- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTwereldwijd netptrede mundial
- ENVIRONMENTmondiaal model / model voor de wereld als geheel / wereldwijd modelptmodelo global, modelos globais
- ENVIRONMENTwereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect / wereldwijd aspectptaspetos globais, aspeto global
- communicationswereldwijd netwerk / GNWptrede global
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingwereldwijd netwerkptrede mundial
- technology and technical regulationswereldwijd experimentptexperiência à escala mundial
- free movement of capitalwereldwijd systeem voor identificatie van juridische entiteiten / wereldwijd LEI-systeemptSistema Mundial LEI, Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
- communicationswereldwijd naadloos bereikptcobertura mundial sem rutura
- communicationswereldwijd satellietsysteemptsistema mundial de comunicações por satélite
- communicationswereldwijd unieke identiteitptidentidade única global
- communications systems / satellite navigationGNSS / mondiaal satellietnavigatiesysteem / wereldwijd satellietnavigatiesysteemptsistema mundial de navegação por satélite, sistema global de navegação por satélite, GNSS
- ENVIRONMENTwereldgemiddelde temperatuur / wereldgemiddelde jaartemperatuur / jaargemiddelde temperatuur wereldwijdpttemperatura média anual do planeta
- UN programmes and fundsGlobal Education First Initiative / wereldwijd "Onderwijs Eerst"-initiatiefptIniciativa Global «Educação em Primeiro Lugar»
- communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specifiedwereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem / wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem / GMDSS / wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer / wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteemptGMDSS, Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
- FINANCEbelastingsysteem gebaseerd op wereldwijd inkomenptprincípio da renda mundial
- medical science / pharmaceutical industrywereldwijd uniek identificatienummer van het gevalptnúmero único a nível mundial de identificação do caso
- natural resources / communications / earth sciencesgeïntegreerd wereldwijd systeem van oceaanstationsptsistema mundial integrado de estações oceanográficas
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyGCCA / Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatveranderingptAliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
- communications / earth sciences / ENVIRONMENTGEOSS / wereldwijd systeem van systemen voor aardobservatieptRede Mundial de Sistemas de Observação da Terra
- communications / communications systems / information technology and data processing / land transportwereldwijd systeem voor mobiele communicatie - Spoor / GSM-Railway / GSM-Rail / GSM-RptSistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro, GSM-R, sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyWereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering +ptAMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
- non-governmental organisations / terrorism / public safetywereldwijd internetforum ter bestrijding van terrorismeptFórum Mundial da Internet contra o Terrorismo
- road transport / pollution / mechanical engineeringwereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor lichte voertuigenptciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
- mechanical engineering / pollution / land transportWLTP / wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen / wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigenptprocedimento de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
- United Nations / educationwereldwijd actieprogramma inzake educatie voor duurzame ontwikkelingptPrograma de Ação Global sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Mundial sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Global sobre a EDS
- defence / nuclear energywereldwijd partnerschap van de G8 tegen de verspreiding van massavernietigingswapensptParceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos, Parceria Mundial do G8
- foodstuff / healthSAVE FOOD-initiatief / SAVE FOOD: wereldwijd initiatief voor de beperking van voedselverlies en -verspillingptSAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
- chemical industrywereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffenptGHS, Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
- economic developmentpartnerschap om doelstellingen te bereiken / versterk de implementatiemiddelen en revitaliseer het wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkelingptODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
- transport policyConferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteemptConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
- international agreement / space science / EU relations / space policy / satellite navigationOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS)ptAcordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite (GNSS)
- communicationswereldwijde dekkingptcobertura global, cobertura mundial
- communicationswereldwijde gebruikerptcliente mundial
- financial market / information technology applications / financial serviceswereldwijde stablecoin / global stablecoinptcriptomoeda estável mundial
- epidemic / POLITICSwereldwijde coronaresponsptResposta Mundial ao Coronavírus
- public safety / international organisation / defence policywereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat / wereldwijde coalitie tegen Da'esh / wereldwijde coalitie tegen ISptcoligação internacional contra o Daexe, coligação internacional contra o Estado Islâmico
- electronics and electrical engineeringwereldwijde kloksynchronisatieptsincronização global de relógio
- electronics and electrical engineeringsysteem met wereldwijde dekkingptsistema de cobertura global
- electronics and electrical engineeringantenne met wereldwijde dekkingptantena de cobertura global
- epidemic / international aid / cooperation policywereldwijde EU-respons op COVID-19ptresposta global da UE ao surto de COVID-19
- technical regulations / healthWerkgroep wereldwijde harmonisatie / GHTFptGrupo de Trabalho de Harmonização Global
- healthAdviesraad inzake wereldwijde paraatheid / GPMBptConselho de Monitorização da Preparação Global
- biodiversity / environmental policywereldwijde coalitie voor biodiversiteitptColigação Mundial para a Biodiversidade
- energy policy / renewable energywereldwijde Europese waterstoffaciliteitptMecanismo Europeu Global do Hidrogénio
- cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFSwereldwijde alliantie voor voedselzekerheidptAliança Mundial para a Segurança Alimentar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wereldwijd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wereldwijd [visualizado em 2026-06-24 06:05:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTwereldwijd netptrede mundial
- ENVIRONMENTmondiaal model / model voor de wereld als geheel / wereldwijd modelptmodelo global, modelos globais
- ENVIRONMENTwereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect / wereldwijd aspectptaspetos globais, aspeto global
- communicationswereldwijd netwerk / GNWptrede global
- telecommunications / communications policy / information technology and data processingwereldwijd netwerkptrede mundial
- technology and technical regulationswereldwijd experimentptexperiência à escala mundial
- free movement of capitalwereldwijd systeem voor identificatie van juridische entiteiten / wereldwijd LEI-systeemptSistema Mundial LEI, Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
- communicationswereldwijd naadloos bereikptcobertura mundial sem rutura
- communicationswereldwijd satellietsysteemptsistema mundial de comunicações por satélite
- communicationswereldwijd unieke identiteitptidentidade única global
- communications systems / satellite navigationGNSS / mondiaal satellietnavigatiesysteem / wereldwijd satellietnavigatiesysteemptsistema mundial de navegação por satélite, sistema global de navegação por satélite, GNSS
- ENVIRONMENTwereldgemiddelde temperatuur / wereldgemiddelde jaartemperatuur / jaargemiddelde temperatuur wereldwijdpttemperatura média anual do planeta
- UN programmes and fundsGlobal Education First Initiative / wereldwijd "Onderwijs Eerst"-initiatiefptIniciativa Global «Educação em Primeiro Lugar»
- communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specifiedwereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem / wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem / GMDSS / wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer / wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteemptGMDSS, Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
- FINANCEbelastingsysteem gebaseerd op wereldwijd inkomenptprincípio da renda mundial
- medical science / pharmaceutical industrywereldwijd uniek identificatienummer van het gevalptnúmero único a nível mundial de identificação do caso
- natural resources / communications / earth sciencesgeïntegreerd wereldwijd systeem van oceaanstationsptsistema mundial integrado de estações oceanográficas
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyGCCA / Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatveranderingptAliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
- communications / earth sciences / ENVIRONMENTGEOSS / wereldwijd systeem van systemen voor aardobservatieptRede Mundial de Sistemas de Observação da Terra
- communications / communications systems / information technology and data processing / land transportwereldwijd systeem voor mobiele communicatie - Spoor / GSM-Railway / GSM-Rail / GSM-RptSistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro, GSM-R, sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyWereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering +ptAMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
- non-governmental organisations / terrorism / public safetywereldwijd internetforum ter bestrijding van terrorismeptFórum Mundial da Internet contra o Terrorismo
- road transport / pollution / mechanical engineeringwereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor lichte voertuigenptciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
- mechanical engineering / pollution / land transportWLTP / wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen / wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigenptprocedimento de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
- United Nations / educationwereldwijd actieprogramma inzake educatie voor duurzame ontwikkelingptPrograma de Ação Global sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Mundial sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Global sobre a EDS
- defence / nuclear energywereldwijd partnerschap van de G8 tegen de verspreiding van massavernietigingswapensptParceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos, Parceria Mundial do G8
- foodstuff / healthSAVE FOOD-initiatief / SAVE FOOD: wereldwijd initiatief voor de beperking van voedselverlies en -verspillingptSAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
- chemical industrywereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffenptGHS, Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
- economic developmentpartnerschap om doelstellingen te bereiken / versterk de implementatiemiddelen en revitaliseer het wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkelingptODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
- transport policyConferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteemptConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
- international agreement / space science / EU relations / space policy / satellite navigationOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS)ptAcordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite (GNSS)
- communicationswereldwijde dekkingptcobertura global, cobertura mundial
- communicationswereldwijde gebruikerptcliente mundial
- financial market / information technology applications / financial serviceswereldwijde stablecoin / global stablecoinptcriptomoeda estável mundial
- epidemic / POLITICSwereldwijde coronaresponsptResposta Mundial ao Coronavírus
- public safety / international organisation / defence policywereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat / wereldwijde coalitie tegen Da'esh / wereldwijde coalitie tegen ISptcoligação internacional contra o Daexe, coligação internacional contra o Estado Islâmico
- electronics and electrical engineeringwereldwijde kloksynchronisatieptsincronização global de relógio
- electronics and electrical engineeringsysteem met wereldwijde dekkingptsistema de cobertura global
- electronics and electrical engineeringantenne met wereldwijde dekkingptantena de cobertura global
- epidemic / international aid / cooperation policywereldwijde EU-respons op COVID-19ptresposta global da UE ao surto de COVID-19
- technical regulations / healthWerkgroep wereldwijde harmonisatie / GHTFptGrupo de Trabalho de Harmonização Global
- healthAdviesraad inzake wereldwijde paraatheid / GPMBptConselho de Monitorização da Preparação Global
- biodiversity / environmental policywereldwijde coalitie voor biodiversiteitptColigação Mundial para a Biodiversidade
- energy policy / renewable energywereldwijde Europese waterstoffaciliteitptMecanismo Europeu Global do Hidrogénio
- cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFSwereldwijde alliantie voor voedselzekerheidptAliança Mundial para a Segurança Alimentar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wereldwijd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wereldwijd [visualizado em 2026-06-24 06:05:45].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: