-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(veiligheid) segurança feminino
iets in zekerheid brengen, stellen
guardar alguma coisa em lugar seguro
voor alle zekerheid
para maior segurança
2.
(onderpand, waarborg) garantia feminino
3.
(stelligheid; zaak die vaststaat) certeza feminino
de sociale zekerheid
a segurança social
een grote zekerheid hebben in zijn optreden
atuar com grande firmeza
iets met zekerheid zeggen
assegurar
met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid
com uma probabilidade de quase cem por cento
zekerheid hebben (over)
estar seguro (de)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid / zekerheid
    pt
    nível de confiança
  • banking / credit policy / accounting
    onderpand / zekerheid
    pt
    caução, penhor, garantia
  • customs
    zekerheid
    pt
    garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nieuwe zekerheid
    pt
    nova garantia
  • social security
    sociale zekerheid
    pt
    segurança social
  • SOCIAL QUESTIONS
    sociale zekerheid
    pt
    proteção social
  • common agricultural policy / securities
    algemene zekerheid
    pt
    garantia global
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    mate van zekerheid
    pt
    nível de garantia
  • FINANCE
    algemene zekerheid / doorlopende zekerheid
    pt
    garantia global
  • accounting / EU budget
    redelijke mate van zekerheid / redelijke zekerheid
    pt
    garantia razoável
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    zakelijke zekerheid
    pt
    garantia real, caução real
  • FINANCE
    zakelijke zekerheid
    pt
    caução real
  • tariff policy / insurance / taxation
    doorlopende zekerheidstelling / doorlopende zekerheid
    pt
    garantia global
  • FINANCE / information technology and data processing
    zekerheidsstelling / een zekerheid stellen / stellen van een zekerheid
    pt
    deposito de uma garantia
  • budget
    budgettaire zekerheid / begrotingszekerheid
    pt
    segurança orçamental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zekerheid voor een vast bedrag / forfaitaire zekerheid
    pt
    garantia fixa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aanvullende zekerheid
    pt
    garantia complementar
  • FINANCE
    aanvullende zekerheid
    pt
    garantia financeira complementar
  • tariff policy
    forfaitaire zekerheid
    pt
    garantia forfetária
  • FINANCE
    persoonlijke garantie / persoonlijke zekerheid
    pt
    fiança
  • FINANCE
    de zekerheid vrijgeven / de waarborg vrijgeven
    pt
    cancelar a garantia
  • life sciences
    statistische zekerheid
    pt
    certeza estatística
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    de zekerheid vrijgeven
    pt
    liberar a caução
  • tariff policy
    zekerheid per aangifte
    pt
    garantia individual
  • accounting
    als zekerheid verstrekt
    pt
    dado em garantia, penhorado como garantia colateral
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    een zekerheid vrijgeven
    pt
    cancelar uma garantia
  • administrative law
    bedrag van de zekerheid
    pt
    montante da caução
  • FINANCE
    overwaarde aan zekerheid
    pt
    excesso da caução
  • common agricultural policy
    vrijgeven van de zekerheid
    pt
    liberação de garantias
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    het stellen van zekerheid
    pt
    constituição de uma garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke zekerheid
    pt
    garantia inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    stellen van een zekerheid
    pt
    constituição de uma garantia
  • administrative law
    vooraf gestelde zekerheid
    pt
    caução prévia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het stellen van zekerheid
    pt
    prestação de uma caução
  • Procedural law
    vrijgifte van de zekerheid
    pt
    liberação da caução
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    vrijgifte van de zekerheid
    pt
    liberação da caução
  • LAW / justice
    (het)stellen van zekerheid
    pt
    prestação de caução
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signaaltechnische zekerheid
    pt
    segurança da sinalização
  • SOCIAL QUESTIONS
    overzeese sociale zekerheid
    pt
    segurança social ultramarina
  • FINANCE
    marktwaarde van de zekerheid
    pt
    valor de mercado da caução
  • insurance / social sciences
    tak van de sociale zekerheid
    pt
    ramo de segurança social
  • financing and investment
    pandhouder / schuldeiser met een zekerheid / hypotheekhouder
    pt
    credor garantido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zekerheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zekerheid [visualizado em 2026-07-31 17:49:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid / zekerheid
    pt
    nível de confiança
  • banking / credit policy / accounting
    onderpand / zekerheid
    pt
    caução, penhor, garantia
  • customs
    zekerheid
    pt
    garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    nieuwe zekerheid
    pt
    nova garantia
  • social security
    sociale zekerheid
    pt
    segurança social
  • SOCIAL QUESTIONS
    sociale zekerheid
    pt
    proteção social
  • common agricultural policy / securities
    algemene zekerheid
    pt
    garantia global
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    mate van zekerheid
    pt
    nível de garantia
  • FINANCE
    algemene zekerheid / doorlopende zekerheid
    pt
    garantia global
  • accounting / EU budget
    redelijke mate van zekerheid / redelijke zekerheid
    pt
    garantia razoável
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    zakelijke zekerheid
    pt
    garantia real, caução real
  • FINANCE
    zakelijke zekerheid
    pt
    caução real
  • tariff policy / insurance / taxation
    doorlopende zekerheidstelling / doorlopende zekerheid
    pt
    garantia global
  • FINANCE / information technology and data processing
    zekerheidsstelling / een zekerheid stellen / stellen van een zekerheid
    pt
    deposito de uma garantia
  • budget
    budgettaire zekerheid / begrotingszekerheid
    pt
    segurança orçamental
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    zekerheid voor een vast bedrag / forfaitaire zekerheid
    pt
    garantia fixa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aanvullende zekerheid
    pt
    garantia complementar
  • FINANCE
    aanvullende zekerheid
    pt
    garantia financeira complementar
  • tariff policy
    forfaitaire zekerheid
    pt
    garantia forfetária
  • FINANCE
    persoonlijke garantie / persoonlijke zekerheid
    pt
    fiança
  • FINANCE
    de zekerheid vrijgeven / de waarborg vrijgeven
    pt
    cancelar a garantia
  • life sciences
    statistische zekerheid
    pt
    certeza estatística
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    de zekerheid vrijgeven
    pt
    liberar a caução
  • tariff policy
    zekerheid per aangifte
    pt
    garantia individual
  • accounting
    als zekerheid verstrekt
    pt
    dado em garantia, penhorado como garantia colateral
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    een zekerheid vrijgeven
    pt
    cancelar uma garantia
  • administrative law
    bedrag van de zekerheid
    pt
    montante da caução
  • FINANCE
    overwaarde aan zekerheid
    pt
    excesso da caução
  • common agricultural policy
    vrijgeven van de zekerheid
    pt
    liberação de garantias
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    het stellen van zekerheid
    pt
    constituição de uma garantia
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke zekerheid
    pt
    garantia inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    stellen van een zekerheid
    pt
    constituição de uma garantia
  • administrative law
    vooraf gestelde zekerheid
    pt
    caução prévia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    het stellen van zekerheid
    pt
    prestação de uma caução
  • Procedural law
    vrijgifte van de zekerheid
    pt
    liberação da caução
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    vrijgifte van de zekerheid
    pt
    liberação da caução
  • LAW / justice
    (het)stellen van zekerheid
    pt
    prestação de caução
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signaaltechnische zekerheid
    pt
    segurança da sinalização
  • SOCIAL QUESTIONS
    overzeese sociale zekerheid
    pt
    segurança social ultramarina
  • FINANCE
    marktwaarde van de zekerheid
    pt
    valor de mercado da caução
  • insurance / social sciences
    tak van de sociale zekerheid
    pt
    ramo de segurança social
  • financing and investment
    pandhouder / schuldeiser met een zekerheid / hypotheekhouder
    pt
    credor garantido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zekerheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zekerheid [visualizado em 2026-07-31 17:49:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro