veroudering / rijping / aging
    pt
    fermentação lenta
  • accounting
    veroudering
    pt
    obsolescência
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • land transport / TRANSPORT
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • industrial structures
    veroudering
    pt
    polimerização, vaporização, maturação, envelhecimento, fixação
  • iron, steel and other metal industries
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • industrial structures
    veroudering
    pt
    envelhecer
  • information technology and data processing
    veroudering
    pt
    fase de reforma
  • iron, steel and other metal industries
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • coal industry / chemical compound
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • iron, steel and other metal industries
    veroudering
    pt
    envelhecimento
  • consumption / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    geplande veroudering
    pt
    obsolescência programada, obsolescência planeada, envelhecimento artificial
  • digital technology
    digitale veroudering
    pt
    obsolescência digital
  • iron, steel and other metal industries
    kunstmatige veroudering / versnelde veroudering
    pt
    envelhecimento artificial, envelhecimento acelerado
  • administrative law
    statische veroudering
    pt
    envelhecimento estático
  • administrative law
    veroudering door olie
    pt
    envelhecimento pelo óleo
  • industrial structures
    versnelde veroudering / kunstmatige veroudering
    pt
    envelhecimento acelerado
  • industrial structures
    veroudering door licht
    pt
    envelhecimento à luz
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    thermische veroudering
    pt
    envelhecimento térmico
  • accounting
    ouderwets / economische veroudering / waardedaling door veroudering / in onbruik geraakt
    pt
    depreciação por vetustez, obsolescência
  • mechanical engineering
    veroudering op een bank
    pt
    envelhecimento em banco de ensaio
  • accounting
    onvoorziene veroudering
    pt
    obsolescência imprevista
  • iron, steel and other metal industries
    natuurlijke veroudering
    pt
    envelhecimento natural, envelhecimento espontâneo
  • industrial structures
    veroudering door warmte
    pt
    envelhecimento à temperatura
  • electronics and electrical engineering
    magnetische veroudering
    pt
    envelhecimento magnético
  • administrative law
    veroudering door warmte
    pt
    envelhecimento térmico
  • materials technology / technology and technical regulations
    natuurlijke veroudering
    pt
    estabilização natural por envelhecimento
  • administrative law
    antioxidant / middel tegen veroudering
    pt
    agente contra o envelhecimento, antidegradante
  • administrative law
    antioxydant / middel tegen veroudering
    pt
    resistente ao envelhecimento, antidegradante
  • accounting
    voorzienbare veroudering
    pt
    obsolescência previsível
  • communications / information technology and data processing
    storing door veroudering
    pt
    avaria por envelhecimento
  • FINANCE
    reserve voor veroudering
    pt
    reserva de velhice
  • industrial structures
    veroudering in reageerbuis
    pt
    ensaio de envelhecimento em tubo
  • iron, steel and other metal industries
    weerstand tegen veroudering
    pt
    resistência ao envelhecimento
  • land transport / TRANSPORT
    veroudering van een bitumen
    pt
    envelhecimento de um material betuminoso
  • electronics and electrical engineering
    veroudering van een kristal
    pt
    envelhecimento do cristal
  • natural and applied sciences / chemistry
    veroudering van excrementen
    pt
    envelhecimento expandido de excrementos
  • chemistry / ENVIRONMENT
    veroudering door ozoninwerking
    pt
    envelhecimento pelo ozono
  • electronics and electrical engineering
    veroudering van een transistor
    pt
    envelhecimento de um transístor
  • iron, steel and other metal industries
    door veroudering geharde legering
    pt
    liga que aumente de dureza com o tempo
  • administrative law
    middel tegen veroudering door warmte
    pt
    inibidor do envelhecimento térmico
  • preparation for market / FINANCE
    economische veroudering van de investering
    pt
    obsolescência do investimento
  • preparation for market
    afschrijving wegens technologische veroudering / afschrijving wegens economische veroudering
    pt
    reintegração tecnológica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aan veroudering onderhevige veiligheidsuitrusting
    pt
    equipamento de proteção sujeito a envelhecimento
  • technology and technical regulations
    bestendigheid tegen veroudering ( van een vloeistof )
    pt
    estabilidade das propriedades (de um fluido) ao longo do tempo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de biochemische verschijnselen van de fermentatie en veroudering van de wijn
    pt
    os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos
  • electronics and electrical engineering
    verouderen
    pt
    envelhecimento
  • materials technology
    duplex verouderen / getrapt verouderen
    pt
    envelhecimento por fases
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veroudering – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veroudering [visualizado em 2026-07-10 21:23:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro