-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
esquentar
zich warmen
esquentar-se
zijn handen warmen
esquentar as mãos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwarmend / warm
    pt
    quente
  • information technology and data processing
    warm site
    pt
    local morno
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    warme pot / warmloper
    pt
    caixa quente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warme las / meetpunt
    pt
    soldadura quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm zand
    pt
    areia quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme bak
    pt
    cama quente
  • warm been
    pt
    ramo quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    warmpers / heet persen / warme pers / hete pers
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • ENVIRONMENT
    warm water / thermisch water
    pt
    águas termais, água termal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warme kant / front-kant
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
  • ENVIRONMENT
    warm water
    pt
    água quente
  • earth sciences
    warme bron
    pt
    fonte morna
  • beverage
    warme wijn
    pt
    vinho quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm houden / aanhouden
    pt
    admissão de ar durante a marcha com pavio
  • information technology and data processing
    warme start
    pt
    arranque a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm vullen
    pt
    enchimento a quente
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    warm lassen
    pt
    soldar a quente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    koudewerende schoen / warme schoen
    pt
    sapato de proteção contra o frio
  • chemical compound / industrial structures
    warme harder
    pt
    endurecedor a quente
  • life sciences
    warme sector
    pt
    setor quente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    warme bougie
    pt
    vela quente
  • mechanical engineering
    warm klinken
    pt
    rebitagem a quente
  • industrial structures
    warm slijpen
    pt
    desfibração a quente, desfibragem a quente
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • electronics and electrical engineering
    gloeikathode / warme kathode / thermionische katode
    pt
    cátodo quente, cátodo termoiónico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm van tint / kleur
    pt
    cor de tonalidade viva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warm bewerken
    pt
    conformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
  • electronics and electrical engineering
    warme reserve
    pt
    reserva quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    warme methode
    pt
    fermentação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm afsteken
    pt
    corte a quente
  • health
    warm inkuilen
    pt
    ensilagem a quente
  • chemical compound / industrial structures
    warme vormpers
    pt
    prensagem a quente
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warme werkplek
    pt
    locais de trabalho sujeito a altas temperaturas
  • materials technology / mechanical engineering
    warm lamineren
    pt
    laminação a quente
  • communications / information technology and data processing
    warme herstart
    pt
    rearranque a quente
  • air transport / ENERGY
    warm bijtanken
    pt
    abastecimento a quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm verpakken
    pt
    conservação a quente, enchimento a quente
  • electronics and electrical engineering
    het warm lassen / het warm aaneensmelten
    pt
    soldadura térmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm omwikkelen
    pt
    revestimento a quente
  • chemistry / technology and technical regulations
    warme extractie
    pt
    extração a quente
  • building and public works
    warm aanbrengen
    pt
    espalhamento a quente
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    giet-warm metaal / oververhit metaal
    pt
    metal quente
  • mechanical engineering
    warm cirkelzagen
    pt
    serragem circular a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opfok in warm hok / opfok in warm opfokhok
    pt
    criação em galinheiro quente
  • electronics and electrical engineering
    warme-kathodelamp
    pt
    lâmpada de cátodo quente
  • chemical compound
    warm hardende lijm
    pt
    adesivo de colagem a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm elektrofilter
    pt
    separador eletrostático a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm gebogen bocht
    pt
    curva feita a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/warmen [visualizado em 2026-08-01 11:23:51].
relacionadas com warmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwarmend / warm
    pt
    quente
  • information technology and data processing
    warm site
    pt
    local morno
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    warme pot / warmloper
    pt
    caixa quente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warme las / meetpunt
    pt
    soldadura quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm zand
    pt
    areia quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme bak
    pt
    cama quente
  • warm been
    pt
    ramo quente
  • mechanical engineering / industrial structures
    warmpers / heet persen / warme pers / hete pers
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • ENVIRONMENT
    warm water / thermisch water
    pt
    águas termais, água termal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warme kant / front-kant
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
  • ENVIRONMENT
    warm water
    pt
    água quente
  • earth sciences
    warme bron
    pt
    fonte morna
  • beverage
    warme wijn
    pt
    vinho quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm houden / aanhouden
    pt
    admissão de ar durante a marcha com pavio
  • information technology and data processing
    warme start
    pt
    arranque a quente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm vullen
    pt
    enchimento a quente
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    warm lassen
    pt
    soldar a quente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    koudewerende schoen / warme schoen
    pt
    sapato de proteção contra o frio
  • chemical compound / industrial structures
    warme harder
    pt
    endurecedor a quente
  • life sciences
    warme sector
    pt
    setor quente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    warme bougie
    pt
    vela quente
  • mechanical engineering
    warm klinken
    pt
    rebitagem a quente
  • industrial structures
    warm slijpen
    pt
    desfibração a quente, desfibragem a quente
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • electronics and electrical engineering
    gloeikathode / warme kathode / thermionische katode
    pt
    cátodo quente, cátodo termoiónico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm van tint / kleur
    pt
    cor de tonalidade viva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    warm bewerken
    pt
    conformação a quente, trabalho a quente, moldação a quente
  • electronics and electrical engineering
    warme reserve
    pt
    reserva quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    warme methode
    pt
    fermentação a quente
  • iron, steel and other metal industries
    warm afsteken
    pt
    corte a quente
  • health
    warm inkuilen
    pt
    ensilagem a quente
  • chemical compound / industrial structures
    warme vormpers
    pt
    prensagem a quente
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warme werkplek
    pt
    locais de trabalho sujeito a altas temperaturas
  • materials technology / mechanical engineering
    warm lamineren
    pt
    laminação a quente
  • communications / information technology and data processing
    warme herstart
    pt
    rearranque a quente
  • air transport / ENERGY
    warm bijtanken
    pt
    abastecimento a quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm verpakken
    pt
    conservação a quente, enchimento a quente
  • electronics and electrical engineering
    het warm lassen / het warm aaneensmelten
    pt
    soldadura térmica
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm omwikkelen
    pt
    revestimento a quente
  • chemistry / technology and technical regulations
    warme extractie
    pt
    extração a quente
  • building and public works
    warm aanbrengen
    pt
    espalhamento a quente
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries / means of communication
    giet-warm metaal / oververhit metaal
    pt
    metal quente
  • mechanical engineering
    warm cirkelzagen
    pt
    serragem circular a quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opfok in warm hok / opfok in warm opfokhok
    pt
    criação em galinheiro quente
  • electronics and electrical engineering
    warme-kathodelamp
    pt
    lâmpada de cátodo quente
  • chemical compound
    warm hardende lijm
    pt
    adesivo de colagem a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm elektrofilter
    pt
    separador eletrostático a quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    warm gebogen bocht
    pt
    curva feita a quente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/warmen [visualizado em 2026-08-01 11:23:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro