- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo intransitivo
1.
(naar beneden gaan) descer, baixar
iemand laten zakken
figurado largar alguém, abandonar alguém
in elkaar zakken
derrubar-se
zich laten zakken
deixar-se descer
2.
(lager van niveau worden) cair; (niet op juiste toonhoogte blijven) desafinar
de barometer is gezakt
o barómetro baixou
de hoofdpijn is gezakt
a dor de cabeça diminuiu
de koers is gezakt
a cotação baixou
een noot zakken
baixar uma nota
3.
(niet slagen) chumbar
zakken voor een examen
ficar reprovado em exame
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundzakkenptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteelt in zakken / zakkencultuurptcultura em sacos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroed in zakkenptmicélio em bolsas
- communications(een)baal zakkenptlote de malas vazias, mala de sacos vazios
- life sciences / animal healthpylorische zakkenptceco pilórico, cego pilórico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeststof in zakken / meststof losptadubo a granel
- industrial structureskraftpapier voor de vervaardiging van grote zakkenptpapel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
- fisherieszakptsaco, copejada
- materials technologybuidelverpakking / ouwel / houder / zakptsaquetas
- marketingZakptSaco
- chemical compound / industrial structureszakptsaco
- ENVIRONMENTzakptreservatório
- fisheriespak / zakptsacada
- EUROPEAN UNION / LAWeen zaakptbem móvel corpóreo
- materials technology / mechanical engineeringplatte zakptsaco de fundo plano
- leisure / LAWzaak Bosmanptprocesso Bosman
- mechanical engineeringbed met zakpttorno cabeçote
- criminal lawaantal zakenptvolume de casos
- materials technologypapieren zakptsaco de papel
- communicationsspeciale zakptmala especial
- taxation / ownershiproerende zaak / roerend goedptbem pessoal, bem móvel, coisa móvel
- insuranceeerlijke zaakptacordo de cavalheiros
- EU institution / LAWgevoegde zakenptações apensas, processos apensos
- preparation for marketstartende zaak / beginnende onderneming / beginnend bedrijfptempresa que inicia a sua atividade
- LAW / justicegevoegde zakenptcausas apensas
- operation of the Institutionsstand van zaken / stand van de besprekingen / stand van de werkzaamhedenptponto da situação
- taxation / ownershiponroerend goed / onroerende zaak / vastgoedptbem imóvel, bem imobiliário
- LAWaanhangige zaakptação pendente
- LAWvoor bescherming in aanmerking komende zaak / beschermde zaakptmatéria suscetível de ser protegida
- LAWcriminele zakenptquestões criminais
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedureonafgedane zakenptquestões pendentes
- taxation / ownershiplichamelijke zaak / materieel activumptbem corpóreo
- LAW / judicial proceedings / justiceprejudiciële zaakptprocesso prejudicial
- customs regulations / trade policyvervangbare zakenptmatérias fungíveis
- materials technologyzak met blokbodem / zak met gekruiste bodemptsaco de fundo cruzado
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzak met zijplooien / zak met zijvouwenptsaco de fundo plano
- materials technologyzak met blokbodemptsaco de fundo cruzado
- materials technology / mechanical engineeringzak met sealnadenptsaco de fundo plano e costuras laterais
- materials technologysamengestelde zakptsaco de material composto, saco compósito
- EUROPEAN UNIONdoorgehaalde zaakptprocesso arquivado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartij bij en zaakptparte num processo
- public administrationBUZ / BZ / Buitenlandse Zaken / Ministerie van Buitenlandse Zakenptministério dos Negócios Estrangeiros, MNE
- criminal lawindeling van zakenptclassificação de casos
- INDUSTRYzak van teerpapierptsaco de papel alcatroado
- EU institutionRAZ / Raad Algemene ZakenptCAG, Conselho dos Assuntos Gerais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zakken [visualizado em 2026-06-18 08:45:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundzakkenptescorridos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteelt in zakken / zakkencultuurptcultura em sacos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbroed in zakkenptmicélio em bolsas
- communications(een)baal zakkenptlote de malas vazias, mala de sacos vazios
- life sciences / animal healthpylorische zakkenptceco pilórico, cego pilórico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeststof in zakken / meststof losptadubo a granel
- industrial structureskraftpapier voor de vervaardiging van grote zakkenptpapel kraft-saco, papel kraft para sacos de grande capacidade
- fisherieszakptsaco, copejada
- materials technologybuidelverpakking / ouwel / houder / zakptsaquetas
- marketingZakptSaco
- chemical compound / industrial structureszakptsaco
- ENVIRONMENTzakptreservatório
- fisheriespak / zakptsacada
- EUROPEAN UNION / LAWeen zaakptbem móvel corpóreo
- materials technology / mechanical engineeringplatte zakptsaco de fundo plano
- leisure / LAWzaak Bosmanptprocesso Bosman
- mechanical engineeringbed met zakpttorno cabeçote
- criminal lawaantal zakenptvolume de casos
- materials technologypapieren zakptsaco de papel
- communicationsspeciale zakptmala especial
- taxation / ownershiproerende zaak / roerend goedptbem pessoal, bem móvel, coisa móvel
- insuranceeerlijke zaakptacordo de cavalheiros
- EU institution / LAWgevoegde zakenptações apensas, processos apensos
- preparation for marketstartende zaak / beginnende onderneming / beginnend bedrijfptempresa que inicia a sua atividade
- LAW / justicegevoegde zakenptcausas apensas
- operation of the Institutionsstand van zaken / stand van de besprekingen / stand van de werkzaamhedenptponto da situação
- taxation / ownershiponroerend goed / onroerende zaak / vastgoedptbem imóvel, bem imobiliário
- LAWaanhangige zaakptação pendente
- LAWvoor bescherming in aanmerking komende zaak / beschermde zaakptmatéria suscetível de ser protegida
- LAWcriminele zakenptquestões criminais
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedureonafgedane zakenptquestões pendentes
- taxation / ownershiplichamelijke zaak / materieel activumptbem corpóreo
- LAW / judicial proceedings / justiceprejudiciële zaakptprocesso prejudicial
- customs regulations / trade policyvervangbare zakenptmatérias fungíveis
- materials technologyzak met blokbodem / zak met gekruiste bodemptsaco de fundo cruzado
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzak met zijplooien / zak met zijvouwenptsaco de fundo plano
- materials technologyzak met blokbodemptsaco de fundo cruzado
- materials technology / mechanical engineeringzak met sealnadenptsaco de fundo plano e costuras laterais
- materials technologysamengestelde zakptsaco de material composto, saco compósito
- EUROPEAN UNIONdoorgehaalde zaakptprocesso arquivado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingspartij bij en zaakptparte num processo
- public administrationBUZ / BZ / Buitenlandse Zaken / Ministerie van Buitenlandse Zakenptministério dos Negócios Estrangeiros, MNE
- criminal lawindeling van zakenptclassificação de casos
- INDUSTRYzak van teerpapierptsaco de papel alcatroado
- EU institutionRAZ / Raad Algemene ZakenptCAG, Conselho dos Assuntos Gerais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zakken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zakken [visualizado em 2026-06-18 08:45:36].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: