hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
realidade feminino
de alledaagse werkelijkheid
a realidade quotidiana
in werkelijkheid
na realidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    sociale werkelijkheid
    pt
    realidade social
  • SOCIAL QUESTIONS / information technology and data processing
    virtuele realiteit / virtuele werkelijkheid / virtual reality
    pt
    RV, realidade virtual
  • computer systems
    toegevoegde realiteit / toegevoegde werkelijkheid / enhanced reality / aangevulde realiteit
    pt
    realidade aumentada, RA
  • medical science
    vlucht uit de werkelijkheid
    pt
    fuga perante a realidade, fuga à realidade
  • communications policy / information technology and data processing
    projecteren van abstractie op werkelijkheid / afbeelden van abstractie op werkelijkheid
    pt
    correspondência da abstração na realidade
  • technology and technical regulations
    werkelijk maat
    pt
    cota real
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    onvertraagd / werkelijke tijd / onmiddellijk / tijdig
    pt
    em tempo real, tempo real
  • research / life sciences
    effectieve duur / werkelijke tijd
    pt
    tempo de exposição, duração efetiva
  • communications / land transport / TRANSPORT
    werkelijk groen / werkelijke groentijd
    pt
    tempo de verde real
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    werkelijke tijd
    pt
    tempo próprio
  • life sciences
    werkelijke wind
    pt
    vento verdadeiro
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke piek
    pt
    nível verdadeiro de pico
  • technology and technical regulations
    werkelijke maat
    pt
    cota efetiva, dimensão efetiva
  • earth sciences / statistics
    werkelijk debiet
    pt
    caudal efetivo
  • land transport
    loodrecht op de meetas bekrachtigd / werkelijke meetas / haaks
    pt
    eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
  • preparation for market / information technology and data processing
    effectieve kosten / werkelijke kosten
    pt
    gastos reais
  • FINANCE
    daadwerkelijke uitgaven / werkelijke kosten
    pt
    custos reais
  • communications policy / information technology and data processing
    reëel systeem / werkelijk systeem
    pt
    sistema real
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke waarde / gemeten waarde
    pt
    valor instantâneo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    werkelijke waarde / echte waarde
    pt
    valor verdadeiro
  • communications policy / information technology and data processing
    werkelijk bestand
    pt
    ficheiro real
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    werkelijk extract
    pt
    extrato real
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke waarde
    pt
    introdução do valor de referência
  • mechanical engineering / earth sciences
    werkelijke kracht
    pt
    força real
  • technology and technical regulations
    werkelijk gewicht
    pt
    peso real
  • ENVIRONMENT
    werkelijke waarde
    pt
    valor instantâneo, valor efetivo
  • technical regulations / land transport
    werkelijke meetas
    pt
    eixo de medição efetivo
  • data processing / information technology and data processing
    werkelijk gebruik
    pt
    utilização real
  • INDUSTRY
    werkelijke waarde
    pt
    valor real
  • communications
    azimuth / werkelijke peiling / azimut / ware peiling
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • communications
    werkelijke reserve / actieve redundantie
    pt
    redundância ativa
  • data processing / information technology and data processing
    feitelijk document / werkelijk document
    pt
    documento original
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke demping
    pt
    atenuação verdadeira
  • EU Emissions Trading Scheme
    werkelijke emissies
    pt
    emissões reais
  • medical science / health statistics
    werkelijke gegevens
    pt
    dados da vida real, dados do mundo real, DMR, DVR
  • budgetary expenditure
    werkelijke uitgaven
    pt
    despesas efetivas
  • iron, steel and other metal industries
    werkelijk oppervlak
    pt
    secção real
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    werkelijke snelheid
    pt
    velocidade real, velocidade efetiva
  • wine / food technology / beverage / vinification
    pH / werkelijke zuurgraad
    pt
    acidez real, acidez atual, pH
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    werkelijke dichtheid / soortelijk gewicht / dichtheid in het luchtledige
    pt
    densidade absoluta, densidade verdadeira
  • technology and technical regulations
    afwijking / werkelijke afwijking
    pt
    desvio efetivo
  • medical science
    werkelijke tijdsduur
    pt
    duração real
  • air transport
    werkelijke dichtheid
    pt
    densidade real
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    werkelijke vriestijd
    pt
    tempo efetivo de congelação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    werkelijke behoeften
    pt
    necessidades reais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    werkelijke grondslag
    pt
    matéria coletável efetiva
  • data processing / information technology and data processing
    werkelijke einddatum
    pt
    data de fim de tarefa
  • gender equality
    werkelijke gelijkheid / gelijkheid van resultaat
    pt
    igualdade efetiva, igualdade de resultados, igualdade de tratamento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    werkelijke aardradius / werkelijke aardstraal
    pt
    raio real da Terra, raio terrestre real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
werkelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/werkelijkheid [visualizado em 2026-07-10 19:42:10].
relacionadas com werkelijkheid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    sociale werkelijkheid
    pt
    realidade social
  • SOCIAL QUESTIONS / information technology and data processing
    virtuele realiteit / virtuele werkelijkheid / virtual reality
    pt
    RV, realidade virtual
  • computer systems
    toegevoegde realiteit / toegevoegde werkelijkheid / enhanced reality / aangevulde realiteit
    pt
    realidade aumentada, RA
  • medical science
    vlucht uit de werkelijkheid
    pt
    fuga perante a realidade, fuga à realidade
  • communications policy / information technology and data processing
    projecteren van abstractie op werkelijkheid / afbeelden van abstractie op werkelijkheid
    pt
    correspondência da abstração na realidade
  • technology and technical regulations
    werkelijk maat
    pt
    cota real
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    onvertraagd / werkelijke tijd / onmiddellijk / tijdig
    pt
    em tempo real, tempo real
  • research / life sciences
    effectieve duur / werkelijke tijd
    pt
    tempo de exposição, duração efetiva
  • communications / land transport / TRANSPORT
    werkelijk groen / werkelijke groentijd
    pt
    tempo de verde real
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    werkelijke tijd
    pt
    tempo próprio
  • life sciences
    werkelijke wind
    pt
    vento verdadeiro
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke piek
    pt
    nível verdadeiro de pico
  • technology and technical regulations
    werkelijke maat
    pt
    cota efetiva, dimensão efetiva
  • earth sciences / statistics
    werkelijk debiet
    pt
    caudal efetivo
  • land transport
    loodrecht op de meetas bekrachtigd / werkelijke meetas / haaks
    pt
    eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
  • preparation for market / information technology and data processing
    effectieve kosten / werkelijke kosten
    pt
    gastos reais
  • FINANCE
    daadwerkelijke uitgaven / werkelijke kosten
    pt
    custos reais
  • communications policy / information technology and data processing
    reëel systeem / werkelijk systeem
    pt
    sistema real
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke waarde / gemeten waarde
    pt
    valor instantâneo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    werkelijke waarde / echte waarde
    pt
    valor verdadeiro
  • communications policy / information technology and data processing
    werkelijk bestand
    pt
    ficheiro real
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    werkelijk extract
    pt
    extrato real
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke waarde
    pt
    introdução do valor de referência
  • mechanical engineering / earth sciences
    werkelijke kracht
    pt
    força real
  • technology and technical regulations
    werkelijk gewicht
    pt
    peso real
  • ENVIRONMENT
    werkelijke waarde
    pt
    valor instantâneo, valor efetivo
  • technical regulations / land transport
    werkelijke meetas
    pt
    eixo de medição efetivo
  • data processing / information technology and data processing
    werkelijk gebruik
    pt
    utilização real
  • INDUSTRY
    werkelijke waarde
    pt
    valor real
  • communications
    azimuth / werkelijke peiling / azimut / ware peiling
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • communications
    werkelijke reserve / actieve redundantie
    pt
    redundância ativa
  • data processing / information technology and data processing
    feitelijk document / werkelijk document
    pt
    documento original
  • electronics and electrical engineering
    werkelijke demping
    pt
    atenuação verdadeira
  • EU Emissions Trading Scheme
    werkelijke emissies
    pt
    emissões reais
  • medical science / health statistics
    werkelijke gegevens
    pt
    dados da vida real, dados do mundo real, DMR, DVR
  • budgetary expenditure
    werkelijke uitgaven
    pt
    despesas efetivas
  • iron, steel and other metal industries
    werkelijk oppervlak
    pt
    secção real
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    werkelijke snelheid
    pt
    velocidade real, velocidade efetiva
  • wine / food technology / beverage / vinification
    pH / werkelijke zuurgraad
    pt
    acidez real, acidez atual, pH
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    werkelijke dichtheid / soortelijk gewicht / dichtheid in het luchtledige
    pt
    densidade absoluta, densidade verdadeira
  • technology and technical regulations
    afwijking / werkelijke afwijking
    pt
    desvio efetivo
  • medical science
    werkelijke tijdsduur
    pt
    duração real
  • air transport
    werkelijke dichtheid
    pt
    densidade real
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    werkelijke vriestijd
    pt
    tempo efetivo de congelação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    werkelijke behoeften
    pt
    necessidades reais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    werkelijke grondslag
    pt
    matéria coletável efetiva
  • data processing / information technology and data processing
    werkelijke einddatum
    pt
    data de fim de tarefa
  • gender equality
    werkelijke gelijkheid / gelijkheid van resultaat
    pt
    igualdade efetiva, igualdade de resultados, igualdade de tratamento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    werkelijke aardradius / werkelijke aardstraal
    pt
    raio real da Terra, raio terrestre real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
werkelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/werkelijkheid [visualizado em 2026-07-10 19:42:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro