hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
tempos masculino, plural pré-históricos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / epidemiology
    voortijdige sterfte / vervroegde sterfte / vroegtijdige sterfte
    pt
    mortalidade prematura
  • preparation for market / FINANCE
    voortijdige betaling / vervroegde aflossing
    pt
    pagamento antecipado
  • medical science
    voortijdige geboorte / voortijdige bevalling
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • communications
    voortijdige vrijgave
    pt
    libertação prematura
  • information technology and data processing
    voortijdig beëindigen
    pt
    abortar
  • coal industry
    voortijdige detonatie
    pt
    detonação prematura, rebentamento prematuro
  • coal industry
    voortijdige ontsteking
    pt
    iniciação prematura
  • education
    vroegtijdig schoolverlaten / vsv / voortijdig schoolverlaten / afhaken / uitval zonder diploma / schooluitval
    pt
    abandono escolar precoce
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    voortijdig verlater van onderwijs en opleiding / vroegtijdig schoolverlater / voortijdig schoolverlater / vsv'er
    pt
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
  • social problem / level of education
    voortijdig schoolverlater / schooluitvaller
    pt
    jovem que abandona precocemente a escola
  • education / education policy
    vsv / voortijdig schoolverlaten
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    voortijdige ambtsontheffing
    pt
    cessação antecipada de funções
  • statistics / technology and technical regulations
    periode van voortijdig falen
    pt
    período de falha prematura
  • information technology and data processing
    voortijdig beeindigde cyclus
    pt
    ciclo abortado
  • data processing / information technology and data processing
    voortijdige programma-afsluiting
    pt
    interrupção de um programa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gedeeltelijke voortijdige uitslag
    pt
    retirada parcial antecipada de armazém
  • education
    percentage voortijdig schoolverlaters
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • FINANCE
    voortijdige toestemming tot wegvoering / Customs and Excise bonds
    pt
    cauções de direitos alfandegários e impostos
  • communications
    voortijdige beëindiging van een verbinding
    pt
    libertação de uma chamada fora de tempo
  • education
    ELET / voortijdig verlaten van onderwijs en opleiding
    pt
    ELET, abandono precoce do ensino e da formação
  • leisure / mechanical engineering
    de installatie voortijdig weer in werking stellen
    pt
    reinício intempestivo do movimento
  • LAW
    beeindiging tijdens de looptijd van het contract / tussentijdse beeindiging van het franchisecontract / voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
    pt
    fim do contrato antes do prazo previsto
  • chemical compound / industrial structures
    scheur ontstaan door voortijdige verwijdering uit vorm
    pt
    truncagem por batimentos leves com martelo
  • European Union / education
    Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda
    pt
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voortijd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voortijd [visualizado em 2026-07-02 19:58:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / epidemiology
    voortijdige sterfte / vervroegde sterfte / vroegtijdige sterfte
    pt
    mortalidade prematura
  • preparation for market / FINANCE
    voortijdige betaling / vervroegde aflossing
    pt
    pagamento antecipado
  • medical science
    voortijdige geboorte / voortijdige bevalling
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • communications
    voortijdige vrijgave
    pt
    libertação prematura
  • information technology and data processing
    voortijdig beëindigen
    pt
    abortar
  • coal industry
    voortijdige detonatie
    pt
    detonação prematura, rebentamento prematuro
  • coal industry
    voortijdige ontsteking
    pt
    iniciação prematura
  • education
    vroegtijdig schoolverlaten / vsv / voortijdig schoolverlaten / afhaken / uitval zonder diploma / schooluitval
    pt
    abandono escolar precoce
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    voortijdig verlater van onderwijs en opleiding / vroegtijdig schoolverlater / voortijdig schoolverlater / vsv'er
    pt
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
  • social problem / level of education
    voortijdig schoolverlater / schooluitvaller
    pt
    jovem que abandona precocemente a escola
  • education / education policy
    vsv / voortijdig schoolverlaten
    pt
    abandono precoce da educação e formação
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    voortijdige ambtsontheffing
    pt
    cessação antecipada de funções
  • statistics / technology and technical regulations
    periode van voortijdig falen
    pt
    período de falha prematura
  • information technology and data processing
    voortijdig beeindigde cyclus
    pt
    ciclo abortado
  • data processing / information technology and data processing
    voortijdige programma-afsluiting
    pt
    interrupção de um programa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gedeeltelijke voortijdige uitslag
    pt
    retirada parcial antecipada de armazém
  • education
    percentage voortijdig schoolverlaters
    pt
    taxa de abandono precoce da educação e formação
  • FINANCE
    voortijdige toestemming tot wegvoering / Customs and Excise bonds
    pt
    cauções de direitos alfandegários e impostos
  • communications
    voortijdige beëindiging van een verbinding
    pt
    libertação de uma chamada fora de tempo
  • education
    ELET / voortijdig verlaten van onderwijs en opleiding
    pt
    ELET, abandono precoce do ensino e da formação
  • leisure / mechanical engineering
    de installatie voortijdig weer in werking stellen
    pt
    reinício intempestivo do movimento
  • LAW
    beeindiging tijdens de looptijd van het contract / tussentijdse beeindiging van het franchisecontract / voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
    pt
    fim do contrato antes do prazo previsto
  • chemical compound / industrial structures
    scheur ontstaan door voortijdige verwijdering uit vorm
    pt
    truncagem por batimentos leves com martelo
  • European Union / education
    Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda
    pt
    Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voortijd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voortijd [visualizado em 2026-07-02 19:58:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro