wettelijk

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  wettelijk recht / wettelijke aanspraak / door de wet beschermd recht

  pt

  direito protegido juridicamente, direitos legais
• law of succession
  wettelijk erfdeel / legitieme portie

  pt

  legítima
• materials technology / LAW
  wettelijk bindend

  pt

  juridicamente vinculativo
• migration
  legaal verblijf / wettelijk verblijf

  pt

  residência legal
• civil law
  wettelijk erfgenaam / erfgenaam

  pt

  herdeiro legal
• LAW
  wettelijk vermoeden

  pt

  presunção legal
• FINANCE
  wettelijk pandrecht

  pt

  direito de penhor registado
• administrative law
  wettelijk monopolie

  pt

  monopólio legal
• financial institutions and credit / financial supervision
  wettelijk moratorium op betalingen / publiek moratorium op betalingen / publiek moratorium / wettelijk vastgesteld moratorium / wettelijk moratorium

  pt

  moratória pública
• employment / labour law / ECONOMICS / social affairs
  WML / sociaal minimumloon / wettelijk minimumloon

  pt

  salário social mínimo, salário mínimo nacional, SMN
• communications / ENVIRONMENT
  wettelijk voorschrift

  pt

  textos estatutários, texto legal
• LAW
  wettelijk voorschrift

  pt

  legislação em vigor
• Family law
  geregistreerde partner / wettelijk samenwonende

  pt

  parceiro registado
• land transport / TRANSPORT
  wettelijk brutogewicht

  pt

  peso bruto legal
• ECONOMICS / FINANCE
  wettelijk minimale omvang

  pt

  nível mínimo regulamentar
• health / diploma / school life
  wettelijk diploma van arts

  pt

  diploma legal de medicina
• migration
  bijzondere vertegenwoordiger / vertegenwoordiger / wettelijk vertegenwoordiger

  pt

  representante, representante legal, representante especial
• LAW
  professioneel verschoningsrecht / vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt / wettelijk verschoningsrecht

  pt

  prerrogativa legal de confidencialidade, confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
• Procedural law
  wettelijk erkende feestdagen / erkende feestdag

  pt

  feriado oficial
• law of succession
  recht op een legitieme portie / recht op een wettelijk erfdeel

  pt

  direito à legítima
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  wettelijk verschuldigde rechten

  pt

  direitos legalmente devidos
• LAW
  wettelijk toelaatbaar onderzoek

  pt

  investigação legal
• banking
  wettelijk depositogarantiestelsel

  pt

  sistema de garantia de depósitos de natureza legal
• civil law
  wettelijk huwelijksgoederenstelsel

  pt

  regime matrimonial legal
• EUROPEAN UNION / LAW
  wettelijk huwelijksgoederenstatuut

  pt

  regime supletivo legal
• Family law
  wettelijk tijdvak van de verwekking / wettelijke conceptieperiode

  pt

  período legal de concepção
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  wettelijke feestdag / wettelijk vastgestelde vakantieduur

  pt

  feriado oficial, licença legal
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  het wettelijk minimumloon bevriezen

  pt

  congelamento do salário mínimo legal
• financial institutions and credit
  wettelijk verplichte kapitaaldekking

  pt

  requisito de fundos próprios
• means of communication
  wettelijk verplicht presentexemplaar

  pt

  exemplar para depósito legal
• financial institutions and credit / financial supervision
  niet wettelijk vastgesteld moratorium / particulier moratorium op betalingen / particulier moratorium

  pt

  moratória privada
• ECONOMICS / FINANCE
  wettelijk vereiste solvabiliteitsratio

  pt

  rácio de solvabilidade estipulado
• medical science
  wettelijk regeling aflevering van stoffen

  pt

  estatuto jurídico de classificação
• LAW
  lijst van de wettelijk erkende feestdagen

  pt

  lista dos feriados oficiais
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  wettelijk vastgestelde minimum vakantieduur

  pt

  duração geral mínima das férias
• LAW / FINANCE
  wettelijk kader voor het gebruik van de euro

  pt

  quadro jurídico para a utilização do euro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  toepassing van de wettelijk verschuldigde rechten

  pt

  aplicação dos direitos legalmente devidos
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
  eis inzake wettelijk voorgeschreven werkzaamheden

  pt

  requisito referente à função legal
• LAW
  besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen

  pt

  Decisão sobre os feriados oficiais
• LAW / communications
  wettelijk toelaatbaar aftappen van telecommunicatie

  pt

  interceção legal de telecomunicações
• LAW
  oorspronkelijke verwerving van een wettelijk uitsluitend recht

  pt

  primeira aquisição de um direito legal exclusivo
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde

  pt

  diploma legal de doutor em medicina, cirurgia e partos
• FINANCE
  verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld

  pt

  regulamento que fixa o âmbito jurídico para a utilização do euro
• LAW / rights and freedoms
  wettelijke voogd

  pt

  tutor, tutor legal
• LAW / management
  wettelijke eisen / voorgeschreven eisen / voorschriften

  pt

  disposições regulamentares, requisitos regulamentares
• law of succession
  voorbehouden deel van de nalatenschap / wettelijke reserve / reserve

  pt

  legítima, quota indisponível, legítima objetiva
• business organisation / accounting
  wettelijke auditor / wettelijke controleur / externe accountant

  pt

  revisor oficial de contas
• civil law / family law
  voogdij / wettelijke voogdij

  pt

  tutela
• LAW
  wettelijke termijn

  pt

  prazo legal
• accounting
  wettelijke reserve

  pt

  reserva legal