hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het vertragen) retardação feminino
2.
(oponthoud) atraso masculino, demora feminino
het vliegtuig had tien minuten vertraging
o avião atrasou-se dez minutos
vertraging ondervinden
sofrer atraso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    lag / vertraging
    pt
    desfasamento
  • earth sciences
    vertraging / lag
    pt
    tempo de resposta, atraso
  • electronics and electrical engineering
    vertraging / transmissievertraging
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • ECONOMICS
    vermindering / vertraging
    pt
    desaceleração
  • TRANSPORT / land transport
    vertraging
    pt
    atraso
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vertraging
    pt
    abrandamento, redução de velocidade
  • communications
    vertraging
    pt
    atraso
  • earth sciences
    vertraging
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • earth sciences / life sciences
    vertraging
    pt
    retardação
  • earth sciences / life sciences
    vertraging
    pt
    retardação
  • land transport / TRANSPORT
    oploop file / oploop vertraging
    pt
    engarrafamento
  • land transport
    normale vertraging
    pt
    abrandamento normal
  • electronics and electrical engineering / communications
    looptijd / absolute vertraging
    pt
    atraso absoluto
  • electronics and electrical engineering
    logische vertraging
    pt
    atraso lógico
  • life sciences
    initiële vertraging
    pt
    retenção inicial
  • communications
    absolute vertraging
    pt
    demora absoluta
  • electronics and electrical engineering
    absolute vertraging
    pt
    atraso total
  • chemical compound / industrial structures
    optische vertraging
    pt
    retardamento ótico, retardação ótica
  • electronics and electrical engineering
    variabele vertraging
    pt
    atraso variável
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    vertraging per poort
    pt
    tempo de propagação por porta lógica
  • communications
    DECT-netwerkvertraging / rondgaande vertraging
    pt
    atraso de rede DECT, atraso de ida e volta
  • communications
    gemiddelde vertraging / gemiddelde wachttijd
    pt
    tempo médio de espera
  • coal industry
    nummer van vertraging / tijdtrap
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • communications policy / information technology and data processing
    vertraging in de ring
    pt
    tempo de latência do anel
  • communications
    de kans op vertraging
    pt
    probabilidade de espera
  • ECONOMICS
    vertraging van de economie / economische vertraging
    pt
    abrandamento económico
  • information technology and data processing
    jitter / variatie in vertraging
    pt
    instabilidade
  • electronics and electrical engineering
    toelaatbare vertraging
    pt
    atraso aceitável
  • communications / land transport / TRANSPORT
    operationele vertraging / operationeel oponthoud
    pt
    atraso operacional
  • statistics / SCIENCE
    uitgesmeerde vertraging
    pt
    atraso distribuído, desfasamentos distribuídos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vertraging van de bloei
    pt
    retardamento da floração
  • information technology and data processing
    automatische vertraging
    pt
    estado de espera automático
  • land transport / TRANSPORT
    met vertraging aankomen
    pt
    chegar com atraso
  • coal industry / chemical compound
    ontsteker met vertraging / tijdslagpijpje / tijdontsteker
    pt
    detonador retardado
  • land transport
    snelheidsvermindering / verarming bij vertraging
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • communications
    vertraging na het kiezen
    pt
    período de espera pós-marcação
  • statistics / SCIENCE
    regressie met vertraging
    pt
    regressão desfasada
  • mechanical engineering
    verarming bij vertraging
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • statistics / SCIENCE
    correlatie met vertraging
    pt
    correlação desfasada
  • land transport / TRANSPORT
    de trein is in vertraging
    pt
    o comboio circula com atraso
  • land transport / TRANSPORT
    de trein is in vertraging
    pt
    o comboio está à "tabela"
  • statistics / SCIENCE
    covariantie met vertraging
    pt
    covariância desfasada
  • communications
    vertraging van een zending
    pt
    atraso de um objeto, atraso de um remessa
  • LAW
    kennisgeving van vertraging
    pt
    notificação de atraso
  • electronics and electrical engineering
    vertraging van de omhullende
    pt
    tempo de propagação da envolvente
  • building and public works
    vertraging bij de oplevering
    pt
    atraso na entrega
  • TRADE / FINANCE
    betalingsachterstand / achterstallige betaling / vertraging bij de uitbetaling
    pt
    atraso de pagamento
  • coal industry / chemical compound
    ontsteker met korte vertraging / ontsteker met microvertraging / millisecondeontsteker
    pt
    detonador microrretardado, detonador com microrretardamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vertraging – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vertraging [visualizado em 2026-07-10 10:00:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    lag / vertraging
    pt
    desfasamento
  • earth sciences
    vertraging / lag
    pt
    tempo de resposta, atraso
  • electronics and electrical engineering
    vertraging / transmissievertraging
    pt
    atraso de transmissão, tempo de transmissão
  • ECONOMICS
    vermindering / vertraging
    pt
    desaceleração
  • TRANSPORT / land transport
    vertraging
    pt
    atraso
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vertraging
    pt
    abrandamento, redução de velocidade
  • communications
    vertraging
    pt
    atraso
  • earth sciences
    vertraging
    pt
    tempo de atraso, período de retardamento, período de atraso
  • earth sciences / life sciences
    vertraging
    pt
    retardação
  • earth sciences / life sciences
    vertraging
    pt
    retardação
  • land transport / TRANSPORT
    oploop file / oploop vertraging
    pt
    engarrafamento
  • land transport
    normale vertraging
    pt
    abrandamento normal
  • electronics and electrical engineering / communications
    looptijd / absolute vertraging
    pt
    atraso absoluto
  • electronics and electrical engineering
    logische vertraging
    pt
    atraso lógico
  • life sciences
    initiële vertraging
    pt
    retenção inicial
  • communications
    absolute vertraging
    pt
    demora absoluta
  • electronics and electrical engineering
    absolute vertraging
    pt
    atraso total
  • chemical compound / industrial structures
    optische vertraging
    pt
    retardamento ótico, retardação ótica
  • electronics and electrical engineering
    variabele vertraging
    pt
    atraso variável
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    vertraging per poort
    pt
    tempo de propagação por porta lógica
  • communications
    DECT-netwerkvertraging / rondgaande vertraging
    pt
    atraso de rede DECT, atraso de ida e volta
  • communications
    gemiddelde vertraging / gemiddelde wachttijd
    pt
    tempo médio de espera
  • coal industry
    nummer van vertraging / tijdtrap
    pt
    número de atraso, número de retardo
  • communications policy / information technology and data processing
    vertraging in de ring
    pt
    tempo de latência do anel
  • communications
    de kans op vertraging
    pt
    probabilidade de espera
  • ECONOMICS
    vertraging van de economie / economische vertraging
    pt
    abrandamento económico
  • information technology and data processing
    jitter / variatie in vertraging
    pt
    instabilidade
  • electronics and electrical engineering
    toelaatbare vertraging
    pt
    atraso aceitável
  • communications / land transport / TRANSPORT
    operationele vertraging / operationeel oponthoud
    pt
    atraso operacional
  • statistics / SCIENCE
    uitgesmeerde vertraging
    pt
    atraso distribuído, desfasamentos distribuídos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vertraging van de bloei
    pt
    retardamento da floração
  • information technology and data processing
    automatische vertraging
    pt
    estado de espera automático
  • land transport / TRANSPORT
    met vertraging aankomen
    pt
    chegar com atraso
  • coal industry / chemical compound
    ontsteker met vertraging / tijdslagpijpje / tijdontsteker
    pt
    detonador retardado
  • land transport
    snelheidsvermindering / verarming bij vertraging
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • communications
    vertraging na het kiezen
    pt
    período de espera pós-marcação
  • statistics / SCIENCE
    regressie met vertraging
    pt
    regressão desfasada
  • mechanical engineering
    verarming bij vertraging
    pt
    mistura mais pobre na desaceleração
  • statistics / SCIENCE
    correlatie met vertraging
    pt
    correlação desfasada
  • land transport / TRANSPORT
    de trein is in vertraging
    pt
    o comboio circula com atraso
  • land transport / TRANSPORT
    de trein is in vertraging
    pt
    o comboio está à "tabela"
  • statistics / SCIENCE
    covariantie met vertraging
    pt
    covariância desfasada
  • communications
    vertraging van een zending
    pt
    atraso de um objeto, atraso de um remessa
  • LAW
    kennisgeving van vertraging
    pt
    notificação de atraso
  • electronics and electrical engineering
    vertraging van de omhullende
    pt
    tempo de propagação da envolvente
  • building and public works
    vertraging bij de oplevering
    pt
    atraso na entrega
  • TRADE / FINANCE
    betalingsachterstand / achterstallige betaling / vertraging bij de uitbetaling
    pt
    atraso de pagamento
  • coal industry / chemical compound
    ontsteker met korte vertraging / ontsteker met microvertraging / millisecondeontsteker
    pt
    detonador microrretardado, detonador com microrretardamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vertraging – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vertraging [visualizado em 2026-07-10 10:00:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro