- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
dedo masculino
als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand
se ele usa, logo abusa
blijf eraf met je vingers!
não toques
dat is iets om je vingers bij af te likken
é uma coisa de fazer crescer água na boca
de vinger op de mond leggen
silenciar
de vinger op de wond leggen
meter o dedo na chaga
de vingers jeuken mij
estou louco para fazer
een kunstenaar tot in de toppen van zijn vingers
ser um artista completo
een lange vinger
biscoito de champanhe
een vinger aan de pols houden
acompanhar de perto o desenvolvimento de alguma coisa
een vinger dik
da grossura de um dedo
een vinger in de pap hebben
ter influência, estar metido em
een vinger in iets steken
meter o dedo em
een vinger lang
de uma polegada de comprimento
er staan vuile vingers op
há dedadas sujas
ergens de vingers voor durven opsteken
jurar alguma coisa
geen vinger voor iets of iemand uitsteken
não fazer nada por alguma coisa/por alguém
groene vingers hebben
figurado saber cuidar das plantas
het geld vliegt hem door de vingers
o dinheiro escapa-lhe dos dedos
hij mist een vinger aan de linkerhand
falta-lhe um dedo na mão esquerda
iemand met de vinger(s) nawijzen
fazer pouco de alguém, escarnecer de alguém
iemand op de vingers tikken
figurado repreender alguém
iets door de vingers zien
fazer vista grossa
iets in zijn vingers hebben
ter dedo para, entender de
iets op zijn vingers kunnen natellen
figurado isso são favas contadas
je zult er je vingers niet aan vuilmaken
figurado disto não vais morrer não
kromme, lange vingers hebben
figurado ter unhas na mão
met de natte vinger
figurado superficialmente
met de vinger wijzen
apontar com o dedo
met de vingers knippen
piparotear
met een natte vinger te lijmen zijn
figurado não ser preciso pedir-lhe duas vezes
met zijn vinger tussen de deur komen
prender o dedo entre a porta
op de vingers van een hand te tellen zijn
contar-se pelos dedos da mão
op zijn vingers bijten
morder os dedos para se conter
pas op als ik je in mijn vingers krijg!
cuida, quando te puser as mãos em cima!
twee vingers brandewijn
dois dedos de aguardente
zich de vingers branden
queimar os dedos
zich in de vingers snijden
prejudicar-se a si mesmo
zij heeft er aan elke vinger één!
admiradores não lhe faltam!
zij kan hem om haar vinger winden
figurado ela faz o que quer dele
zijn vingers erbij aflikken
babar-se por
zijn vingers in de oren steken
não querer ouvir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingvingerptdedos
- electronics and electrical engineeringmechanische vingerptdedo mecânico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vinger – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vinger [visualizado em 2026-07-30 00:40:19].
anagramas de vinger
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingvingerptdedos
- electronics and electrical engineeringmechanische vingerptdedo mecânico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vinger – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vinger [visualizado em 2026-07-30 00:40:19].
