hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution
    incorporeren / rechtspersoonlijkheid verlenen / verwerken / opname / als rechtspersoon erkennen / deel doen uitmaken van
    pt
    incorporação (processos industriais, incorporação
  • ENVIRONMENT
    verwerken / verwerking
    pt
    processamento
  • medical science
    verwerken
    pt
    acondicionar conservando
  • waste management
    verwerking van afvalstoffen / behandeling van afvalstoffen / afvalbehandeling / behandeling / afvalverwerking / verwerking
    pt
    tratamento, tratamento de resíduos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verwerking
    pt
    transformação
  • industrial structures
    verwerking / bewerking / behandeling
    pt
    elaboração, trabalho, procedimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwerking / conversie / transformatie
    pt
    conversão
  • waste management
    verwerking / omzetting
    pt
    tratamento
  • ENVIRONMENT
    verwerking [afval] / verwerking
    pt
    digestão anaeróbia, digestão
  • wood industry / forestry economics
    verwerking / vormgeving
    pt
    conversão primária
  • INDUSTRY
    verwerking
    pt
    operação de complemento de transformação
  • information technology and data processing
    bytemodus / byte-modus / byteverwerking / overdracht per byte / byte-verwerking
    pt
    tratamento a nível de byte
  • materials technology / chemical compound
    verwerkbaarheid
    pt
    trabalhabilidade
  • information technology and data processing
    chef verwerking
    pt
    operador chefe
  • building and public works
    verwerkbaarheid
    pt
    trabalhabilidade, maneabilidade
  • data processing / information technology and data processing
    verwerkbare vorm / processable form
    pt
    documento passível de revisão
  • nuclear energy / nuclear industry / ENERGY / electrical and nuclear industries
    opwerking / herwerking / recycleren / terugwinnen / opnieuw verwerken
    pt
    reprocessamento
  • information technology and data processing
    inline verwerking
    pt
    processamento imediato
  • communications policy / information technology and data processing
    lokale verwerking
    pt
    processamento local
  • INDUSTRY
    sector verwerking
    pt
    setor de transformação
  • ENVIRONMENT / waste management
    vuilstortplaats / verwerking te land / landopslag / opberging te land / gecontroleerde afvalstortplaats / opgehoogd terrein / afvalstortplaats / met grond toegedekte afvalstortplaats / storten van afvalstoffen / het storten van afval / stortplaats / gecontroleerde stortplaats
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • wine / food technology / beverage / vinification
    tot wijn verwerken / wijnbereiding / vinificatie / vinificatieproces
    pt
    vinificação
  • information technology and data processing
    tijdgebonden verwerking / real-time verwerking / onmiddellijke verwerking / tijdige verwerking
    pt
    processamento imediato, processamento em tempo real
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verwerken van trijp / verwerken van magen en darmen
    pt
    preparação de estômagos e intestinos
  • medical science
    antigeen verwerking
    pt
    processamento antigénico
  • information technology and data processing
    parallel-verwerking
    pt
    passagem em paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    autonome verwerking
    pt
    modo fora de serviço
  • chemical compound
    ééntraps-verwerking
    pt
    processo direto de fabrico de espumas de poliuretano
  • information technology and data processing
    geplande verwerking
    pt
    tratamento planificado
  • health
    verwerking van kwik
    pt
    tratamento do mercúrio
  • information technology and data processing
    gelijktijdige bewerking / simultane verwerking / gelijktijdige werkwijze
    pt
    operação concorrente
  • information technology and data processing
    simultane verwerking / simultane werkwijze
    pt
    processos concorrentes
  • chemistry / chemical compound
    chemische verwerking
    pt
    tratamento químico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    verwerking op afstand / informatieverwerking op afstand / teleprocessing
    pt
    teleprocessamento, processamento remoto
  • data processing / information technology and data processing
    intermitterende verwerking / start/stop-verwerking
    pt
    modalidade de partida-parada, transferência em contínuo
  • information technology and data processing
    parallelle verwerking
    pt
    processamento em paralelo
  • information technology and data processing
    gekoppelde verwerking
    pt
    processamento em linha
  • information technology and data processing
    decentrale verwerking
    pt
    processamento de dados descentralizado
  • communications
    gesprek in verwerking
    pt
    chamada transiente
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    groepsgewijs verwerken / seriegewijze verwerking / groepsgewijze verwerking / stapelverwerking
    pt
    tratamento por lotes, processamento por lotes
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    meervoudige verwerking / multiprocessing / multiverwerking
    pt
    multiprocessamento
  • information technology and data processing
    postgewijze verwerking / sequentiële verwerking
    pt
    processamento sequencial
  • information technology and data processing
    symbolische verwerking
    pt
    processamento simbólico
  • information technology and data processing
    sequentiële verwerking
    pt
    processos sequenciais
  • LAW / information technology and data processing
    closed-shop-verwerking
    pt
    funcionamento portas fechadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verwerkelijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verwerkelijken [visualizado em 2026-07-08 17:49:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution
    incorporeren / rechtspersoonlijkheid verlenen / verwerken / opname / als rechtspersoon erkennen / deel doen uitmaken van
    pt
    incorporação (processos industriais, incorporação
  • ENVIRONMENT
    verwerken / verwerking
    pt
    processamento
  • medical science
    verwerken
    pt
    acondicionar conservando
  • waste management
    verwerking van afvalstoffen / behandeling van afvalstoffen / afvalbehandeling / behandeling / afvalverwerking / verwerking
    pt
    tratamento, tratamento de resíduos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verwerking
    pt
    transformação
  • industrial structures
    verwerking / bewerking / behandeling
    pt
    elaboração, trabalho, procedimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwerking / conversie / transformatie
    pt
    conversão
  • waste management
    verwerking / omzetting
    pt
    tratamento
  • ENVIRONMENT
    verwerking [afval] / verwerking
    pt
    digestão anaeróbia, digestão
  • wood industry / forestry economics
    verwerking / vormgeving
    pt
    conversão primária
  • INDUSTRY
    verwerking
    pt
    operação de complemento de transformação
  • information technology and data processing
    bytemodus / byte-modus / byteverwerking / overdracht per byte / byte-verwerking
    pt
    tratamento a nível de byte
  • materials technology / chemical compound
    verwerkbaarheid
    pt
    trabalhabilidade
  • information technology and data processing
    chef verwerking
    pt
    operador chefe
  • building and public works
    verwerkbaarheid
    pt
    trabalhabilidade, maneabilidade
  • data processing / information technology and data processing
    verwerkbare vorm / processable form
    pt
    documento passível de revisão
  • nuclear energy / nuclear industry / ENERGY / electrical and nuclear industries
    opwerking / herwerking / recycleren / terugwinnen / opnieuw verwerken
    pt
    reprocessamento
  • information technology and data processing
    inline verwerking
    pt
    processamento imediato
  • communications policy / information technology and data processing
    lokale verwerking
    pt
    processamento local
  • INDUSTRY
    sector verwerking
    pt
    setor de transformação
  • ENVIRONMENT / waste management
    vuilstortplaats / verwerking te land / landopslag / opberging te land / gecontroleerde afvalstortplaats / opgehoogd terrein / afvalstortplaats / met grond toegedekte afvalstortplaats / storten van afvalstoffen / het storten van afval / stortplaats / gecontroleerde stortplaats
    pt
    aterro sanitário, aterro
  • wine / food technology / beverage / vinification
    tot wijn verwerken / wijnbereiding / vinificatie / vinificatieproces
    pt
    vinificação
  • information technology and data processing
    tijdgebonden verwerking / real-time verwerking / onmiddellijke verwerking / tijdige verwerking
    pt
    processamento imediato, processamento em tempo real
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verwerken van trijp / verwerken van magen en darmen
    pt
    preparação de estômagos e intestinos
  • medical science
    antigeen verwerking
    pt
    processamento antigénico
  • information technology and data processing
    parallel-verwerking
    pt
    passagem em paralelo
  • data processing / information technology and data processing
    autonome verwerking
    pt
    modo fora de serviço
  • chemical compound
    ééntraps-verwerking
    pt
    processo direto de fabrico de espumas de poliuretano
  • information technology and data processing
    geplande verwerking
    pt
    tratamento planificado
  • health
    verwerking van kwik
    pt
    tratamento do mercúrio
  • information technology and data processing
    gelijktijdige bewerking / simultane verwerking / gelijktijdige werkwijze
    pt
    operação concorrente
  • information technology and data processing
    simultane verwerking / simultane werkwijze
    pt
    processos concorrentes
  • chemistry / chemical compound
    chemische verwerking
    pt
    tratamento químico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    verwerking op afstand / informatieverwerking op afstand / teleprocessing
    pt
    teleprocessamento, processamento remoto
  • data processing / information technology and data processing
    intermitterende verwerking / start/stop-verwerking
    pt
    modalidade de partida-parada, transferência em contínuo
  • information technology and data processing
    parallelle verwerking
    pt
    processamento em paralelo
  • information technology and data processing
    gekoppelde verwerking
    pt
    processamento em linha
  • information technology and data processing
    decentrale verwerking
    pt
    processamento de dados descentralizado
  • communications
    gesprek in verwerking
    pt
    chamada transiente
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    groepsgewijs verwerken / seriegewijze verwerking / groepsgewijze verwerking / stapelverwerking
    pt
    tratamento por lotes, processamento por lotes
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    meervoudige verwerking / multiprocessing / multiverwerking
    pt
    multiprocessamento
  • information technology and data processing
    postgewijze verwerking / sequentiële verwerking
    pt
    processamento sequencial
  • information technology and data processing
    symbolische verwerking
    pt
    processamento simbólico
  • information technology and data processing
    sequentiële verwerking
    pt
    processos sequenciais
  • LAW / information technology and data processing
    closed-shop-verwerking
    pt
    funcionamento portas fechadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verwerkelijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verwerkelijken [visualizado em 2026-07-08 17:49:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro