Outros exemplos de uso

• Family law
  grond voor nietigverklaring van een huwelijk / verhinderend huwelijksbeletsel / verbiedend huwelijksbeletsel / voorkomend huwelijksbeletsel

  pt

  impedimento matrimonial impediente, impedimento matrimonial proibitivo
• administrative law
  voorkomen / preventie

  pt

  prevenção
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures
  voorkomen

  pt

  prevenção
• ENVIRONMENT
  voorkoming / preventie

  pt

  prevenção
• waste
  voorkomen van afval

  pt

  prevenção de resíduos
• ENVIRONMENT
  voorkoming van schade

  pt

  prevenção de danos
• health
  voorkoming van letsel

  pt

  prevenção de lesões
• rights and freedoms
  voorkoming van genocide

  pt

  prevenção do crime de genocídio
• ENVIRONMENT
  het voorkomen van gevaar / het anticiperen van gevaar

  pt

  previsão do perigo, antecipação de perigo
• environmental policy / pollution
  voorkoming van milieuvervuiling / preventie van milieuverontreiniging / voorkoming van verontreiniging / preventie van milieuvervuiling / voorkoming van vervuiling / milieuverontreinigingspreventie / preventie van verontreiniging / verontreinigingspreventie / voorkoming van milieuverontreiniging

  pt

  prevenção da poluição
• ENVIRONMENT
  het voorkomen/de preventie van bosbranden / voorkoming van bosbranden

  pt

  prevenção de fogos florestais
• air transport
  voorkoming van ongevallen

  pt

  prevenção contra acidentes
• iron, steel and other metal industries
  voorkomen van witte roest

  pt

  prevenção da formação de ferrugem branca
• chemistry
  bestrijding van vergiftigingen / voorkoming van vergiftiging

  pt

  controlo de produtos venenosos
• Criminal law
  misdaadpreventie / voorkoming van criminaliteit

  pt

  prevenção da criminalidade
• FINANCE / commercial transaction
  voorkoming van zelfuitvoering

  pt

  prevenção de autoexecução
• medical science
  universele molecule / ubiquitaire molecule / algemeen voorkomende molecule

  pt

  molécula ubícua
• chemistry
  Voorkom lozing in het milieu.

  pt

  Evitar a libertação para o ambiente.
• criminal law / European Union
  veel voorkomende criminaliteit / volumecriminaliteit

  pt

  criminalidade de massa
• ENVIRONMENT
  als spoor voorkomende verbinding

  pt

  composto vestigial
• opleiding op voorkoming van brand

  pt

  formação em prevenção de incêndios
• ENVIRONMENT
  voorkomen van waterverontreiniging

  pt

  prevenção da poluição das águas
• land transport / TRANSPORT
  voorkomen van verkeersopstoppingen

  pt

  prevenção do congestionamento do trânsito nas estradas
• criminal law
  voorkomen van jurisdictiegeschillen

  pt

  prevenção de conflitos de jurisdição
• ENVIRONMENT
  voorkoming van natuurlijke risico's

  pt

  prevenção de riscos naturais
• communications policy / information technology and data processing
  percentage voorkomende verbrekingen

  pt

  taxa de interrupções
• mechanical engineering / earth sciences
  middel ter voorkoming van ketelsteen

  pt

  anti-incrustante
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
  voorkomen van veiligheidslekaanvallen / exploitmitigatie

  pt

  prevenção da exploração de vulnerabilidades
• POLITICS / defence / European organisation / international security / OSCE / common foreign and security policy
  CPC / centrum ter voorkoming van conflicten / Conflictpreventiecentrum

  pt

  Centro de Prevenção de Conflitos, CPC
• LAW
  voorkomen dat het merk wordt gebruikt

  pt

  impedir uma utilização da marca
• ENVIRONMENT
  het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...) / het voorkomen van de effecten van iets

  pt

  prevenção do impacto, prevenção de impacte
• land transport / TRANSPORT
  voorkomen,dat het schip dwarszees komt

  pt

  evitar que um navio fique atravessado à vaga
• ENVIRONMENT
  bestrijden en voorkomen van stankhinder

  pt

  controlo do cheiro no local de produção
• rights and freedoms
  Vereniging ter voorkoming van foltering

  pt

  Associação para a Prevenção da Tortura, APT
• air transport
  installatie ter voorkoming van botsingen

  pt

  sistema de prevenção de colisão
• public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
  toolkit voor het voorkomen van wreedheden

  pt

  conjunto de ferramentas de prevenção de atrocidades
• industrial structures
  voorkomen van het uitrekken van de schacht

  pt

  compensar o estirado da gáspea
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  voorkoming van fraude en onregelmatigheden

  pt

  prevenção de fraudes ou irregularidades
• FINANCE
  voorkomen dat de goederen worden vervangen

  pt

  evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  seizoen waarin bosbranden normaal voorkomen

  pt

  época normal de fogos
• international agreement / LAW / taxation
  verdrag tot het vermijden van dubbele belasting / verdrag ter voorkoming van dubbele belasting / dubbelbelastingverdrag / verdrag inzake dubbele belastingheffing

  pt

  convenção para evitar a dupla tributação
• mechanical engineering
  vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling

  pt

  bloqueamento para impedir o desengate involuntário
• land transport
  vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling

  pt

  bloqueamento para impedir o desengate involuntário
• defence / space science
  voorkoming van een wapenwedloop in de ruimte

  pt

  prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
• construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ventilatie ter voorkoming van verontreiniging

  pt

  purificação do ar
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  goederen die op de inventarislijsten voorkomen

  pt

  bens inventariados
• disease prevention
  ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen

  pt

  doença prevenida por vacina, doença de prevenção vacinal, doença que pode ser prevenida por vacinação, doença prevenível por vacinação
• building and public works / industrial structures
  behandeling om termietenaantasting te voorkomen

  pt

  tratamento contra as térmites, tratamento termicida