-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
peixe masculino
de vis wordt duur betaald
figurado pede-se um preço alto
er zit hier veel vis
há muito peixe neste sítio
hij is zo gezond als een vis
tem saúde para dar e vender
hij kan zwemmen als een vis
saber nadar como um peixe
iemand uitmaken, uitschelden voor rotte vis
injuriar alguém
stom als een vis
burro como uma porta
zich voelen als een vis in het water
estar como um peixe na água
zich voelen als een vis op het droge
sentir-se como um peixe fora da água, sentir-se muito incómodo
2.
[com maiúscula] ASTROLOGIA (persoon) Peixes masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / information technology and data processing / visa policy / area of freedom, security and justice
    visuminformatiesysteem / VIS
    pt
    Sistema de Informação sobre Vistos, VIS
  • life sciences / fisheries
    vis / beenvis
    pt
    peixe ósseo ou cartilaginoso, peixe
  • natural and applied sciences
    VIS / zichtbaar licht
    pt
    VIS, luz visível
  • ENVIRONMENT
    vis
    pt
    peixes
  • accounting
    vis
    pt
    pesca e aquicultura
  • ECONOMICS / fisheries
    hele vis / vis in gehele staat
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • fisheries
    wilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende vis
    pt
    peixe selvagem
  • fisheries
    jonge vis / jong exemplaar / juveniele vis
    pt
    juvenil, peixe juvenil
  • fishery resources
    jonge vis / broed / juveniele vis
    pt
    alevim
  • LAW
    overmacht / force majeure
    pt
    força maior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse vis
    pt
    peixe fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industries
    vis roken
    pt
    salga dos peixes
  • fisheries
    verse vis
    pt
    pesca fresca
  • fishery resources / life sciences
    zwarte vis
    pt
    liro-preto
  • fisheries
    magere vis
    pt
    peixe magro
  • wildlife / fisheries
    brotula vis
    pt
    falsa-abrótea
  • migration / information technology and data processing / private international law / area of freedom, security and justice
    centraal visuminformatiesysteem / CS-VIS / centraal VIS / VIS-centrale systeem
    pt
    sistema central do VIS, Sistema Central de Informação sobre Vistos, CS-VIS
  • fisheries / resources of the sea
    gestripte vis / ontdaan van ingewanden / gekaakte vis
    pt
    peixe eviscerado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezouten vis
    pt
    peixe salgado
  • processed food product
    gebonden vis / samengesteld uit stukjes vis
    pt
    peixe reconstituído
  • health
    besmette vis
    pt
    peixe infetado
  • fisheries
    bodemlevende vis / diepzwemmende vis / bodemgebonden vis / bodemvis / demersale vis
    pt
    peixe de fundo, peixe demersal
  • aquaculture
    kweekvis / gekweekte vis
    pt
    peixe de viveiro, peixe de criação
  • fisheries
    vliegende vis
    pt
    peixe-voador
  • fisheries
    industrievis / industriële vis
    pt
    peixe industrial
  • fisheries
    ondermaatse vis
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vis overbrengen
    pt
    transplante de peixes
  • natural and applied sciences
    voornaamste vis
    pt
    peixe principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laagwaardige vis / voedervis
    pt
    peixe de fraco valor económico
  • fisheries
    uitlaat voor vis
    pt
    saída para os peixes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    larvenetende vis
    pt
    peixes larvívoros
  • aquaculture
    uitzetten van vis / uitzetting
    pt
    povoamento de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    visrokerij / rookhuis voor vis
    pt
    unidade de fumagem de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bulklading / lading vis in bulk
    pt
    estiva a granel, carregamento de peixe a granel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Japanse zwarte vis
    pt
    peixe-leme-do-pacífico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vis groothandelaar
    pt
    comércio grossista de exploração
  • food technology
    fileren / het fileren van vis
    pt
    filetagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overbrengen van vis
    pt
    transplantação de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vis met "gellymeat"
    pt
    peixe desfeito
  • fisheries
    kustbedrijf voor vis
    pt
    exploração litoral para peixes
  • fisheries
    Japanse vliegende vis
    pt
    peixe-voador-do-japão
  • fisheries
    schip dat vis verwerkt
    pt
    navio-fábrica, navio de transformação
  • fisheries
    Antarctische zwarte vis
    pt
    liro-antártico
  • fisheries
    zijtrawler voor verse vis / zijtrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd / TSW
    pt
    arrastão lateral de pesca fresca, TSW
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "beste viskok"-concours / concours toebereiding vis
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • fisheries
    hektrawler voor verse vis
    pt
    arrastão pela popa de pesca fresca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vis met witte-lijn-effect
    pt
    peixe acima da zona acústica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vis – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vis [visualizado em 2026-08-07 17:41:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / information technology and data processing / visa policy / area of freedom, security and justice
    visuminformatiesysteem / VIS
    pt
    Sistema de Informação sobre Vistos, VIS
  • life sciences / fisheries
    vis / beenvis
    pt
    peixe ósseo ou cartilaginoso, peixe
  • natural and applied sciences
    VIS / zichtbaar licht
    pt
    VIS, luz visível
  • ENVIRONMENT
    vis
    pt
    peixes
  • accounting
    vis
    pt
    pesca e aquicultura
  • ECONOMICS / fisheries
    hele vis / vis in gehele staat
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • fisheries
    wilde vis / wildgevangen vis / in het wild levende vis
    pt
    peixe selvagem
  • fisheries
    jonge vis / jong exemplaar / juveniele vis
    pt
    juvenil, peixe juvenil
  • fishery resources
    jonge vis / broed / juveniele vis
    pt
    alevim
  • LAW
    overmacht / force majeure
    pt
    força maior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse vis
    pt
    peixe fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industries
    vis roken
    pt
    salga dos peixes
  • fisheries
    verse vis
    pt
    pesca fresca
  • fishery resources / life sciences
    zwarte vis
    pt
    liro-preto
  • fisheries
    magere vis
    pt
    peixe magro
  • wildlife / fisheries
    brotula vis
    pt
    falsa-abrótea
  • migration / information technology and data processing / private international law / area of freedom, security and justice
    centraal visuminformatiesysteem / CS-VIS / centraal VIS / VIS-centrale systeem
    pt
    sistema central do VIS, Sistema Central de Informação sobre Vistos, CS-VIS
  • fisheries / resources of the sea
    gestripte vis / ontdaan van ingewanden / gekaakte vis
    pt
    peixe eviscerado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezouten vis
    pt
    peixe salgado
  • processed food product
    gebonden vis / samengesteld uit stukjes vis
    pt
    peixe reconstituído
  • health
    besmette vis
    pt
    peixe infetado
  • fisheries
    bodemlevende vis / diepzwemmende vis / bodemgebonden vis / bodemvis / demersale vis
    pt
    peixe de fundo, peixe demersal
  • aquaculture
    kweekvis / gekweekte vis
    pt
    peixe de viveiro, peixe de criação
  • fisheries
    vliegende vis
    pt
    peixe-voador
  • fisheries
    industrievis / industriële vis
    pt
    peixe industrial
  • fisheries
    ondermaatse vis
    pt
    pescado de tamanho inferior ao regulamentar, peixe de tamanho inferior ao regulamentar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vis overbrengen
    pt
    transplante de peixes
  • natural and applied sciences
    voornaamste vis
    pt
    peixe principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laagwaardige vis / voedervis
    pt
    peixe de fraco valor económico
  • fisheries
    uitlaat voor vis
    pt
    saída para os peixes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    larvenetende vis
    pt
    peixes larvívoros
  • aquaculture
    uitzetten van vis / uitzetting
    pt
    povoamento de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    visrokerij / rookhuis voor vis
    pt
    unidade de fumagem de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bulklading / lading vis in bulk
    pt
    estiva a granel, carregamento de peixe a granel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Japanse zwarte vis
    pt
    peixe-leme-do-pacífico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vis groothandelaar
    pt
    comércio grossista de exploração
  • food technology
    fileren / het fileren van vis
    pt
    filetagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overbrengen van vis
    pt
    transplantação de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vis met "gellymeat"
    pt
    peixe desfeito
  • fisheries
    kustbedrijf voor vis
    pt
    exploração litoral para peixes
  • fisheries
    Japanse vliegende vis
    pt
    peixe-voador-do-japão
  • fisheries
    schip dat vis verwerkt
    pt
    navio-fábrica, navio de transformação
  • fisheries
    Antarctische zwarte vis
    pt
    liro-antártico
  • fisheries
    zijtrawler voor verse vis / zijtrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd / TSW
    pt
    arrastão lateral de pesca fresca, TSW
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "beste viskok"-concours / concours toebereiding vis
    pt
    concurso do melhor cozinheiro de peixe
  • fisheries
    hektrawler voor verse vis
    pt
    arrastão pela popa de pesca fresca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vis met witte-lijn-effect
    pt
    peixe acima da zona acústica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vis – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vis [visualizado em 2026-08-07 17:41:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya