waarop

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  geplaatst aandeel / aandeel waarop is ingeschreven

  pt

  ação subscrita
• LAW
  stuk waarop beroep wordt gedaan

  pt

  documento em apoio do requerimento
• administrative law / natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  datum waarop de kuikens uitkomen

  pt

  data da eclosão, data da abertura dos ovos
• building and public works / life sciences
  lijn waarop richtingspiketten staan

  pt

  linha de estacas de direção
• mechanical engineering / building and public works
  verdieping waarop niet gestopt wordt / niet-bediende verdieping

  pt

  andar ultrapassado
• air transport
  etiket waarop de UA-klasse is vermeld / etiket met de klassevermelding / etiket met de vermelding van de UA-klasse / etiket met de identificatie van de klasse / etiket met de vermelding van de klasse

  pt

  rótulo de identificação de classe
• pharmaceutical industry
  geneesmiddel waarop geen octrooi rust

  pt

  medicamento não protegido por patente
• taxation
  datum waarop de transactie plaatsvindt

  pt

  data do facto gerador
• pharmaceutical industry
  doeleiwit voor een medicijn / eiwit waarop een geneesmiddel aangrijpt

  pt

  proteína-alvo do fármaco
• EUROPEAN UNION / LAW
  gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is / gebied waar de Gemeenschap kan optreden

  pt

  domínio de competência comunitária
• data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  vlak waarop het voertuig op de weg rust

  pt

  plano de apoio do veículo sobre a estrada
• ENVIRONMENT
  wijze waarop gegevens worden vastgelegd

  pt

  técnicas de registo de dados, técnica de registo de dados
• land transport
  vlak waarop het voertuig op de weg rust

  pt

  plano de apoio do veículo sobre a estrada
• FINANCE
  datum waarop een lening rente gaat dragen

  pt

  data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
• FINANCE
  noodlijdende obligatie / obligatie waarop couponbetaling gestaakt is

  pt

  obrigação em mora
• FINANCE
  datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat

  pt

  data ex-dividendos
• ECONOMICS
  land waarop getrokken wordt(betrokken land)

  pt

  país aceitante
• banking / FINANCE
  onder toezicht staande instelling / instelling waarop toezicht wordt uitgeoefend

  pt

  instituição objeto de supervisão
• administrative law / European Union
  blad waarop een visum kan worden aangebracht

  pt

  impresso para a aposição de vistos
• medical science
  niveau waarop geen toxische effecten optreden

  pt

  nível sem efeitos tóxicos
• communications
  kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd

  pt

  custo implícito no preço a pagar pelo acesso
• statistics
  leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond

  pt

  idade do primeiro registo
• health
  datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht

  pt

  data de introdução na exploração
• health
  wijze waarop de ziekte zich heeft gemanifesteerd

  pt

  historial da ocorrência da doença
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend

  pt

  início da fase oral do processo
• financing and investment
  datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden / datum van vervroegde aflossing

  pt

  data em que o resgate é possível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven

  pt

  carta tipológica
• LAW
  wijze waarop de advocaten-generaal worden aangewezen

  pt

  regras de designação dos advogados-gerais
• intellectual property
  datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht

  pt

  data de pagamento considerada
• LAW
  feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond

  pt

  factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
• insurance
  tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis / tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet / tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis

  pt

  momento da ocorrência do risco
• LAW
  datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld

  pt

  data do registo da alteração
• financing and investment
  eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden

  pt

  primeira data em que o resgate é possível
• ECONOMICS
  tijdstippen waarop het bedrag der reserves getoetst wordt

  pt

  datas de verificação do montante das reservas
• land transport
  voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft

  pt

  veículo abrangido por a ficha de homologação
• LAW
  ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt

  pt

  momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
• air transport
  hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet

  pt

  altura de falha do motor
• LAW
  datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt

  pt

  data do termo do prazo de validade do registo
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  interventieprijs waarop de aanpassingscoëfficient is toegepast

  pt

  preço de intervenção afetado de um coeficiente de adaptação
• LAW
  uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust

  pt

  declaração indicando o interesse público envolvido
• Procedural law
  datum waarop de bestreden beslissing aan de rekwirant is betekend / datum van betekening van de bestreden beslissing aan de rekwirant

  pt

  data em que a decisão impugnada foi notificada ao recorrente, data da notificação da decisão recorrida ao recorrente
• LAW
  niveau waarop de verplichting tot indienstneming van kracht wordt

  pt

  limiar de sujeição à obrigação de emprego
• tariff policy / criminal law / international trade / intellectual property
  onrechtmatig gereproduceerde goederen waarop een auteursrecht rust

  pt

  mercadoria pirateada em desrespeito do direito de autor, mercadorias piratas
• EUROPEAN UNION / LAW
  ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd

  pt

  projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
• FINANCE
  toegerekend aan het jaar waarop de baten en de lasten betrekking hebben

  pt

  contabilizado numa base patrimonial