- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
(bijeenbrengen) reunir, juntar
de verzamelde werken van…
as obras completas de…
informatie verzamelen
colher informação
krachten verzamelen
reunir forças
materiaal verzamelen voor een onderzoek
juntar material para uma pesquisa
moed verzamelen
encorajar-se
2.
(uit liefhebberij bijeenbrengen) colecionar
verbo transitivo e intransitivo
(bijeenbrengen, bijeenkomen) reunir, agrupar
zich verzamelen
agrupar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTintern afvaltransport / verzamelenptreagrupamento
- information and information processing / statisticsgegevensverzameling / verzamelen van gegevens / verzamelen van data / dataverzamelingptrecolha dos dados, recolha de dados
- LAW / ENVIRONMENThet verzamelen van bewijzen / het verzamelen/vergaren van bewijzenptadministração das provas, instrução, apreensão de provas
- financial institutions and credithet verzamelen van gegevensptexercício de recolha de informação
- agricultural product / beveragehet verzamelen van de oogstptreceção das uvas, receção da colheita
- information technology and data processinggegevens verzamelen en analyserenptrecolha a análise de dados
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgoot voor het verzamelen van bloedptcanal para a recolha de sangue
- building and public works / life sciencesverzamelen van bodem-of terreingegevensptlevantamento de campo, levantamento terrestre
- medical sciencelokaal voor het verzamelen van de verenptcompartimento para a recolha das penas
- statisticshulpmiddel voor het verzamelen van informatieptinstrumento de recolha da informação
- mechanical engineering / information technology and data processingmobiel platform voor het verzamelen van informatieptplataforma móvel para recolha de informações
- materials technology / LAW / ECONOMICS / humanitiesgedeelten van geschriften tot een geheel verzamelen / samenflamenptcompilar
- ECONOMICSvertakking voor het verzamelen van basisstatistiekenptramificação para a recolha de estatísticas de base
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSalarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevensptsistema de alerta e de recolha de dados
- statistics / TRADEintra-EU-handelsstatistieken / Intrastat / permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevensptIntrastat
- educationECTS / Europees studiepuntenoverdrachtsysteem / Europees systeem voor het overdragen en verzamelen van studiepuntenptSistema Europeu de Transferência de Créditos, ECTS, Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos
- animal healthverzamelingptoperação de agrupamento
- electronics and electrical engineeringverzameling / collectieptcaptação, captura
- data processing / information technology and data processingGO set / GO-verzamelingptconjunto GO
- earth sciences / information technology and data processingverzamel-stroomptcoletor de corrente
- information technology and data processingvage verzamelingptconjunto vago
- electronics and electrical engineeringverzameling veldenptconjunto de campos
- verzameling stalenptcoleção de amostras
- mechanical engineering / building and public worksverzamel-leidingenptaduções
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverzameling kwasten / groep kwastenptnós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
- electronics and electrical engineeringverzameling krommenptfamília de curvas
- information technology and data processingverzameling kanalenptconjunto de canais
- mechanical engineering / building and public worksvolledig verzamelend / richtingsafhankelijke verzamelingptcoletivo subida e descida
- industrial structuresmodellen-verzamelingptarquivo de modelos
- mechanical engineering / building and public worksopwaarts verzamelendptcoletivo subida
- information technology and data processingverzamelend schrijvenptescrita com reagrupamento
- mechanical engineering / building and public worksselectieve verzameling / verzamelbesturingptcoletivo seletivo, comando coletivo
- mechanical engineering / building and public worksneerwaarts verzamelendptcoletivo descida
- means of communicationverzameling van boekenptcoleção
- ENVIRONMENTverzameling van soorten / verzameling van variëteitenptcoleções (documentação), recolha de variedades
- information technology and data processingbasisruimte / verzameling van detailsptespaço de fundo
- communicationsverzameling protocollenptconjunto de protocolos
- means of communicationeen verzameling schendenptdesemparelhar uma coleção
- life sciencesfamilie van verzamelingenptfamília de conjuntos
- data processing / information technology and data processingbegrenzingsset / verzameling van begrenzersptconjunto de delimitadores
- data processing / information technology and data processingverzameling van entiteitenptconjunto de entidades
- communications policy / information technology and data processingbeperkingsset / verzameling van beperkingenptconjunto de restrições
- means of communicationonsystematische verzameling / onstelselmatige verzamelingptcompilação factícia, miscelânea
- information technology and data processingverzameling gegevensrecordsptficheiro
- cultural policyvoorwerp voor verzamelingenptobjeto de coleção, peça de coleção
- preparation for market / cultural policyvoorwerp voor verzamelingenptobjeto de coleção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verzamelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verzamelen [visualizado em 2026-08-01 01:06:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTintern afvaltransport / verzamelenptreagrupamento
- information and information processing / statisticsgegevensverzameling / verzamelen van gegevens / verzamelen van data / dataverzamelingptrecolha dos dados, recolha de dados
- LAW / ENVIRONMENThet verzamelen van bewijzen / het verzamelen/vergaren van bewijzenptadministração das provas, instrução, apreensão de provas
- financial institutions and credithet verzamelen van gegevensptexercício de recolha de informação
- agricultural product / beveragehet verzamelen van de oogstptreceção das uvas, receção da colheita
- information technology and data processinggegevens verzamelen en analyserenptrecolha a análise de dados
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgoot voor het verzamelen van bloedptcanal para a recolha de sangue
- building and public works / life sciencesverzamelen van bodem-of terreingegevensptlevantamento de campo, levantamento terrestre
- medical sciencelokaal voor het verzamelen van de verenptcompartimento para a recolha das penas
- statisticshulpmiddel voor het verzamelen van informatieptinstrumento de recolha da informação
- mechanical engineering / information technology and data processingmobiel platform voor het verzamelen van informatieptplataforma móvel para recolha de informações
- materials technology / LAW / ECONOMICS / humanitiesgedeelten van geschriften tot een geheel verzamelen / samenflamenptcompilar
- ECONOMICSvertakking voor het verzamelen van basisstatistiekenptramificação para a recolha de estatísticas de base
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSalarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevensptsistema de alerta e de recolha de dados
- statistics / TRADEintra-EU-handelsstatistieken / Intrastat / permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevensptIntrastat
- educationECTS / Europees studiepuntenoverdrachtsysteem / Europees systeem voor het overdragen en verzamelen van studiepuntenptSistema Europeu de Transferência de Créditos, ECTS, Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos
- animal healthverzamelingptoperação de agrupamento
- electronics and electrical engineeringverzameling / collectieptcaptação, captura
- data processing / information technology and data processingGO set / GO-verzamelingptconjunto GO
- earth sciences / information technology and data processingverzamel-stroomptcoletor de corrente
- information technology and data processingvage verzamelingptconjunto vago
- electronics and electrical engineeringverzameling veldenptconjunto de campos
- verzameling stalenptcoleção de amostras
- mechanical engineering / building and public worksverzamel-leidingenptaduções
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverzameling kwasten / groep kwastenptnós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
- electronics and electrical engineeringverzameling krommenptfamília de curvas
- information technology and data processingverzameling kanalenptconjunto de canais
- mechanical engineering / building and public worksvolledig verzamelend / richtingsafhankelijke verzamelingptcoletivo subida e descida
- industrial structuresmodellen-verzamelingptarquivo de modelos
- mechanical engineering / building and public worksopwaarts verzamelendptcoletivo subida
- information technology and data processingverzamelend schrijvenptescrita com reagrupamento
- mechanical engineering / building and public worksselectieve verzameling / verzamelbesturingptcoletivo seletivo, comando coletivo
- mechanical engineering / building and public worksneerwaarts verzamelendptcoletivo descida
- means of communicationverzameling van boekenptcoleção
- ENVIRONMENTverzameling van soorten / verzameling van variëteitenptcoleções (documentação), recolha de variedades
- information technology and data processingbasisruimte / verzameling van detailsptespaço de fundo
- communicationsverzameling protocollenptconjunto de protocolos
- means of communicationeen verzameling schendenptdesemparelhar uma coleção
- life sciencesfamilie van verzamelingenptfamília de conjuntos
- data processing / information technology and data processingbegrenzingsset / verzameling van begrenzersptconjunto de delimitadores
- data processing / information technology and data processingverzameling van entiteitenptconjunto de entidades
- communications policy / information technology and data processingbeperkingsset / verzameling van beperkingenptconjunto de restrições
- means of communicationonsystematische verzameling / onstelselmatige verzamelingptcompilação factícia, miscelânea
- information technology and data processingverzameling gegevensrecordsptficheiro
- cultural policyvoorwerp voor verzamelingenptobjeto de coleção, peça de coleção
- preparation for market / cultural policyvoorwerp voor verzamelingenptobjeto de coleção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verzamelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verzamelen [visualizado em 2026-08-01 01:06:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: