- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(algemeen) livre
dat staat u vrij
como o senhor queira
de motor in zijn vrij zetten
(zelfstandig) pôr o motor em ponto morto
een al te vrij gebruik van iets maken
abusar de alguma coisa
een stoel vrij houden
deixar uma cadeira reservada
een vrij uur
uma hora vaga
een vrije hemel
um céu aberto
een vrije jongen
um jovem independente
een vrije vertaling
uma tradução livre
het vrij gebruik (van iets) toestaan
permitir o uso (de alguma coisa)
hij was gepakt, maar is nu weer vrij
ficou detido, mas agora foi posto em liberdade novamente
iemand op vrije voeten stellen
libertar alguém
mag ik zo vrij zijn?
o senhor permite-me?
niet te vrij, hè!
vai com calma, por favor!
vandaag heb ik vrij
hoje não trabalho
vrij naar Shakespeare
uma adaptação livre de Shakespeare
vrij van dienst zijn
não ter serviço
we konden weer vrij ademhalen
podemos respirar livremente outra vez
zich vrij kunnen bewegen
poder fazer o que se quer
2.
(niet onderhevig aan, ongevoelig voor) livre de, não sujeito a
hij is vrij lelijk
ele é bastante feio
vrij van schuld
livre de culpa
vrij van zorgen
despreocupado
3.
(tamelijk) razoável
het vrij onderwijs
Bélgica o ensino livre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryvrij / beschikbaarptlivre
- communicationsvrijptaberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vrij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vrij [visualizado em 2026-06-27 20:38:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryvrij / beschikbaarptlivre
- communicationsvrijptaberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vrij – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vrij [visualizado em 2026-06-27 20:38:11].
