hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
mundial, universal
de wereldwijde verbreiding
a difusão pelo mundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    wereldwijd net
    pt
    rede mundial
  • ENVIRONMENT
    mondiaal model / model voor de wereld als geheel / wereldwijd model
    pt
    modelo global, modelos globais
  • ENVIRONMENT
    wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect / wereldwijd aspect
    pt
    aspetos globais, aspeto global
  • communications
    wereldwijd netwerk / GNW
    pt
    rede global
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    wereldwijd netwerk
    pt
    rede mundial
  • technology and technical regulations
    wereldwijd experiment
    pt
    experiência à escala mundial
  • free movement of capital
    wereldwijd systeem voor identificatie van juridische entiteiten / wereldwijd LEI-systeem
    pt
    Sistema Mundial LEI, Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
  • communications
    wereldwijd naadloos bereik
    pt
    cobertura mundial sem rutura
  • communications
    wereldwijd satellietsysteem
    pt
    sistema mundial de comunicações por satélite
  • communications
    wereldwijd unieke identiteit
    pt
    identidade única global
  • communications systems / satellite navigation
    GNSS / mondiaal satellietnavigatiesysteem / wereldwijd satellietnavigatiesysteem
    pt
    sistema mundial de navegação por satélite, sistema global de navegação por satélite, GNSS
  • ENVIRONMENT
    wereldgemiddelde temperatuur / wereldgemiddelde jaartemperatuur / jaargemiddelde temperatuur wereldwijd
    pt
    temperatura média anual do planeta
  • UN programmes and funds
    Global Education First Initiative / wereldwijd "Onderwijs Eerst"-initiatief
    pt
    Iniciativa Global «Educação em Primeiro Lugar»
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    wereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem / wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem / GMDSS / wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer / wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
    pt
    GMDSS, Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
  • FINANCE
    belastingsysteem gebaseerd op wereldwijd inkomen
    pt
    princípio da renda mundial
  • medical science / pharmaceutical industry
    wereldwijd uniek identificatienummer van het geval
    pt
    número único a nível mundial de identificação do caso
  • natural resources / communications / earth sciences
    geïntegreerd wereldwijd systeem van oceaanstations
    pt
    sistema mundial integrado de estações oceanográficas
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    GCCA / Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering
    pt
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
  • communications / earth sciences / ENVIRONMENT
    GEOSS / wereldwijd systeem van systemen voor aardobservatie
    pt
    Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    wereldwijd systeem voor mobiele communicatie - Spoor / GSM-Railway / GSM-Rail / GSM-R
    pt
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro, GSM-R, sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering +
    pt
    AMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
  • non-governmental organisations / terrorism / public safety
    wereldwijd internetforum ter bestrijding van terrorisme
    pt
    Fórum Mundial da Internet contra o Terrorismo
  • road transport / pollution / mechanical engineering
    wereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor lichte voertuigen
    pt
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    WLTP / wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen / wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen
    pt
    procedimento de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • United Nations / education
    wereldwijd actieprogramma inzake educatie voor duurzame ontwikkeling
    pt
    Programa de Ação Global sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Mundial sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Global sobre a EDS
  • defence / nuclear energy
    wereldwijd partnerschap van de G8 tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
    pt
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos, Parceria Mundial do G8
  • foodstuff / health
    SAVE FOOD-initiatief / SAVE FOOD: wereldwijd initiatief voor de beperking van voedselverlies en -verspilling
    pt
    SAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
  • chemical industry
    wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen
    pt
    GHS, Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
  • economic development
    partnerschap om doelstellingen te bereiken / versterk de implementatiemiddelen en revitaliseer het wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling
    pt
    ODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
  • transport policy
    Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
    pt
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
  • international agreement / space science / EU relations / space policy / satellite navigation
    Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS)
    pt
    Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite (GNSS)
  • communications
    wereldwijde dekking
    pt
    cobertura global, cobertura mundial
  • communications
    wereldwijde gebruiker
    pt
    cliente mundial
  • financial market / information technology applications / financial services
    wereldwijde stablecoin / global stablecoin
    pt
    criptomoeda estável mundial
  • epidemic / POLITICS
    wereldwijde coronarespons
    pt
    Resposta Mundial ao Coronavírus
  • public safety / international organisation / defence policy
    wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat / wereldwijde coalitie tegen Da'esh / wereldwijde coalitie tegen IS
    pt
    coligação internacional contra o Daexe, coligação internacional contra o Estado Islâmico
  • electronics and electrical engineering
    wereldwijde kloksynchronisatie
    pt
    sincronização global de relógio
  • electronics and electrical engineering
    systeem met wereldwijde dekking
    pt
    sistema de cobertura global
  • electronics and electrical engineering
    antenne met wereldwijde dekking
    pt
    antena de cobertura global
  • epidemic / international aid / cooperation policy
    wereldwijde EU-respons op COVID-19
    pt
    resposta global da UE ao surto de COVID-19
  • technical regulations / health
    Werkgroep wereldwijde harmonisatie / GHTF
    pt
    Grupo de Trabalho de Harmonização Global
  • health
    Adviesraad inzake wereldwijde paraatheid / GPMB
    pt
    Conselho de Monitorização da Preparação Global
  • biodiversity / environmental policy
    wereldwijde coalitie voor biodiversiteit
    pt
    Coligação Mundial para a Biodiversidade
  • energy policy / renewable energy
    wereldwijde Europese waterstoffaciliteit
    pt
    Mecanismo Europeu Global do Hidrogénio
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    wereldwijde alliantie voor voedselzekerheid
    pt
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wereldwijd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wereldwijd [visualizado em 2026-06-24 06:05:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    wereldwijd net
    pt
    rede mundial
  • ENVIRONMENT
    mondiaal model / model voor de wereld als geheel / wereldwijd model
    pt
    modelo global, modelos globais
  • ENVIRONMENT
    wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect / wereldwijd aspect
    pt
    aspetos globais, aspeto global
  • communications
    wereldwijd netwerk / GNW
    pt
    rede global
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    wereldwijd netwerk
    pt
    rede mundial
  • technology and technical regulations
    wereldwijd experiment
    pt
    experiência à escala mundial
  • free movement of capital
    wereldwijd systeem voor identificatie van juridische entiteiten / wereldwijd LEI-systeem
    pt
    Sistema Mundial LEI, Sistema Mundial de Identificação de Entidades Jurídicas
  • communications
    wereldwijd naadloos bereik
    pt
    cobertura mundial sem rutura
  • communications
    wereldwijd satellietsysteem
    pt
    sistema mundial de comunicações por satélite
  • communications
    wereldwijd unieke identiteit
    pt
    identidade única global
  • communications systems / satellite navigation
    GNSS / mondiaal satellietnavigatiesysteem / wereldwijd satellietnavigatiesysteem
    pt
    sistema mundial de navegação por satélite, sistema global de navegação por satélite, GNSS
  • ENVIRONMENT
    wereldgemiddelde temperatuur / wereldgemiddelde jaartemperatuur / jaargemiddelde temperatuur wereldwijd
    pt
    temperatura média anual do planeta
  • UN programmes and funds
    Global Education First Initiative / wereldwijd "Onderwijs Eerst"-initiatief
    pt
    Iniciativa Global «Educação em Primeiro Lugar»
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    wereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem / wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem / GMDSS / wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer / wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
    pt
    GMDSS, Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
  • FINANCE
    belastingsysteem gebaseerd op wereldwijd inkomen
    pt
    princípio da renda mundial
  • medical science / pharmaceutical industry
    wereldwijd uniek identificatienummer van het geval
    pt
    número único a nível mundial de identificação do caso
  • natural resources / communications / earth sciences
    geïntegreerd wereldwijd systeem van oceaanstations
    pt
    sistema mundial integrado de estações oceanográficas
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    GCCA / Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering
    pt
    Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
  • communications / earth sciences / ENVIRONMENT
    GEOSS / wereldwijd systeem van systemen voor aardobservatie
    pt
    Rede Mundial de Sistemas de Observação da Terra
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    wereldwijd systeem voor mobiele communicatie - Spoor / GSM-Railway / GSM-Rail / GSM-R
    pt
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro, GSM-R, sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
  • INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policy
    Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering +
    pt
    AMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
  • non-governmental organisations / terrorism / public safety
    wereldwijd internetforum ter bestrijding van terrorisme
    pt
    Fórum Mundial da Internet contra o Terrorismo
  • road transport / pollution / mechanical engineering
    wereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor lichte voertuigen
    pt
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    WLTP / wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen / wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen
    pt
    procedimento de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
  • United Nations / education
    wereldwijd actieprogramma inzake educatie voor duurzame ontwikkeling
    pt
    Programa de Ação Global sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Mundial sobre a Educação para o Desenvolvimento Sustentável, Programa de Ação Global sobre a EDS
  • defence / nuclear energy
    wereldwijd partnerschap van de G8 tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
    pt
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos, Parceria Mundial do G8
  • foodstuff / health
    SAVE FOOD-initiatief / SAVE FOOD: wereldwijd initiatief voor de beperking van voedselverlies en -verspilling
    pt
    SAVE FOOD: Iniciativa Mundial para a Redução das Perdas e do Desperdício Alimentares
  • chemical industry
    wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen
    pt
    GHS, Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
  • economic development
    partnerschap om doelstellingen te bereiken / versterk de implementatiemiddelen en revitaliseer het wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling
    pt
    ODS17, Reforçar os meios de implementação e revitalizar a parceria global para o desenvolvimento sustentável, Parcerias para a Implementação dos Objetivos
  • transport policy
    Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
    pt
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
  • international agreement / space science / EU relations / space policy / satellite navigation
    Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS)
    pt
    Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite (GNSS)
  • communications
    wereldwijde dekking
    pt
    cobertura global, cobertura mundial
  • communications
    wereldwijde gebruiker
    pt
    cliente mundial
  • financial market / information technology applications / financial services
    wereldwijde stablecoin / global stablecoin
    pt
    criptomoeda estável mundial
  • epidemic / POLITICS
    wereldwijde coronarespons
    pt
    Resposta Mundial ao Coronavírus
  • public safety / international organisation / defence policy
    wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat / wereldwijde coalitie tegen Da'esh / wereldwijde coalitie tegen IS
    pt
    coligação internacional contra o Daexe, coligação internacional contra o Estado Islâmico
  • electronics and electrical engineering
    wereldwijde kloksynchronisatie
    pt
    sincronização global de relógio
  • electronics and electrical engineering
    systeem met wereldwijde dekking
    pt
    sistema de cobertura global
  • electronics and electrical engineering
    antenne met wereldwijde dekking
    pt
    antena de cobertura global
  • epidemic / international aid / cooperation policy
    wereldwijde EU-respons op COVID-19
    pt
    resposta global da UE ao surto de COVID-19
  • technical regulations / health
    Werkgroep wereldwijde harmonisatie / GHTF
    pt
    Grupo de Trabalho de Harmonização Global
  • health
    Adviesraad inzake wereldwijde paraatheid / GPMB
    pt
    Conselho de Monitorização da Preparação Global
  • biodiversity / environmental policy
    wereldwijde coalitie voor biodiversiteit
    pt
    Coligação Mundial para a Biodiversidade
  • energy policy / renewable energy
    wereldwijde Europese waterstoffaciliteit
    pt
    Mecanismo Europeu Global do Hidrogénio
  • cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFS
    wereldwijde alliantie voor voedselzekerheid
    pt
    Aliança Mundial para a Segurança Alimentar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wereldwijd – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wereldwijd [visualizado em 2026-06-24 06:05:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos