waarborg

Outros exemplos de uso

• preparation for market / FINANCE
  krediet op onderpand / krediet op onroerende goederen / zakelijke waarborg

  pt

  crédito imobiliário, empréstimo garantido, crédito com garantia real, empréstimo com garantia
• accounting
  financiële waarborg

  pt

  garantia financeira
• insurance / European construction
  onderlinge waarborg

  pt

  seguro mutualista
• right of asylum / migration
  procedurele waarborg

  pt

  garantia processual
• rights and freedoms / LAW
  procedurele waarborg

  pt

  garantia processual
• FINANCE
  een beroep op een garantie (doen) / een waarborg opeisen

  pt

  acionar uma garantia
• FINANCE
  de zekerheid vrijgeven / de waarborg vrijgeven

  pt

  cancelar a garantia
• LAW
  stellen van de waarborg / waarborgstelling

  pt

  constituição da caução
• insurance
  waarborg twee vliegtuigen

  pt

  garantia de duas aeronaves
• Law on aliens
  tenlasteneming van repatriëringskosten / beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong. / zekerheid voor de kosten van de uitreis / waarborg voor de terugkeer

  pt

  garantia de repatriamento
• insurance
  waarborg van goede werking

  pt

  caução de bom funcionamento
• insurance
  waarborg bij niet-levering

  pt

  cobertura de garantia de entrega
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  verbeurdverklaarde waarborg

  pt

  a caução será executada
• FINANCE
  waarborg voor een container

  pt

  imposição relativa ao depósito dos contentores
• migration
  bijzondere procedurele waarborg

  pt

  garantia processual especial
• health
  waarborg voor humane behandeling

  pt

  garantia de tratamento humanitário
• insurance
  waarborg van minimum twee schepen

  pt

  garantia de dois navios
• insurance
  waarborg van de plaatselijke overheid

  pt

  caução a favor das autoridades locais
• pharmaceutical industry
  waarborg van de geneesmiddelenkwaliteit

  pt

  garantia de qualidade farmacêutica
• LAW / information technology and data processing
  waarborg tegen openbaarmaking van gegevens

  pt

  proteção contra a violação do segredo
• insurance
  waarborg onverantwoord gebruik van de borg

  pt

  garantia de acionamento abusivo da caução
• FINANCE
  obligatie tot waarborg van belastingbetaling

  pt

  ativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
• data protection
  waarborgen

  pt

  garantias
• judicial proceedings
  procedurele waarborgen

  pt

  garantias processuais
• right of asylum / migration
  bijzondere procedurele waarborgen

  pt

  garantia processual específica
• EU institution / LAW
  waarborgen voor onafhankelijkheid

  pt

  garantias de independência
• LAW
  een eerlijke rechtsgang waarborgen

  pt

  assegurar um julgamento imparcial
• administrative law / POLITICS
  resolutie over de minimum waarborgen

  pt

  resolução sobre as garantias mínimas
• nuclear energy
  Verslag over de toepassing van de waarborgen / SIR / Safeguards Implementation Report

  pt

  Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas, SIR
• international agreement / nuclear energy
  veiligheidscontroleovereenkomst / overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen / waarborgovereenkomst

  pt

  acordo de garantias nucleares
• LAW
  regeling om de vertrouwelijkheid te waarborgen

  pt

  acordo de confidencialidade
• LAW
  de onafhankelijkheid van het Bureau waarborgen

  pt

  assegurar a independência do Instituto
• LAW
  de volledige autonomie van het Bureau waarborgen

  pt

  assegurar a plena autonomia do Instituto
• statistics / technology and technical regulations
  waarborgen van de gemiddeld doorgelaten kwaliteit

  pt

  proteção da qualidade média
• LAW
  de vertrouwelijkheid van het onderzoek waarborgen

  pt

  garantir a confidencialidade da investigação
• EU institution / EU institutions and European civil service
  persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

  pt

  pessoa que ofereça todas as garantias de independência, personalidade que ofereça todas as garantias de independência
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden

  pt

  oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
• ECONOMICS
  instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

  pt

  instrumentos de coerência dos dados calculados
• LAW
  voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen

  pt

  direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
• LAW / United Nations / rights and freedoms
  Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden

  pt

  garantias para a proteção dos direitos das pessoas suscetíveis de serem condenadas à morte, Garantias para a Proteção dos Direitos das Pessoas Sujeitas a Pena de Morte
• criminal law / European construction
  Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie

  pt

  Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia
• communications
  richtlijn...inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst ... / Interconnectierichtlijn

  pt

  Diretiva Interligação
• EUROPEAN UNION / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld

  pt

  Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança
• human rights / international agreement
  Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

  pt

  Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen / verordening officiële controles

  pt

  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
• international agreement
  Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

  pt

  Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares