hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(naar beneden gaan) descer, baixar
iemand laten zakken
figurado largar alguém, abandonar alguém
in elkaar zakken
derrubar-se
zich laten zakken
deixar-se descer
2.
(lager van niveau worden) cair; (niet op juiste toonhoogte blijven) desafinar
de barometer is gezakt
o barómetro baixou
de hoofdpijn is gezakt
a dor de cabeça diminuiu
de koers is gezakt
a cotação baixou
een noot zakken
baixar uma nota
3.
(niet slagen) chumbar
zakken voor een examen
ficar reprovado em exame

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    zakken
    pt
    escorridos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teelt in zakken / zakkencultuur
    pt
    cultura em sacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broed in zakken
    pt
    micélio em bolsas
  • communications
    (een)baal zakken
    pt
    lote de malas vazias, mala de sacos vazios
  • life sciences / animal health
    pylorische zakken
    pt
    ceco pilórico, cego pilórico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meststof in zakken / meststof los
    pt
    adubo a granel
  • industrial structures
    kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
    pt
    papel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
  • fisheries
    zak
    pt
    saco, copejada
  • materials technology
    buidelverpakking / ouwel / houder / zak
    pt
    saquetas
  • marketing
    Zak
    pt
    Saco
  • chemical compound / industrial structures
    zak
    pt
    saco
  • ENVIRONMENT
    zak
    pt
    reservatório
  • fisheries
    pak / zak
    pt
    sacada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    een zaak
    pt
    bem móvel corpóreo
  • materials technology / mechanical engineering
    platte zak
    pt
    saco de fundo plano
  • leisure / LAW
    zaak Bosman
    pt
    processo Bosman
  • mechanical engineering
    bed met zak
    pt
    torno cabeçote
  • criminal law
    aantal zaken
    pt
    volume de casos
  • materials technology
    papieren zak
    pt
    saco de papel
  • communications
    speciale zak
    pt
    mala especial
  • taxation / ownership
    roerende zaak / roerend goed
    pt
    bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
  • insurance
    eerlijke zaak
    pt
    acordo de cavalheiros
  • EU institution / LAW
    gevoegde zaken
    pt
    ações apensas, processos apensos
  • preparation for market
    startende zaak / beginnende onderneming / beginnend bedrijf
    pt
    empresa que inicia a sua atividade
  • LAW / justice
    gevoegde zaken
    pt
    causas apensas
  • operation of the Institutions
    stand van zaken / stand van de besprekingen / stand van de werkzaamheden
    pt
    ponto da situação
  • taxation / ownership
    onroerend goed / onroerende zaak / vastgoed
    pt
    bem imóvel, bem imobiliário
  • LAW
    aanhangige zaak
    pt
    ação pendente
  • LAW
    voor bescherming in aanmerking komende zaak / beschermde zaak
    pt
    matéria suscetível de ser protegida
  • LAW
    criminele zaken
    pt
    questões criminais
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    onafgedane zaken
    pt
    questões pendentes
  • taxation / ownership
    lichamelijke zaak / materieel activum
    pt
    bem corpóreo
  • LAW / judicial proceedings / justice
    prejudiciële zaak
    pt
    processo prejudicial
  • customs regulations / trade policy
    vervangbare zaken
    pt
    matérias fungíveis
  • materials technology
    zak met blokbodem / zak met gekruiste bodem
    pt
    saco de fundo cruzado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zak met zijplooien / zak met zijvouwen
    pt
    saco de fundo plano
  • materials technology
    zak met blokbodem
    pt
    saco de fundo cruzado
  • materials technology / mechanical engineering
    zak met sealnaden
    pt
    saco de fundo plano e costuras laterais
  • materials technology
    samengestelde zak
    pt
    saco de material composto, saco compósito
  • EUROPEAN UNION
    doorgehaalde zaak
    pt
    processo arquivado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    partij bij en zaak
    pt
    parte num processo
  • public administration
    BUZ / BZ / Buitenlandse Zaken / Ministerie van Buitenlandse Zaken
    pt
    ministério dos Negócios Estrangeiros, MNE
  • criminal law
    indeling van zaken
    pt
    classificação de casos
  • INDUSTRY
    zak van teerpapier
    pt
    saco de papel alcatroado
  • EU institution
    RAZ / Raad Algemene Zaken
    pt
    CAG, Conselho dos Assuntos Gerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zakken [visualizado em 2026-06-18 08:45:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    zakken
    pt
    escorridos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teelt in zakken / zakkencultuur
    pt
    cultura em sacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    broed in zakken
    pt
    micélio em bolsas
  • communications
    (een)baal zakken
    pt
    lote de malas vazias, mala de sacos vazios
  • life sciences / animal health
    pylorische zakken
    pt
    ceco pilórico, cego pilórico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meststof in zakken / meststof los
    pt
    adubo a granel
  • industrial structures
    kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
    pt
    papel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
  • fisheries
    zak
    pt
    saco, copejada
  • materials technology
    buidelverpakking / ouwel / houder / zak
    pt
    saquetas
  • marketing
    Zak
    pt
    Saco
  • chemical compound / industrial structures
    zak
    pt
    saco
  • ENVIRONMENT
    zak
    pt
    reservatório
  • fisheries
    pak / zak
    pt
    sacada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    een zaak
    pt
    bem móvel corpóreo
  • materials technology / mechanical engineering
    platte zak
    pt
    saco de fundo plano
  • leisure / LAW
    zaak Bosman
    pt
    processo Bosman
  • mechanical engineering
    bed met zak
    pt
    torno cabeçote
  • criminal law
    aantal zaken
    pt
    volume de casos
  • materials technology
    papieren zak
    pt
    saco de papel
  • communications
    speciale zak
    pt
    mala especial
  • taxation / ownership
    roerende zaak / roerend goed
    pt
    bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
  • insurance
    eerlijke zaak
    pt
    acordo de cavalheiros
  • EU institution / LAW
    gevoegde zaken
    pt
    ações apensas, processos apensos
  • preparation for market
    startende zaak / beginnende onderneming / beginnend bedrijf
    pt
    empresa que inicia a sua atividade
  • LAW / justice
    gevoegde zaken
    pt
    causas apensas
  • operation of the Institutions
    stand van zaken / stand van de besprekingen / stand van de werkzaamheden
    pt
    ponto da situação
  • taxation / ownership
    onroerend goed / onroerende zaak / vastgoed
    pt
    bem imóvel, bem imobiliário
  • LAW
    aanhangige zaak
    pt
    ação pendente
  • LAW
    voor bescherming in aanmerking komende zaak / beschermde zaak
    pt
    matéria suscetível de ser protegida
  • LAW
    criminele zaken
    pt
    questões criminais
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    onafgedane zaken
    pt
    questões pendentes
  • taxation / ownership
    lichamelijke zaak / materieel activum
    pt
    bem corpóreo
  • LAW / judicial proceedings / justice
    prejudiciële zaak
    pt
    processo prejudicial
  • customs regulations / trade policy
    vervangbare zaken
    pt
    matérias fungíveis
  • materials technology
    zak met blokbodem / zak met gekruiste bodem
    pt
    saco de fundo cruzado
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zak met zijplooien / zak met zijvouwen
    pt
    saco de fundo plano
  • materials technology
    zak met blokbodem
    pt
    saco de fundo cruzado
  • materials technology / mechanical engineering
    zak met sealnaden
    pt
    saco de fundo plano e costuras laterais
  • materials technology
    samengestelde zak
    pt
    saco de material composto, saco compósito
  • EUROPEAN UNION
    doorgehaalde zaak
    pt
    processo arquivado
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    partij bij en zaak
    pt
    parte num processo
  • public administration
    BUZ / BZ / Buitenlandse Zaken / Ministerie van Buitenlandse Zaken
    pt
    ministério dos Negócios Estrangeiros, MNE
  • criminal law
    indeling van zaken
    pt
    classificação de casos
  • INDUSTRY
    zak van teerpapier
    pt
    saco de papel alcatroado
  • EU institution
    RAZ / Raad Algemene Zaken
    pt
    CAG, Conselho dos Assuntos Gerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zakken [visualizado em 2026-06-18 08:45:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos