- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
(elders plaatsen) fazer mover, deslocar (eerder) antecipar o início em meia hora
dat is de moeilijkheden verplaatsen
isso é deslocar as dificuldades
het tijdstip van aanvang een halfuur verplaatsen
(later) adiar o início em meia hora
een winkel verplaatsen
mudar o lugar da loja
verbo pronominal
1.
(zich voortbewegen) mover-se, viajar
zich per vliegtuig verplaatsen
viajar de avião
2.
(zich inleven) imaginar-se
zich verplaatsen in iemands toestand
colocar-se na pele de alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / food technologyverplaatsenptencaminhamento
- materials technology / data processing / information technology and data processingverplaatsenpttranslação
- mechanical engineeringverplaatsen / bewegenptavançar, fazer avançar
- mechanical engineeringverplaatsenptdeslocar
- apiculture / livestock farmingverplaatsen van bijenkasten / transhumanceptapicultura transumante, transumância
- preparation for marketverplaatsen van verkopingenptdeslocação das vendas
- industrial structuresverplaatsen van het bedrijfptdeslocação de atividades
- oil industryverplaatsen van de boortoren op sledenptripagem da torre
- building and public works / technology and technical regulationshet apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloerptdeslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
- mechanical engineeringmobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsenptmáquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
- EU financing / business organisationverplaatsingptrelocalização
- pollutionverplaatsingptmigração
- earth sciences / space scienceverplaatsingptdeformação, deslocação
- medical scienceverplaatsingptdeslocação
- land transport / TRANSPORTverplaatsbaarptmovediço
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingverplaatsbaarptrelocalizável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbaar hekptcerca móvel
- maritime and inland waterway transportverplaatsbaar schot / keeschotptantepara móvel, antepara volante
- mechanical engineeringdraagbare motor / verplaatsbare motorptmotor móvel, motor portátil
- mechanical engineering / earth sciencesaxiale verplaatsingptdeslocamento axial do eixo
- building and public works / industrial structuresverplaatsbare unitsptconjunto de elementos
- mechanical engineeringverplaatsbare ruiterptcabo de porta-bagagens dobradiço
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesflexibele kabel / stroomkable / verplaatsbare ledning / litzen / secundaire stroomkabelptcabo de alta intensidade, cabo flexível
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTte grote uitslag / te grote verplaatsingptsobredeslocamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbaar hekwerkptredil móvel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbare ponyboxptboxe de pónei móvel
- materials technology / mechanical engineeringverplaatsbare koelcelptcâmara frigorífica desmontável
- mechanical engineering / building and public worksverplaatsbare hydrantpthidrantes portáteis
- wood industryverplaatsbare zagerijptserração móvel
- iron, steel and other metal industriesverplaatsbare sjabloontafel / verplaatsbare maltafelptmesa de rolamento móvel
- mechanical engineering / technology and technical regulationsverplaatsbare meetgootptaçude portátil, canal de hidrometria portátil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksverplaatsbare stellingptestante móvel
- statistics / ENVIRONMENTvertikale verplaatsingptdeslocação vertical
- land transport / TRANSPORTverplaatsbare boormastptderrick-automóvel
- mechanical engineeringverplaatsbare laadrailptcarril móvel de carga
- mechanical engineeringverticale verplaatsingptavanço vertical
- industrial structures / humanitiesloopmicrofoon / verplaatsbare microfoonptmicrofone volante
- electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTverplaatsbaar materieelptequipamento móvel
- life scienceszijwaartse verplaatsingptdesvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
- life sciencescapillaire verplaatsingptmigração capilar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbare bedsecties / compactcultuur / schuifladencultuurptcultura intensiva, sistema camas móveis
- earth scienceselektrische fluxdichtheid / elektrische verplaatsingptindução elétrica, deslocamento
- electronics and electrical engineering / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTverplaatsbare werkplaats / losse werkruimteptestaleiro móvel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verplaatsen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verplaatsen [visualizado em 2026-06-23 06:56:58].
palavras parecidas com verplaatsen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / food technologyverplaatsenptencaminhamento
- materials technology / data processing / information technology and data processingverplaatsenpttranslação
- mechanical engineeringverplaatsen / bewegenptavançar, fazer avançar
- mechanical engineeringverplaatsenptdeslocar
- apiculture / livestock farmingverplaatsen van bijenkasten / transhumanceptapicultura transumante, transumância
- preparation for marketverplaatsen van verkopingenptdeslocação das vendas
- industrial structuresverplaatsen van het bedrijfptdeslocação de atividades
- oil industryverplaatsen van de boortoren op sledenptripagem da torre
- building and public works / technology and technical regulationshet apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloerptdeslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
- mechanical engineeringmobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsenptmáquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
- EU financing / business organisationverplaatsingptrelocalização
- pollutionverplaatsingptmigração
- earth sciences / space scienceverplaatsingptdeformação, deslocação
- medical scienceverplaatsingptdeslocação
- land transport / TRANSPORTverplaatsbaarptmovediço
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingverplaatsbaarptrelocalizável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbaar hekptcerca móvel
- maritime and inland waterway transportverplaatsbaar schot / keeschotptantepara móvel, antepara volante
- mechanical engineeringdraagbare motor / verplaatsbare motorptmotor móvel, motor portátil
- mechanical engineering / earth sciencesaxiale verplaatsingptdeslocamento axial do eixo
- building and public works / industrial structuresverplaatsbare unitsptconjunto de elementos
- mechanical engineeringverplaatsbare ruiterptcabo de porta-bagagens dobradiço
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesflexibele kabel / stroomkable / verplaatsbare ledning / litzen / secundaire stroomkabelptcabo de alta intensidade, cabo flexível
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTte grote uitslag / te grote verplaatsingptsobredeslocamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbaar hekwerkptredil móvel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbare ponyboxptboxe de pónei móvel
- materials technology / mechanical engineeringverplaatsbare koelcelptcâmara frigorífica desmontável
- mechanical engineering / building and public worksverplaatsbare hydrantpthidrantes portáteis
- wood industryverplaatsbare zagerijptserração móvel
- iron, steel and other metal industriesverplaatsbare sjabloontafel / verplaatsbare maltafelptmesa de rolamento móvel
- mechanical engineering / technology and technical regulationsverplaatsbare meetgootptaçude portátil, canal de hidrometria portátil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksverplaatsbare stellingptestante móvel
- statistics / ENVIRONMENTvertikale verplaatsingptdeslocação vertical
- land transport / TRANSPORTverplaatsbare boormastptderrick-automóvel
- mechanical engineeringverplaatsbare laadrailptcarril móvel de carga
- mechanical engineeringverticale verplaatsingptavanço vertical
- industrial structures / humanitiesloopmicrofoon / verplaatsbare microfoonptmicrofone volante
- electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTverplaatsbaar materieelptequipamento móvel
- life scienceszijwaartse verplaatsingptdesvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
- life sciencescapillaire verplaatsingptmigração capilar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverplaatsbare bedsecties / compactcultuur / schuifladencultuurptcultura intensiva, sistema camas móveis
- earth scienceselektrische fluxdichtheid / elektrische verplaatsingptindução elétrica, deslocamento
- electronics and electrical engineering / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTverplaatsbare werkplaats / losse werkruimteptestaleiro móvel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verplaatsen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verplaatsen [visualizado em 2026-06-23 06:56:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: