-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(bijeenbrengen) reunir, juntar
de verzamelde werken van…
as obras completas de…
informatie verzamelen
colher informação
krachten verzamelen
reunir forças
materiaal verzamelen voor een onderzoek
juntar material para uma pesquisa
moed verzamelen
encorajar-se
2.
(uit liefhebberij bijeenbrengen) colecionar
verbo transitivo e intransitivo
(bijeenbrengen, bijeenkomen) reunir, agrupar
zich verzamelen
agrupar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    intern afvaltransport / verzamelen
    pt
    reagrupamento
  • information and information processing / statistics
    gegevensverzameling / verzamelen van gegevens / verzamelen van data / dataverzameling
    pt
    recolha dos dados, recolha de dados
  • LAW / ENVIRONMENT
    het verzamelen van bewijzen / het verzamelen/vergaren van bewijzen
    pt
    administração das provas, instrução, apreensão de provas
  • financial institutions and credit
    het verzamelen van gegevens
    pt
    exercício de recolha de informação
  • agricultural product / beverage
    het verzamelen van de oogst
    pt
    receção das uvas, receção da colheita
  • information technology and data processing
    gegevens verzamelen en analyseren
    pt
    recolha a análise de dados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goot voor het verzamelen van bloed
    pt
    canal para a recolha de sangue
  • building and public works / life sciences
    verzamelen van bodem-of terreingegevens
    pt
    levantamento de campo, levantamento terrestre
  • medical science
    lokaal voor het verzamelen van de veren
    pt
    compartimento para a recolha das penas
  • statistics
    hulpmiddel voor het verzamelen van informatie
    pt
    instrumento de recolha da informação
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    mobiel platform voor het verzamelen van informatie
    pt
    plataforma móvel para recolha de informações
  • materials technology / LAW / ECONOMICS / humanities
    gedeelten van geschriften tot een geheel verzamelen / samenflamen
    pt
    compilar
  • ECONOMICS
    vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken
    pt
    ramificação para a recolha de estatísticas de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    alarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevens
    pt
    sistema de alerta e de recolha de dados
  • statistics / TRADE
    intra-EU-handelsstatistieken / Intrastat / permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens
    pt
    Intrastat
  • education
    ECTS / Europees studiepuntenoverdrachtsysteem / Europees systeem voor het overdragen en verzamelen van studiepunten
    pt
    Sistema Europeu de Transferência de Créditos, ECTS, Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos
  • animal health
    verzameling
    pt
    operação de agrupamento
  • electronics and electrical engineering
    verzameling / collectie
    pt
    captação, captura
  • data processing / information technology and data processing
    GO set / GO-verzameling
    pt
    conjunto GO
  • earth sciences / information technology and data processing
    verzamel-stroom
    pt
    coletor de corrente
  • information technology and data processing
    vage verzameling
    pt
    conjunto vago
  • electronics and electrical engineering
    verzameling velden
    pt
    conjunto de campos
  • verzameling stalen
    pt
    coleção de amostras
  • mechanical engineering / building and public works
    verzamel-leidingen
    pt
    aduções
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzameling kwasten / groep kwasten
    pt
    nós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
  • electronics and electrical engineering
    verzameling krommen
    pt
    família de curvas
  • information technology and data processing
    verzameling kanalen
    pt
    conjunto de canais
  • mechanical engineering / building and public works
    volledig verzamelend / richtingsafhankelijke verzameling
    pt
    coletivo subida e descida
  • industrial structures
    modellen-verzameling
    pt
    arquivo de modelos
  • mechanical engineering / building and public works
    opwaarts verzamelend
    pt
    coletivo subida
  • information technology and data processing
    verzamelend schrijven
    pt
    escrita com reagrupamento
  • mechanical engineering / building and public works
    selectieve verzameling / verzamelbesturing
    pt
    coletivo seletivo, comando coletivo
  • mechanical engineering / building and public works
    neerwaarts verzamelend
    pt
    coletivo descida
  • means of communication
    verzameling van boeken
    pt
    coleção
  • ENVIRONMENT
    verzameling van soorten / verzameling van variëteiten
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • information technology and data processing
    basisruimte / verzameling van details
    pt
    espaço de fundo
  • communications
    verzameling protocollen
    pt
    conjunto de protocolos
  • means of communication
    een verzameling schenden
    pt
    desemparelhar uma coleção
  • life sciences
    familie van verzamelingen
    pt
    família de conjuntos
  • data processing / information technology and data processing
    begrenzingsset / verzameling van begrenzers
    pt
    conjunto de delimitadores
  • data processing / information technology and data processing
    verzameling van entiteiten
    pt
    conjunto de entidades
  • communications policy / information technology and data processing
    beperkingsset / verzameling van beperkingen
    pt
    conjunto de restrições
  • means of communication
    onsystematische verzameling / onstelselmatige verzameling
    pt
    compilação factícia, miscelânea
  • information technology and data processing
    verzameling gegevensrecords
    pt
    ficheiro
  • cultural policy
    voorwerp voor verzamelingen
    pt
    objeto de coleção, peça de coleção
  • preparation for market / cultural policy
    voorwerp voor verzamelingen
    pt
    objeto de coleção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verzamelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verzamelen [visualizado em 2026-08-01 01:06:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    intern afvaltransport / verzamelen
    pt
    reagrupamento
  • information and information processing / statistics
    gegevensverzameling / verzamelen van gegevens / verzamelen van data / dataverzameling
    pt
    recolha dos dados, recolha de dados
  • LAW / ENVIRONMENT
    het verzamelen van bewijzen / het verzamelen/vergaren van bewijzen
    pt
    administração das provas, instrução, apreensão de provas
  • financial institutions and credit
    het verzamelen van gegevens
    pt
    exercício de recolha de informação
  • agricultural product / beverage
    het verzamelen van de oogst
    pt
    receção das uvas, receção da colheita
  • information technology and data processing
    gegevens verzamelen en analyseren
    pt
    recolha a análise de dados
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goot voor het verzamelen van bloed
    pt
    canal para a recolha de sangue
  • building and public works / life sciences
    verzamelen van bodem-of terreingegevens
    pt
    levantamento de campo, levantamento terrestre
  • medical science
    lokaal voor het verzamelen van de veren
    pt
    compartimento para a recolha das penas
  • statistics
    hulpmiddel voor het verzamelen van informatie
    pt
    instrumento de recolha da informação
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    mobiel platform voor het verzamelen van informatie
    pt
    plataforma móvel para recolha de informações
  • materials technology / LAW / ECONOMICS / humanities
    gedeelten van geschriften tot een geheel verzamelen / samenflamen
    pt
    compilar
  • ECONOMICS
    vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken
    pt
    ramificação para a recolha de estatísticas de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    alarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevens
    pt
    sistema de alerta e de recolha de dados
  • statistics / TRADE
    intra-EU-handelsstatistieken / Intrastat / permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens
    pt
    Intrastat
  • education
    ECTS / Europees studiepuntenoverdrachtsysteem / Europees systeem voor het overdragen en verzamelen van studiepunten
    pt
    Sistema Europeu de Transferência de Créditos, ECTS, Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos
  • animal health
    verzameling
    pt
    operação de agrupamento
  • electronics and electrical engineering
    verzameling / collectie
    pt
    captação, captura
  • data processing / information technology and data processing
    GO set / GO-verzameling
    pt
    conjunto GO
  • earth sciences / information technology and data processing
    verzamel-stroom
    pt
    coletor de corrente
  • information technology and data processing
    vage verzameling
    pt
    conjunto vago
  • electronics and electrical engineering
    verzameling velden
    pt
    conjunto de campos
  • verzameling stalen
    pt
    coleção de amostras
  • mechanical engineering / building and public works
    verzamel-leidingen
    pt
    aduções
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzameling kwasten / groep kwasten
    pt
    nós em olho-de-perdiz, nós agrupados, grupo de nós
  • electronics and electrical engineering
    verzameling krommen
    pt
    família de curvas
  • information technology and data processing
    verzameling kanalen
    pt
    conjunto de canais
  • mechanical engineering / building and public works
    volledig verzamelend / richtingsafhankelijke verzameling
    pt
    coletivo subida e descida
  • industrial structures
    modellen-verzameling
    pt
    arquivo de modelos
  • mechanical engineering / building and public works
    opwaarts verzamelend
    pt
    coletivo subida
  • information technology and data processing
    verzamelend schrijven
    pt
    escrita com reagrupamento
  • mechanical engineering / building and public works
    selectieve verzameling / verzamelbesturing
    pt
    coletivo seletivo, comando coletivo
  • mechanical engineering / building and public works
    neerwaarts verzamelend
    pt
    coletivo descida
  • means of communication
    verzameling van boeken
    pt
    coleção
  • ENVIRONMENT
    verzameling van soorten / verzameling van variëteiten
    pt
    coleções (documentação), recolha de variedades
  • information technology and data processing
    basisruimte / verzameling van details
    pt
    espaço de fundo
  • communications
    verzameling protocollen
    pt
    conjunto de protocolos
  • means of communication
    een verzameling schenden
    pt
    desemparelhar uma coleção
  • life sciences
    familie van verzamelingen
    pt
    família de conjuntos
  • data processing / information technology and data processing
    begrenzingsset / verzameling van begrenzers
    pt
    conjunto de delimitadores
  • data processing / information technology and data processing
    verzameling van entiteiten
    pt
    conjunto de entidades
  • communications policy / information technology and data processing
    beperkingsset / verzameling van beperkingen
    pt
    conjunto de restrições
  • means of communication
    onsystematische verzameling / onstelselmatige verzameling
    pt
    compilação factícia, miscelânea
  • information technology and data processing
    verzameling gegevensrecords
    pt
    ficheiro
  • cultural policy
    voorwerp voor verzamelingen
    pt
    objeto de coleção, peça de coleção
  • preparation for market / cultural policy
    voorwerp voor verzamelingen
    pt
    objeto de coleção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verzamelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verzamelen [visualizado em 2026-08-01 01:06:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro