hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) quente
de motor wordt warm
o motor aquece
een warme kamer
um quarto quente
het is warm (weer)
faz calor
het warm hebben
sentir calor
het warm krijgen
ter calor
iemand voor iets warm maken
entusiasmar alguém por alguma coisa
iets warm maken
esquentar alguma coisa
ik word er niet warm of koud van
isso deixa-me indiferente
warm eten
refeição quente
warm lopen voor iets
entusiasmar-se por
zich warm kleden
agasalhar-se bem
2.
(hartelijk) caloroso
een warm voorstander van iets zijn
ser um promotor ardente de alguma coisa
een warme handdruk
um aperto de mão sincero
het ging er warm (aan) toe
houve uma luta acalorada
iemand iets warm aanbevelen
recomendar uma coisa a alguém encarecidamente
iets warm houden
manter viva a atenção por uma coisa
je bent warm!
chegou perto!, ficou quente!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwarmend / warm
    pt
    quente
  • information technology and data processing
    warm site
    pt
    local morno
  • iron, steel and other metal industries
    warm zand
    pt
    areia quente
  • warm been
    pt
    ramo quente
  • ENVIRONMENT
    warm water / thermisch water
    pt
    águas termais, água termal
  • ENVIRONMENT
    warm water
    pt
    água quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm houden / aanhouden
    pt
    admissão de ar durante a marcha com pavio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm vullen
    pt
    enchimento a quente
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    warm lassen
    pt
    soldar a quente
  • mechanical engineering
    warm klinken
    pt
    rebitagem a quente
  • industrial structures
    warm slijpen
    pt
    desfibração a quente, desfibragem a quente
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm van tint / kleur
    pt
    cor de tonalidade viva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warm bewerken
    pt
    conformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm afsteken
    pt
    corte a quente
  • health
    warm inkuilen
    pt
    ensilagem a quente
  • materials technology / mechanical engineering
    warm lamineren
    pt
    laminação a quente
  • air transport / ENERGY
    warm bijtanken
    pt
    abastecimento a quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm verpakken
    pt
    conservação a quente, enchimento a quente
  • electronics and electrical engineering
    het warm lassen / het warm aaneensmelten
    pt
    soldadura térmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm omwikkelen
    pt
    revestimento a quente
  • building and public works
    warm aanbrengen
    pt
    espalhamento a quente
  • mechanical engineering
    warm cirkelzagen
    pt
    serragem circular a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opfok in warm hok / opfok in warm opfokhok
    pt
    criação em galinheiro quente
  • chemical compound
    warm hardende lijm
    pt
    adesivo de colagem a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm elektrofilter
    pt
    separador eletrostático a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm gebogen bocht
    pt
    curva feita a quente
  • meteorology
    warm hogedrukgebied
    pt
    anticiclone quente
  • earth sciences
    warm lagedrukgebied
    pt
    depressão quente
  • electronics and electrical engineering
    warm ontstekende lamp
    pt
    lâmpada de arranque a quente
  • materials technology
    reinigen van warm gas
    pt
    limpeza de gás aquecido
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm uitgesneden vlees
    pt
    carne cortada a quente
  • industrial structures
    warm persen van het leder / "prenten"
    pt
    gravado a quente
  • building and public works / industrial structures
    weerstand tegen warm water
    pt
    teste de resistência à água quente
  • mechanical engineering
    warm en koud water-mengkraan
    pt
    válvula misturadora de água quente e fria
  • transport policy
    warm aangebrachte thermoplast
    pt
    material termoplástico de aplicação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm verwijderen van opkomers
    pt
    remoção de rebarbas a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bos in een gematigd warm regenklimaat
    pt
    floresta temperada
  • natural and applied sciences
    veiligheidsfolie in de vorm van een warm gelamineerde folie
    pt
    película de segurança
  • ENERGY / consumer
    systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater
    pt
    alimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
  • administrative law
    productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warm water
    pt
    produção e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente
  • ENERGY
    gemengde productie-distributiebedrijven van elektriciteit, gas, stoom of warm water
    pt
    produção e distribuição de várias espécies de energia
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    warme pot / warmloper
    pt
    caixa quente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warme las / meetpunt
    pt
    soldadura quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme bak
    pt
    cama quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    warmpers / heet persen / warme pers / hete pers
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warme kant / front-kant
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
  • earth sciences
    warme bron
    pt
    fonte morna
  • beverage
    warme wijn
    pt
    vinho quente
  • information technology and data processing
    warme start
    pt
    arranque a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warm – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/warm [visualizado em 2026-07-05 20:54:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwarmend / warm
    pt
    quente
  • information technology and data processing
    warm site
    pt
    local morno
  • iron, steel and other metal industries
    warm zand
    pt
    areia quente
  • warm been
    pt
    ramo quente
  • ENVIRONMENT
    warm water / thermisch water
    pt
    águas termais, água termal
  • ENVIRONMENT
    warm water
    pt
    água quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm houden / aanhouden
    pt
    admissão de ar durante a marcha com pavio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm vullen
    pt
    enchimento a quente
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    warm lassen
    pt
    soldar a quente
  • mechanical engineering
    warm klinken
    pt
    rebitagem a quente
  • industrial structures
    warm slijpen
    pt
    desfibração a quente, desfibragem a quente
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm van tint / kleur
    pt
    cor de tonalidade viva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warm bewerken
    pt
    conformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm afsteken
    pt
    corte a quente
  • health
    warm inkuilen
    pt
    ensilagem a quente
  • materials technology / mechanical engineering
    warm lamineren
    pt
    laminação a quente
  • air transport / ENERGY
    warm bijtanken
    pt
    abastecimento a quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm verpakken
    pt
    conservação a quente, enchimento a quente
  • electronics and electrical engineering
    het warm lassen / het warm aaneensmelten
    pt
    soldadura térmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm omwikkelen
    pt
    revestimento a quente
  • building and public works
    warm aanbrengen
    pt
    espalhamento a quente
  • mechanical engineering
    warm cirkelzagen
    pt
    serragem circular a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opfok in warm hok / opfok in warm opfokhok
    pt
    criação em galinheiro quente
  • chemical compound
    warm hardende lijm
    pt
    adesivo de colagem a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm elektrofilter
    pt
    separador eletrostático a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm gebogen bocht
    pt
    curva feita a quente
  • meteorology
    warm hogedrukgebied
    pt
    anticiclone quente
  • earth sciences
    warm lagedrukgebied
    pt
    depressão quente
  • electronics and electrical engineering
    warm ontstekende lamp
    pt
    lâmpada de arranque a quente
  • materials technology
    reinigen van warm gas
    pt
    limpeza de gás aquecido
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm uitgesneden vlees
    pt
    carne cortada a quente
  • industrial structures
    warm persen van het leder / "prenten"
    pt
    gravado a quente
  • building and public works / industrial structures
    weerstand tegen warm water
    pt
    teste de resistência à água quente
  • mechanical engineering
    warm en koud water-mengkraan
    pt
    válvula misturadora de água quente e fria
  • transport policy
    warm aangebrachte thermoplast
    pt
    material termoplástico de aplicação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm verwijderen van opkomers
    pt
    remoção de rebarbas a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bos in een gematigd warm regenklimaat
    pt
    floresta temperada
  • natural and applied sciences
    veiligheidsfolie in de vorm van een warm gelamineerde folie
    pt
    película de segurança
  • ENERGY / consumer
    systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater
    pt
    alimentação de um sistema de acumulação de água quente sanitária
  • administrative law
    productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warm water
    pt
    produção e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente
  • ENERGY
    gemengde productie-distributiebedrijven van elektriciteit, gas, stoom of warm water
    pt
    produção e distribuição de várias espécies de energia
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    warme pot / warmloper
    pt
    caixa quente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warme las / meetpunt
    pt
    soldadura quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme bak
    pt
    cama quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    warmpers / heet persen / warme pers / hete pers
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warme kant / front-kant
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
  • earth sciences
    warme bron
    pt
    fonte morna
  • beverage
    warme wijn
    pt
    vinho quente
  • information technology and data processing
    warme start
    pt
    arranque a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warm – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/warm [visualizado em 2026-07-05 20:54:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro