hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(zinkend verdwijnen) afundar-se
2.
(m.b.t. een gemoedsgesteldheid) absorver-se
in gepeins verzonken zitten
ficar absorto nos seus pensamentos
verbo transitivo
(diep inslaan) escarear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    afbramen / facetteren / soevereinen / verzinken
    pt
    chanfragem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    verzinken
    pt
    embeber a cabeça do parafuso
  • iron, steel and other metal industries
    droog verzinken
    pt
    galvanização por via seca
  • iron, steel and other metal industries
    sendzimir verzinken / continu verzinken
    pt
    zincagem sendzimir
  • iron, steel and other metal industries
    dompelbadverzinken / dompelverzinken / verzinken door onderdompeling / thermisch verzinken
    pt
    galvanização a quente
  • iron, steel and other metal industries
    meerlaags verzinken / meerlagig verzinken
    pt
    revestimento em zinco multicamadas
  • iron, steel and other metal industries
    bekleden van een enkele zinklaag / enkellaags verzinken
    pt
    revestimento em zinco monocamada
  • iron, steel and other metal industries
    galvanealen / gloeien na het verzinken
    pt
    recozimento após galvanização
  • iron, steel and other metal industries
    elektrolytisch verzinken
    pt
    zincagem eletrolítica
  • iron, steel and other metal industries
    fabriek voor elektrolytisch verzinken / elektrolytische verzinkerij
    pt
    fábrica de eletrogalvanização
  • iron, steel and other metal industries
    gloeien en thermisch verzinken van band
    pt
    fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda
  • iron, steel and other metal industries
    door thermisch verzinken verkregen laag
    pt
    revestimento galvanizado
  • iron, steel and other metal industries
    installatie voor verzinken van eigen product / verzinkerij voor eigen producten
    pt
    instalação integrada
  • iron, steel and other metal industries
    verzinkerij voor eigen bedrijf / installatie voor verzinken van specifieke producten
    pt
    instalação integrada
  • iron, steel and other metal industries
    nat-verzinken
    pt
    galvanização por via húmida
  • iron, steel and other metal industries
    hand-verzinken
    pt
    galvanização manual
  • iron, steel and other metal industries
    continu-verzinken
    pt
    galvanização em contínuo
  • ENVIRONMENT
    vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen(bij voorbeeld galvanische processen,verzinken,beitsen,etsen,fosfaatbehandeling,alkalisch ontvetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • ENVIRONMENT
    vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verzinken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verzinken [visualizado em 2026-06-24 12:07:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    afbramen / facetteren / soevereinen / verzinken
    pt
    chanfragem
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    verzinken
    pt
    embeber a cabeça do parafuso
  • iron, steel and other metal industries
    droog verzinken
    pt
    galvanização por via seca
  • iron, steel and other metal industries
    sendzimir verzinken / continu verzinken
    pt
    zincagem sendzimir
  • iron, steel and other metal industries
    dompelbadverzinken / dompelverzinken / verzinken door onderdompeling / thermisch verzinken
    pt
    galvanização a quente
  • iron, steel and other metal industries
    meerlaags verzinken / meerlagig verzinken
    pt
    revestimento em zinco multicamadas
  • iron, steel and other metal industries
    bekleden van een enkele zinklaag / enkellaags verzinken
    pt
    revestimento em zinco monocamada
  • iron, steel and other metal industries
    galvanealen / gloeien na het verzinken
    pt
    recozimento após galvanização
  • iron, steel and other metal industries
    elektrolytisch verzinken
    pt
    zincagem eletrolítica
  • iron, steel and other metal industries
    fabriek voor elektrolytisch verzinken / elektrolytische verzinkerij
    pt
    fábrica de eletrogalvanização
  • iron, steel and other metal industries
    gloeien en thermisch verzinken van band
    pt
    fábrica de tratamento térmico e de galvanização de banda
  • iron, steel and other metal industries
    door thermisch verzinken verkregen laag
    pt
    revestimento galvanizado
  • iron, steel and other metal industries
    installatie voor verzinken van eigen product / verzinkerij voor eigen producten
    pt
    instalação integrada
  • iron, steel and other metal industries
    verzinkerij voor eigen bedrijf / installatie voor verzinken van specifieke producten
    pt
    instalação integrada
  • iron, steel and other metal industries
    nat-verzinken
    pt
    galvanização por via húmida
  • iron, steel and other metal industries
    hand-verzinken
    pt
    galvanização manual
  • iron, steel and other metal industries
    continu-verzinken
    pt
    galvanização em contínuo
  • ENVIRONMENT
    vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen(bij voorbeeld galvanische processen,verzinken,beitsen,etsen,fosfaatbehandeling,alkalisch ontvetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • ENVIRONMENT
    vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verzinken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verzinken [visualizado em 2026-06-24 12:07:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos