- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
adjetivo
1.
(algemeen) quente
de motor wordt warm
o motor aquece
een warme kamer
um quarto quente
het is warm (weer)
faz calor
het warm hebben
sentir calor
het warm krijgen
ter calor
iemand voor iets warm maken
entusiasmar alguém por alguma coisa
iets warm maken
esquentar alguma coisa
ik word er niet warm of koud van
isso deixa-me indiferente
warm eten
refeição quente
warm lopen voor iets
entusiasmar-se por
zich warm kleden
agasalhar-se bem
2.
(hartelijk) caloroso
een warm voorstander van iets zijn
ser um promotor ardente de alguma coisa
een warme handdruk
um aperto de mão sincero
het ging er warm (aan) toe
houve uma luta acalorada
iemand iets warm aanbevelen
recomendar uma coisa a alguém encarecidamente
iets warm houden
manter viva a atenção por uma coisa
je bent warm!
chegou perto!, ficou quente!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverwarmend / warmptquente
- information technology and data processingwarm siteptlocal morno
- iron, steel and other metal industrieswarm zandptareia quente
- warm beenptramo quente
- ENVIRONMENTwarm water / thermisch waterptáguas termais, água termal
- ENVIRONMENTwarm waterptágua quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm houden / aanhoudenptadmissão de ar durante a marcha com pavio
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm vullenptenchimento a quente
- iron, steel and other metal industries / materials technologywarm lassenptsoldar a quente
- mechanical engineeringwarm klinkenptrebitagem a quente
- industrial structureswarm slijpenptdesfibração a quente, desfibragem a quente
- health / ENERGY / building industrywarm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruikptágua quente para uso doméstico, água quente sanitária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm van tint / kleurptcor de tonalidade viva
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarm bewerkenptconformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
- iron, steel and other metal industrieswarm afstekenptcorte a quente
- healthwarm inkuilenptensilagem a quente
- materials technology / mechanical engineeringwarm laminerenptlaminação a quente
- air transport / ENERGYwarm bijtankenptabastecimento a quente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm verpakkenptconservação a quente, enchimento a quente
- electronics and electrical engineeringhet warm lassen / het warm aaneensmeltenptsoldadura térmica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm omwikkelenptrevestimento a quente
- building and public workswarm aanbrengenptespalhamento a quente
- mechanical engineeringwarm cirkelzagenptserragem circular a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopfok in warm hok / opfok in warm opfokhokptcriação em galinheiro quente
- chemical compoundwarm hardende lijmptadesivo de colagem a quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm elektrofilterptseparador eletrostático a quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm gebogen bochtptcurva feita a quente
- meteorologywarm hogedrukgebiedptanticiclone quente
- earth scienceswarm lagedrukgebiedptdepressão quente
- electronics and electrical engineeringwarm ontstekende lampptlâmpada de arranque a quente
- materials technologyreinigen van warm gasptlimpeza de gás aquecido
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm uitgesneden vleesptcarne cortada a quente
- industrial structureswarm persen van het leder / "prenten"ptgravado a quente
- building and public works / industrial structuresweerstand tegen warm waterptteste de resistência à água quente
- mechanical engineeringwarm en koud water-mengkraanptválvula misturadora de água quente e fria
- transport policywarm aangebrachte thermoplastptmaterial termoplástico de aplicação a quente
- iron, steel and other metal industrieswarm verwijderen van opkomersptremoção de rebarbas a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesbos in een gematigd warm regenklimaatptfloresta temperada
- natural and applied sciencesveiligheidsfolie in de vorm van een warm gelamineerde folieptpelícula de segurança
- ENERGY / consumersysteem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwaterptalimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
- administrative lawproductie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warm waterptprodução e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente
- ENERGYgemengde productie-distributiebedrijven van elektriciteit, gas, stoom of warm waterptprodução e distribuição de várias espécies de energia
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringwarme pot / warmloperptcaixa quente
- electronics and electrical engineering / earth scienceswarme las / meetpuntptsoldadura quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarme bakptcama quente
- mechanical engineering / industrial structureswarmpers / heet persen / warme pers / hete persptprensa a quente, pressão/compressão quente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarme kant / front-kantptlado quente, face superior da folha de vidro
- earth scienceswarme bronptfonte morna
- beveragewarme wijnptvinho quente
- information technology and data processingwarme startptarranque a quente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
warm – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/warm [visualizado em 2026-07-05 20:54:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverwarmend / warmptquente
- information technology and data processingwarm siteptlocal morno
- iron, steel and other metal industrieswarm zandptareia quente
- warm beenptramo quente
- ENVIRONMENTwarm water / thermisch waterptáguas termais, água termal
- ENVIRONMENTwarm waterptágua quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm houden / aanhoudenptadmissão de ar durante a marcha com pavio
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm vullenptenchimento a quente
- iron, steel and other metal industries / materials technologywarm lassenptsoldar a quente
- mechanical engineeringwarm klinkenptrebitagem a quente
- industrial structureswarm slijpenptdesfibração a quente, desfibragem a quente
- health / ENERGY / building industrywarm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruikptágua quente para uso doméstico, água quente sanitária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm van tint / kleurptcor de tonalidade viva
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarm bewerkenptconformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
- iron, steel and other metal industrieswarm afstekenptcorte a quente
- healthwarm inkuilenptensilagem a quente
- materials technology / mechanical engineeringwarm laminerenptlaminação a quente
- air transport / ENERGYwarm bijtankenptabastecimento a quente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm verpakkenptconservação a quente, enchimento a quente
- electronics and electrical engineeringhet warm lassen / het warm aaneensmeltenptsoldadura térmica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm omwikkelenptrevestimento a quente
- building and public workswarm aanbrengenptespalhamento a quente
- mechanical engineeringwarm cirkelzagenptserragem circular a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopfok in warm hok / opfok in warm opfokhokptcriação em galinheiro quente
- chemical compoundwarm hardende lijmptadesivo de colagem a quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm elektrofilterptseparador eletrostático a quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwarm gebogen bochtptcurva feita a quente
- meteorologywarm hogedrukgebiedptanticiclone quente
- earth scienceswarm lagedrukgebiedptdepressão quente
- electronics and electrical engineeringwarm ontstekende lampptlâmpada de arranque a quente
- materials technologyreinigen van warm gasptlimpeza de gás aquecido
- natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarm uitgesneden vleesptcarne cortada a quente
- industrial structureswarm persen van het leder / "prenten"ptgravado a quente
- building and public works / industrial structuresweerstand tegen warm waterptteste de resistência à água quente
- mechanical engineeringwarm en koud water-mengkraanptválvula misturadora de água quente e fria
- transport policywarm aangebrachte thermoplastptmaterial termoplástico de aplicação a quente
- iron, steel and other metal industrieswarm verwijderen van opkomersptremoção de rebarbas a quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesbos in een gematigd warm regenklimaatptfloresta temperada
- natural and applied sciencesveiligheidsfolie in de vorm van een warm gelamineerde folieptpelícula de segurança
- ENERGY / consumersysteem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwaterptalimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
- administrative lawproductie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warm waterptprodução e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente
- ENERGYgemengde productie-distributiebedrijven van elektriciteit, gas, stoom of warm waterptprodução e distribuição de várias espécies de energia
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringwarme pot / warmloperptcaixa quente
- electronics and electrical engineering / earth scienceswarme las / meetpuntptsoldadura quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwarme bakptcama quente
- mechanical engineering / industrial structureswarmpers / heet persen / warme pers / hete persptprensa a quente, pressão/compressão quente
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarme kant / front-kantptlado quente, face superior da folha de vidro
- earth scienceswarme bronptfonte morna
- beveragewarme wijnptvinho quente
- information technology and data processingwarme startptarranque a quente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
warm – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/warm [visualizado em 2026-07-05 20:54:42].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: