hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(aanhoudend) constante
2.
(onafgebroken) permanente
de prijzen stijgen voortdurend
os preços sobem continuamente
de productie neemt voortdurend toe
a produção aumenta sem parar
een voortdurende dreiging
uma ameaça constante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / EU institution
    voortdurend delict
    pt
    crime permanente, crime contínuo
  • banking supervision / financial supervision
    permanent toezicht / voortdurend toezicht / doorlopend toezicht
    pt
    supervisão contínua
  • medical science
    voortdurend misbruik
    pt
    abuso prolongado, abuso contínuo
  • communications
    microfoon in voortdurend gebruik
    pt
    microfone em serviço permanente
  • mechanical engineering
    versnellingsbak voortdurend in aangrijping / constantmeshbak
    pt
    caixa de carretos permanentemente engrenados
  • ECONOMICS
    diensten die collectief,diffuus en voortdurend worden verbruikt
    pt
    serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
  • earth sciences
    voortdurende slingering / ongedempte slingering
    pt
    oscilação contínua, oscilação permanente
  • mechanical engineering
    voortdurende ontsteking
    pt
    reinflamação
  • medical science
    voortdurende drukademhaling
    pt
    respiração sob pressão contínua
  • European Union
    ernstige en voortdurende schending
    pt
    violação grave e persistente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    by-pass-operatie met voortdurende toevoer
    pt
    operação de passagem secundária com realimentação contínua
  • ENVIRONMENT
    toxiciteitstoets met voortdurende vervanging
    pt
    ensaio de toxicidade com renovação continua, ensaio dinâmico de toxicidade
  • electronics and electrical engineering
    hoogste belastingsstroom bij voortdurende belasting
    pt
    corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
  • electronics and electrical engineering
    hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting
    pt
    valor-limite térmico de serviço contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voortdurend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voortdurend [visualizado em 2026-06-27 23:08:47].
palavras parecidas com voortdurend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / EU institution
    voortdurend delict
    pt
    crime permanente, crime contínuo
  • banking supervision / financial supervision
    permanent toezicht / voortdurend toezicht / doorlopend toezicht
    pt
    supervisão contínua
  • medical science
    voortdurend misbruik
    pt
    abuso prolongado, abuso contínuo
  • communications
    microfoon in voortdurend gebruik
    pt
    microfone em serviço permanente
  • mechanical engineering
    versnellingsbak voortdurend in aangrijping / constantmeshbak
    pt
    caixa de carretos permanentemente engrenados
  • ECONOMICS
    diensten die collectief,diffuus en voortdurend worden verbruikt
    pt
    serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
  • earth sciences
    voortdurende slingering / ongedempte slingering
    pt
    oscilação contínua, oscilação permanente
  • mechanical engineering
    voortdurende ontsteking
    pt
    reinflamação
  • medical science
    voortdurende drukademhaling
    pt
    respiração sob pressão contínua
  • European Union
    ernstige en voortdurende schending
    pt
    violação grave e persistente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    by-pass-operatie met voortdurende toevoer
    pt
    operação de passagem secundária com realimentação contínua
  • ENVIRONMENT
    toxiciteitstoets met voortdurende vervanging
    pt
    ensaio de toxicidade com renovação continua, ensaio dinâmico de toxicidade
  • electronics and electrical engineering
    hoogste belastingsstroom bij voortdurende belasting
    pt
    corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
  • electronics and electrical engineering
    hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting
    pt
    valor-limite térmico de serviço contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voortdurend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voortdurend [visualizado em 2026-06-27 23:08:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos