-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
fabrico masculino, fabricação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    bereiden / vervaardiging / bereiding / wijnbereiding
    pt
    produção, elaboração
  • chemistry
    vervaardiging
    pt
    fabrico
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vervaardiging
    pt
    fabricação
  • air transport
    land van vervaardiging
    pt
    Estado de fabrico
  • FINANCE
    land van productie / land van vervaardiging
    pt
    país de produção
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van pulp
    pt
    fabrico de pasta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    wijze van vervaardiging
    pt
    processo de produção
  • materials technology / mechanical engineering
    vervaardiging van folie
    pt
    produção de folhas
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    vervaardiging van splijtstof
    pt
    fabricação de combustível nuclear
  • standardisation / INDUSTRY / technology
    certificaat van vervaardiging
    pt
    certificado de fabrico
  • pharmaceutical industry
    vergunning voor de vervaardiging
    pt
    autorização de fabrico
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van consumptiegoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de consumo
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van investeringsgoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de equipamento
  • chemistry
    vervaardiging van schuim door extrusie
    pt
    extrusão de espumas
  • mechanical engineering
    staal voor de vervaardiging van bouten
    pt
    aços para parafusos
  • INDUSTRY / technology
    model van certificaat van vervaardiging
    pt
    modelo de certificado de fabrico
  • iron, steel and other metal industries
    ruwijzer voor de vervaardiging van staal
    pt
    gusa de afinação
  • industrial structures
    vervaardiging van intermediaire goederen
    pt
    indústrias produtoras de matérias-primas ou de bens intermédios
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van bobinettule
    pt
    tear para filó, tear para tule-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    vervaardiging en eerste verwerking van metalen
    pt
    produção e primeira transformação dos metais
  • statistics
    winning en vervaardiging van splijten kweekstoffen / winning en vervaardiging van splijt-en kweekstoffen
    pt
    indústria dos combustíveis nucleares
  • industrial structures
    kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
    pt
    papel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para renda mecânica-bobinot, tear para renda-filó mecânica
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para cortinas-filó, tear para cortinados-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen
    pt
    aptidão ao fabrico de tubos soldados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit
    pt
    padaria,pastelaria,fabricação de bolachas e de biscoitos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
    pt
    indústria das gorduras vegetais e animais
  • coal industry
    vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d.
    pt
    indústrias dos produtos minerais não metálicos
  • industrial structures
    vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
    pt
    produção de mós e outros abrasivos aplicados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's
    pt
    chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
  • industrial structures
    klokken- en uurwerkfabrieken, vervaardiging van uurwerkonderdelen
    pt
    fabricação de relógios e suas peças
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof
    pt
    instalação de fabrico e processamento de combustível
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar
    pt
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
  • nuclear industry / military equipment / international agreement
    splijtstofstopverdrag / verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens / FMCT
    pt
    Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares, Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
    pt
    aptidão à enformação sobre rolos
  • industrial structures
    vervaardiging van producten uit metaal, met uitzondering van machines en transportmiddelen
    pt
    fabricação de obras em metais, com exclusão das máquinas e do material de transporte
  • ECONOMICS
    productie van goederen waarvan de vervaardiging zich over verschillende perioden uitstrekt
    pt
    produção de bens que se prolonga por vários períodos
  • research / space science
    ELDO / Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen
    pt
    ELDO, Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
  • medical science
    Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
    pt
    Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
  • international agreement / pharmaceutical industry
    Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten / PIC / Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten
    pt
    Convenção sobre a Inspeção Farmacêutica, Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspeções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos, PIC
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen / Comité Precursoren verdovende middelen
    pt
    Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas
  • international agreement / arms policy / criminal law
    Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Vuurwapenprotocol / VN-Vuurwapenprotocol / Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
    pt
    Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
  • building and public works / industrial structures
    aanmaken van het lijmmengsel / vervaardigen van de lijm
    pt
    preparação da cola
  • documentation
    catalogiseren / een naamlijst vervaardigen
    pt
    catalogar
  • pharmaceutical industry
    GMP / goede productiemethoden / goede productiepraktijken / goede fabricagemethoden / goede fabricagepraktijken / goede praktijken bij het vervaardigen
    pt
    BPF, boas práticas de fabrico
  • technology and technical regulations
    robot voor het vervaardigen van monsters
    pt
    robô para a preparação de amostras
  • industrial structures
    het vervaardigen van een copie van de leest
    pt
    levantar o plano da forma
  • wood industry / communications industry
    carbonzijdepapier / papier voor het vervaardigen van carbonpapier / carbongrondpapier
    pt
    papel próprio para fabricação de papel químico, papel para papel químico, papel suporte para papel químico, papel próprio para a fabricação de papel químico
  • life sciences
    vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede
    pt
    corte geológico
  • chemical compound
    mal voor vervaardigen van voorgevormde persproducten
    pt
    molde de sucção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vervaardiging – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vervaardiging [visualizado em 2026-08-08 10:15:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    bereiden / vervaardiging / bereiding / wijnbereiding
    pt
    produção, elaboração
  • chemistry
    vervaardiging
    pt
    fabrico
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vervaardiging
    pt
    fabricação
  • air transport
    land van vervaardiging
    pt
    Estado de fabrico
  • FINANCE
    land van productie / land van vervaardiging
    pt
    país de produção
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van pulp
    pt
    fabrico de pasta
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    wijze van vervaardiging
    pt
    processo de produção
  • materials technology / mechanical engineering
    vervaardiging van folie
    pt
    produção de folhas
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    vervaardiging van splijtstof
    pt
    fabricação de combustível nuclear
  • standardisation / INDUSTRY / technology
    certificaat van vervaardiging
    pt
    certificado de fabrico
  • pharmaceutical industry
    vergunning voor de vervaardiging
    pt
    autorização de fabrico
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van consumptiegoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de consumo
  • statistics / industrial structures
    vervaardiging van investeringsgoederen
    pt
    indústrias produtoras de bens de equipamento
  • chemistry
    vervaardiging van schuim door extrusie
    pt
    extrusão de espumas
  • mechanical engineering
    staal voor de vervaardiging van bouten
    pt
    aços para parafusos
  • INDUSTRY / technology
    model van certificaat van vervaardiging
    pt
    modelo de certificado de fabrico
  • iron, steel and other metal industries
    ruwijzer voor de vervaardiging van staal
    pt
    gusa de afinação
  • industrial structures
    vervaardiging van intermediaire goederen
    pt
    indústrias produtoras de matérias-primas ou de bens intermédios
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van bobinettule
    pt
    tear para filó, tear para tule-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    vervaardiging en eerste verwerking van metalen
    pt
    produção e primeira transformação dos metais
  • statistics
    winning en vervaardiging van splijten kweekstoffen / winning en vervaardiging van splijt-en kweekstoffen
    pt
    indústria dos combustíveis nucleares
  • industrial structures
    kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
    pt
    papel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para renda mecânica-bobinot, tear para renda-filó mecânica
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van mechanische kant
    pt
    tear para cortinas-filó, tear para cortinados-bobinot
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen
    pt
    aptidão ao fabrico de tubos soldados
  • AGRI-FOODSTUFFS
    vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit
    pt
    padaria,pastelaria,fabricação de bolachas e de biscoitos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
    pt
    indústria das gorduras vegetais e animais
  • coal industry
    vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d.
    pt
    indústrias dos produtos minerais não metálicos
  • industrial structures
    vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
    pt
    produção de mós e outros abrasivos aplicados
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gebombeerde verzinkte plaat voor de vervaardiging van graansilo's
    pt
    chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
  • industrial structures
    klokken- en uurwerkfabrieken, vervaardiging van uurwerkonderdelen
    pt
    fabricação de relógios e suas peças
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof
    pt
    instalação de fabrico e processamento de combustível
  • industrial structures
    machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar
    pt
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
  • nuclear industry / military equipment / international agreement
    splijtstofstopverdrag / verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens / FMCT
    pt
    Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível para Armas Nucleares e Outros Engenhos Explosivos Nucleares, Tratado de Proibição da Produção de Material Cindível
  • iron, steel and other metal industries
    geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines
    pt
    aptidão à enformação sobre rolos
  • industrial structures
    vervaardiging van producten uit metaal, met uitzondering van machines en transportmiddelen
    pt
    fabricação de obras em metais, com exclusão das máquinas e do material de transporte
  • ECONOMICS
    productie van goederen waarvan de vervaardiging zich over verschillende perioden uitstrekt
    pt
    produção de bens que se prolonga por vários períodos
  • research / space science
    ELDO / Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen
    pt
    ELDO, Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais.
  • medical science
    Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen
    pt
    Convenção para limitar o fabrico e regulamentar a distribuição de estupefacientes
  • international agreement / pharmaceutical industry
    Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten / PIC / Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten
    pt
    Convenção sobre a Inspeção Farmacêutica, Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspeções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos, PIC
  • EUROPEAN UNION / health
    Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen / Comité Precursoren verdovende middelen
    pt
    Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas
  • international agreement / arms policy / criminal law
    Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Vuurwapenprotocol / VN-Vuurwapenprotocol / Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
    pt
    Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
  • building and public works / industrial structures
    aanmaken van het lijmmengsel / vervaardigen van de lijm
    pt
    preparação da cola
  • documentation
    catalogiseren / een naamlijst vervaardigen
    pt
    catalogar
  • pharmaceutical industry
    GMP / goede productiemethoden / goede productiepraktijken / goede fabricagemethoden / goede fabricagepraktijken / goede praktijken bij het vervaardigen
    pt
    BPF, boas práticas de fabrico
  • technology and technical regulations
    robot voor het vervaardigen van monsters
    pt
    robô para a preparação de amostras
  • industrial structures
    het vervaardigen van een copie van de leest
    pt
    levantar o plano da forma
  • wood industry / communications industry
    carbonzijdepapier / papier voor het vervaardigen van carbonpapier / carbongrondpapier
    pt
    papel próprio para fabricação de papel químico, papel para papel químico, papel suporte para papel químico, papel próprio para a fabricação de papel químico
  • life sciences
    vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede
    pt
    corte geológico
  • chemical compound
    mal voor vervaardigen van voorgevormde persproducten
    pt
    molde de sucção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vervaardiging – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vervaardiging [visualizado em 2026-08-08 10:15:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya