woonplaats

Outros exemplos de uso

• preparation for market / earth sciences
  vaste woonplaats / bestendig verblijf

  pt

  residência permanente
• EUROPEAN UNION / LAW
  woonplaats kiezen

  pt

  eleger o domicílio
• Procedural law
  naam en woonplaats

  pt

  nome e morada, nome e domicílio
• taxation
  fiscale vestigingsplaats / woonstaat / fiscale woonplaats

  pt

  residência fiscal, domicílio fiscal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  gekozen woonplaats / gekozen woonplaats van de geadresseerde

  pt

  domicílio escolhido pelo destinatário
• FINANCE
  gekozen domicilie / gekozen woonplaats

  pt

  país de adoção
• FINANCE
  dubbele woonplaats

  pt

  dupla residência
• LAW / FINANCE
  gekozen woonplaats

  pt

  domicílio escolhido
• EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
  opgegeven woonplaats / officieel adres / opgegeven officieel adres

  pt

  domicílio declarado
• EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  werkelijke woonplaats

  pt

  domicílio real
• FINANCE
  hij kiest woonplaats te

  pt

  escolheu o próprio domicílio em
• social security
  orgaan van de woonplaats

  pt

  instituição do lugar de residência
• social security
  orgaan van de woonplaats

  pt

  instituição do lugar de residência
• LAW / technology and technical regulations
  woonplaats van de partij

  pt

  residência da parte
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
  van woonplaats veranderen

  pt

  mudar de residência
• EUROPEAN UNION / LAW
  bepaling van de woonplaats

  pt

  determinação do domicílio
• insurance
  woonplaats van de verzekerde

  pt

  domicílio do segurado, domicílio do beneficiário
• FINANCE
  vaste woonplaats in het land

  pt

  residência permanente no território nacional
• insurance
  residentieclausule / bepaling inzake de woonplaats

  pt

  cláusula de residência
• SOCIAL QUESTIONS
  overbrenging van de woonplaats

  pt

  transferência de residência
• LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
  overbrenging van de woonplaats

  pt

  transferência de residência
• statistics
  gebruikelijke woonplaats elders

  pt

  residência habitual noutro lugar
• LAW / technology and technical regulations
  naam en woonplaats van partijen

  pt

  nome e domicílio das partes
• FINANCE
  recht van bezoek op de woonplaats

  pt

  direito de inspecção
• statistics
  woonplaats uitgezonderd huishouden

  pt

  agrupamento, comunidade
• LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
  naam en woonplaats van de verzoeker

  pt

  nome e morada do demandante
• insurance
  aan woonplaats verbonden uitkeringen

  pt

  prestações ligadas às condições de residência
• LAW / FINANCE
  fiscale woonplaats in het buitenland

  pt

  domicílio fiscal no estrangeiro
• LAW
  naam en woonplaats van de interveniënt

  pt

  nome e morada do interveniente
• Procedural law
  door de geadresseerde gekozen woonplaats

  pt

  domicílio escolhido pelo destinatário
• EUROPEAN UNION / LAW
  betekening in persoon of aan de woonplaats

  pt

  citação pessoal ou domiciliária
• LAW / FINANCE
  woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats

  pt

  domicílio ou residência habitual
• EUROPEAN UNION / LAW
  gerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemer

  pt

  tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
• EUROPEAN UNION / LAW
  de als bevoegd erkende rechter van de woonplaats van de verweerder

  pt

  foro do domicílio do requerido
• EUROPEAN UNION / LAW
  binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt woonplaats kiezen

  pt

  eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
• LAW
  verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats

  pt

  testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
• EUROPEAN UNION / LAW
  woonplaats die gekozen is ter bevestiging van de betrekkelijke bevoegdheid eens rechters

  pt

  domicílio atributivo de jurisdição
• EUROPEAN UNION / LAW
  verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft

  pt

  segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
• EUROPEAN UNION / LAW
  afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

  pt

  eximir-se aos tribunais de um Estado
• LAW
  land van(de)woonplaats

  pt

  país de residência