hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(bodem van een vertrek) pavimento masculino, chão masculino
een houten vloer
um soalho
2.
(parket) parqué masculino
de vloer doen
limpar o chão
een vloer leggen
pavimentar
hij komt daar (vaak) over de vloer
ele visita-os frequentemente
ik ging door de vloer
morri de vergonha
je kunt er van de vloer eten
está muito limpo
met iemand de vloer (aan)vegen, aandweilen
figurado derrotar alguém de maneira humilhante
op de vloer slapen
dormir no chão
veel mensen over de vloer hebben
ter muitos convidados
voetje van de vloer doen
dançar
3.
(onderkant) fundo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    vloer
    pt
    sala de mercado
  • land transport / TRANSPORT
    vloer
    pt
    fundo, plataforma
  • building and public works / industrial structures
    ondervloer / blinde vloer
    pt
    sub-base
  • building and public works
    Marley vloer
    pt
    pavimento Marley
  • earth sciences / construction and town planning
    dubbele vloer
    pt
    pavimento falso
  • gender equality
    plakkende vloer
    pt
    piso pegajoso
  • land transport / TRANSPORT
    universele vloer
    pt
    piso universal
  • land transport / TRANSPORT
    hermetische vloer
    pt
    piso estanque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opslag op de vloer
    pt
    armazenagem em cima do chão
  • iron, steel and other metal industries
    vormen op de vloer
    pt
    moldagem de peças grandes
  • land transport
    vloer op laadhoogte
    pt
    piso ao nível do cais
  • air transport
    vloersterkte / sterkte van de vloer
    pt
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vloer met afvoergoot / vloer met afvoergoten
    pt
    pavimento drenado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vloer van de woelbak
    pt
    plataforma de tranquilizador
  • leisure / building and public works
    vloer van de ijsbaan
    pt
    pavimento suporte da pista
  • materials technology / mechanical engineering
    niet verhoogde vloer
    pt
    piso ao nível do solo
  • building and public works
    gewapend beton vloer
    pt
    plataforma em betão armado
  • building and public works
    vloer met open voegen
    pt
    radier de juntas abertas, batente de juntas abertas
  • social policy / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
    mondiale sociale vloer / global social floor
    pt
    limiar social mundial
  • land transport / TRANSPORT
    gepressurizeerde vloer
    pt
    piso de pressão regulada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vloer van het reservoir
    pt
    fundo do reservatório
  • mechanical engineering / building and public works
    tijd van vloer tot vloer
    pt
    tempo de viagem de piso a piso
  • land transport / TRANSPORT
    gelede bus met lage vloer
    pt
    autocarro articulado de pavimento baixo
  • air transport
    breuksterkte van de vloer
    pt
    limites de ocupação do solo do avião
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    oven met beweegbare vloer
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    oven met meervoudige vloer
    pt
    forno com múltiplos tabuleiros
  • mechanical engineering
    van beglazing voorziene vloer
    pt
    piso com vidraças, piso provido de vidraças
  • building and public works
    geprefabriceerd betonnen vloer
    pt
    pavimento em betão prefabricado
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    naar binnen dringen van de vloer
    pt
    penetração do piso
  • land transport
    naar binnen dringen van de vloer
    pt
    penetração do piso
  • mechanical engineering
    hydraulische leiding van de vloer
    pt
    tubagem hidráulica de plataforma
  • TRANSPORT / land transport
    containerdraagwagen met verlaagde vloer
    pt
    vagão de plataforma rebaixada
  • iron, steel and other metal industries
    vloer met grote spanwijdte zonder stutten
    pt
    pavimento de grande vão sem escoramento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    breuksterkte van de vloer ter hoogte van de pijler
    pt
    limite de resistência do piso à puncionagem
  • building and public works / technology and technical regulations
    het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
    pt
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
  • construction and town planning / building and public works
    schoonmaken van vloeren
    pt
    limpeza de sobrados, de pavimentos
  • industrial structures
    vloer-en muurtegelfabrieken
    pt
    fabricação de mosaicos e azulejos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vloer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vloer [visualizado em 2026-06-17 13:07:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    vloer
    pt
    sala de mercado
  • land transport / TRANSPORT
    vloer
    pt
    fundo, plataforma
  • building and public works / industrial structures
    ondervloer / blinde vloer
    pt
    sub-base
  • building and public works
    Marley vloer
    pt
    pavimento Marley
  • earth sciences / construction and town planning
    dubbele vloer
    pt
    pavimento falso
  • gender equality
    plakkende vloer
    pt
    piso pegajoso
  • land transport / TRANSPORT
    universele vloer
    pt
    piso universal
  • land transport / TRANSPORT
    hermetische vloer
    pt
    piso estanque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opslag op de vloer
    pt
    armazenagem em cima do chão
  • iron, steel and other metal industries
    vormen op de vloer
    pt
    moldagem de peças grandes
  • land transport
    vloer op laadhoogte
    pt
    piso ao nível do cais
  • air transport
    vloersterkte / sterkte van de vloer
    pt
    resistência do solo (com vista à sua ocupação)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vloer met afvoergoot / vloer met afvoergoten
    pt
    pavimento drenado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vloer van de woelbak
    pt
    plataforma de tranquilizador
  • leisure / building and public works
    vloer van de ijsbaan
    pt
    pavimento suporte da pista
  • materials technology / mechanical engineering
    niet verhoogde vloer
    pt
    piso ao nível do solo
  • building and public works
    gewapend beton vloer
    pt
    plataforma em betão armado
  • building and public works
    vloer met open voegen
    pt
    radier de juntas abertas, batente de juntas abertas
  • social policy / SOCIAL QUESTIONS / social affairs
    mondiale sociale vloer / global social floor
    pt
    limiar social mundial
  • land transport / TRANSPORT
    gepressurizeerde vloer
    pt
    piso de pressão regulada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vloer van het reservoir
    pt
    fundo do reservatório
  • mechanical engineering / building and public works
    tijd van vloer tot vloer
    pt
    tempo de viagem de piso a piso
  • land transport / TRANSPORT
    gelede bus met lage vloer
    pt
    autocarro articulado de pavimento baixo
  • air transport
    breuksterkte van de vloer
    pt
    limites de ocupação do solo do avião
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    oven met beweegbare vloer
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    oven met meervoudige vloer
    pt
    forno com múltiplos tabuleiros
  • mechanical engineering
    van beglazing voorziene vloer
    pt
    piso com vidraças, piso provido de vidraças
  • building and public works
    geprefabriceerd betonnen vloer
    pt
    pavimento em betão prefabricado
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    naar binnen dringen van de vloer
    pt
    penetração do piso
  • land transport
    naar binnen dringen van de vloer
    pt
    penetração do piso
  • mechanical engineering
    hydraulische leiding van de vloer
    pt
    tubagem hidráulica de plataforma
  • TRANSPORT / land transport
    containerdraagwagen met verlaagde vloer
    pt
    vagão de plataforma rebaixada
  • iron, steel and other metal industries
    vloer met grote spanwijdte zonder stutten
    pt
    pavimento de grande vão sem escoramento
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    breuksterkte van de vloer ter hoogte van de pijler
    pt
    limite de resistência do piso à puncionagem
  • building and public works / technology and technical regulations
    het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
    pt
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
  • construction and town planning / building and public works
    schoonmaken van vloeren
    pt
    limpeza de sobrados, de pavimentos
  • industrial structures
    vloer-en muurtegelfabrieken
    pt
    fabricação de mosaicos e azulejos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vloer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vloer [visualizado em 2026-06-17 13:07:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos