- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) pedir, perguntar
als ik vragen mag, bent u getrouwd?
se me permite a pergunta, o/a senhor/a é casado/a?
als je het mij vraagt
a meu ver
daar vraag je (me) wat
não é fácil responder
daar wordt niet naar gevraagd
isso não se leva em conta
dat boek wordt veel gevraagd
esse livro vende-se muito
dat hoef je niet te vragen!
isso é evidente!
dat mag ik niet van u vragen
não posso pedir-lhe isso
er wordt harten gevraagd
(kaartspel) vamos a copas
gevraagd: typiste
procura-se: datilógrafa
het lichaam vraagt rust
o corpo reclama descanso
hij vraagt altijd naar de kinderen
ele pergunta sempre pelas crianças
hij vraagt je om te komen
ele pede-te que venhas
hij vraagt of hij mag komen
ele mandou perguntar se pode vir
hoeveel vraagt u voor deze stoffen?
qual é o preço que o senhor pede por estes tecidos?
hoge prijzen vragen
cobrar preços altos
iemand de weg vragen
perguntar a alguém pelo caminho
je moet niet vragen hoe, vraag niet hoe
não me perguntes como
naar de prijs van een artikel vragen
informar-se acerca do preço de um produto
naar iemand vragen
perguntar por alguém
naar iemands gezondheid vragen
pedir informação sobre a saúde de alguém
nu vraag ik je!
que coisa mais absurda!, ora essa!
van iemand het onmogelijke vragen
esperar o impossível de alguém
vraag eens wat zij wil
pergunta o que ela pede
vragen hoe laat het is
perguntar pela hora, pedir as horas
wordt veel gevraagd
há grande procura
2.
(ondervragen) interrogar
wat wordt er gevraagd?
o que se interroga?
3.
(uitnodigen) invitar
iemand op een partijtje vragen
convidar alguém para uma festa
iemand te eten vragen
convidar alguém para comer
4.
(het onvermijdelijk maken) pedir, exigir
dat is om moeilijkheden vragen
isso é arranjar problemas
5.
(kaartspel) pedir, leiloar
in harten vragen
pedir copas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWgratie vragenptsolicitar indulto
- communicationsinlichtingen voor de pers / inlichtingen voor de media / vragen van de persptconsulta dos média
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vragen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vragen [visualizado em 2026-08-07 07:45:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWgratie vragenptsolicitar indulto
- communicationsinlichtingen voor de pers / inlichtingen voor de media / vragen van de persptconsulta dos média
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vragen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vragen [visualizado em 2026-08-07 07:45:33].
