hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(elders plaatsen) fazer mover, deslocar
dat is de moeilijkheden verplaatsen
isso é deslocar as dificuldades
het tijdstip van aanvang een halfuur verplaatsen
(later) adiar o início em meia hora
(eerder) antecipar o início em meia hora
een winkel verplaatsen
mudar o lugar da loja
verbo pronominal
1.
(zich voortbewegen) mover-se, viajar
zich per vliegtuig verplaatsen
viajar de avião
2.
(zich inleven) imaginar-se
zich verplaatsen in iemands toestand
colocar-se na pele de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / food technology
    verplaatsen
    pt
    encaminhamento
  • materials technology / data processing / information technology and data processing
    verplaatsen
    pt
    translação
  • mechanical engineering
    verplaatsen / bewegen
    pt
    avançar, fazer avançar
  • mechanical engineering
    verplaatsen
    pt
    deslocar
  • apiculture / livestock farming
    verplaatsen van bijenkasten / transhumance
    pt
    apicultura transumante, transumância
  • preparation for market
    verplaatsen van verkopingen
    pt
    deslocação das vendas
  • industrial structures
    verplaatsen van het bedrijf
    pt
    deslocação de atividades
  • oil industry
    verplaatsen van de boortoren op sleden
    pt
    ripagem da torre
  • building and public works / technology and technical regulations
    het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
    pt
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
  • mechanical engineering
    mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
    pt
    máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
  • EU financing / business organisation
    verplaatsing
    pt
    relocalização
  • pollution
    verplaatsing
    pt
    migração
  • earth sciences / space science
    verplaatsing
    pt
    deformação, deslocação
  • medical science
    verplaatsing
    pt
    deslocação
  • land transport / TRANSPORT
    verplaatsbaar
    pt
    movediço
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    verplaatsbaar
    pt
    relocalizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbaar hek
    pt
    cerca móvel
  • maritime and inland waterway transport
    verplaatsbaar schot / keeschot
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • mechanical engineering
    draagbare motor / verplaatsbare motor
    pt
    motor móvel, motor portátil
  • mechanical engineering / earth sciences
    axiale verplaatsing
    pt
    deslocamento axial do eixo
  • building and public works / industrial structures
    verplaatsbare units
    pt
    conjunto de elementos
  • mechanical engineering
    verplaatsbare ruiter
    pt
    cabo de porta-bagagens dobradiço
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flexibele kabel / stroomkable / verplaatsbare ledning / litzen / secundaire stroomkabel
    pt
    cabo de alta intensidade, cabo flexível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    te grote uitslag / te grote verplaatsing
    pt
    sobredeslocamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbaar hekwerk
    pt
    redil móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbare ponybox
    pt
    boxe de pónei móvel
  • materials technology / mechanical engineering
    verplaatsbare koelcel
    pt
    câmara frigorífica desmontável
  • mechanical engineering / building and public works
    verplaatsbare hydrant
    pt
    hidrantes portáteis
  • wood industry
    verplaatsbare zagerij
    pt
    serração móvel
  • iron, steel and other metal industries
    verplaatsbare sjabloontafel / verplaatsbare maltafel
    pt
    mesa de rolamento móvel
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    verplaatsbare meetgoot
    pt
    açude portátil, canal de hidrometria portátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    verplaatsbare stelling
    pt
    estante móvel
  • statistics / ENVIRONMENT
    vertikale verplaatsing
    pt
    deslocação vertical
  • land transport / TRANSPORT
    verplaatsbare boormast
    pt
    derrick-automóvel
  • mechanical engineering
    verplaatsbare laadrail
    pt
    carril móvel de carga
  • mechanical engineering
    verticale verplaatsing
    pt
    avanço vertical
  • industrial structures / humanities
    loopmicrofoon / verplaatsbare microfoon
    pt
    microfone volante
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    verplaatsbaar materieel
    pt
    equipamento móvel
  • life sciences
    zijwaartse verplaatsing
    pt
    desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
  • life sciences
    capillaire verplaatsing
    pt
    migração capilar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbare bedsecties / compactcultuur / schuifladencultuur
    pt
    cultura intensiva, sistema camas móveis
  • earth sciences
    elektrische fluxdichtheid / elektrische verplaatsing
    pt
    indução elétrica, deslocamento
  • electronics and electrical engineering / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    verplaatsbare werkplaats / losse werkruimte
    pt
    estaleiro móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verplaatsen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verplaatsen [visualizado em 2026-06-23 06:56:58].
palavras parecidas com verplaatsen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / food technology
    verplaatsen
    pt
    encaminhamento
  • materials technology / data processing / information technology and data processing
    verplaatsen
    pt
    translação
  • mechanical engineering
    verplaatsen / bewegen
    pt
    avançar, fazer avançar
  • mechanical engineering
    verplaatsen
    pt
    deslocar
  • apiculture / livestock farming
    verplaatsen van bijenkasten / transhumance
    pt
    apicultura transumante, transumância
  • preparation for market
    verplaatsen van verkopingen
    pt
    deslocação das vendas
  • industrial structures
    verplaatsen van het bedrijf
    pt
    deslocação de atividades
  • oil industry
    verplaatsen van de boortoren op sleden
    pt
    ripagem da torre
  • building and public works / technology and technical regulations
    het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
    pt
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
  • mechanical engineering
    mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
    pt
    máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
  • EU financing / business organisation
    verplaatsing
    pt
    relocalização
  • pollution
    verplaatsing
    pt
    migração
  • earth sciences / space science
    verplaatsing
    pt
    deformação, deslocação
  • medical science
    verplaatsing
    pt
    deslocação
  • land transport / TRANSPORT
    verplaatsbaar
    pt
    movediço
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    verplaatsbaar
    pt
    relocalizável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbaar hek
    pt
    cerca móvel
  • maritime and inland waterway transport
    verplaatsbaar schot / keeschot
    pt
    antepara móvel, antepara volante
  • mechanical engineering
    draagbare motor / verplaatsbare motor
    pt
    motor móvel, motor portátil
  • mechanical engineering / earth sciences
    axiale verplaatsing
    pt
    deslocamento axial do eixo
  • building and public works / industrial structures
    verplaatsbare units
    pt
    conjunto de elementos
  • mechanical engineering
    verplaatsbare ruiter
    pt
    cabo de porta-bagagens dobradiço
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flexibele kabel / stroomkable / verplaatsbare ledning / litzen / secundaire stroomkabel
    pt
    cabo de alta intensidade, cabo flexível
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    te grote uitslag / te grote verplaatsing
    pt
    sobredeslocamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbaar hekwerk
    pt
    redil móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbare ponybox
    pt
    boxe de pónei móvel
  • materials technology / mechanical engineering
    verplaatsbare koelcel
    pt
    câmara frigorífica desmontável
  • mechanical engineering / building and public works
    verplaatsbare hydrant
    pt
    hidrantes portáteis
  • wood industry
    verplaatsbare zagerij
    pt
    serração móvel
  • iron, steel and other metal industries
    verplaatsbare sjabloontafel / verplaatsbare maltafel
    pt
    mesa de rolamento móvel
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    verplaatsbare meetgoot
    pt
    açude portátil, canal de hidrometria portátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    verplaatsbare stelling
    pt
    estante móvel
  • statistics / ENVIRONMENT
    vertikale verplaatsing
    pt
    deslocação vertical
  • land transport / TRANSPORT
    verplaatsbare boormast
    pt
    derrick-automóvel
  • mechanical engineering
    verplaatsbare laadrail
    pt
    carril móvel de carga
  • mechanical engineering
    verticale verplaatsing
    pt
    avanço vertical
  • industrial structures / humanities
    loopmicrofoon / verplaatsbare microfoon
    pt
    microfone volante
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    verplaatsbaar materieel
    pt
    equipamento móvel
  • life sciences
    zijwaartse verplaatsing
    pt
    desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
  • life sciences
    capillaire verplaatsing
    pt
    migração capilar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verplaatsbare bedsecties / compactcultuur / schuifladencultuur
    pt
    cultura intensiva, sistema camas móveis
  • earth sciences
    elektrische fluxdichtheid / elektrische verplaatsing
    pt
    indução elétrica, deslocamento
  • electronics and electrical engineering / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    verplaatsbare werkplaats / losse werkruimte
    pt
    estaleiro móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verplaatsen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verplaatsen [visualizado em 2026-06-23 06:56:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos