- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
1.
(veiligheid) segurança feminino
iets in zekerheid brengen, stellen
guardar alguma coisa em lugar seguro
voor alle zekerheid
para maior segurança
2.
(onderpand, waarborg) garantia feminino
3.
(stelligheid; zaak die vaststaat) certeza feminino
de sociale zekerheid
a segurança social
een grote zekerheid hebben in zijn optreden
atuar com grande firmeza
iets met zekerheid zeggen
assegurar
met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid
com uma probabilidade de quase cem por cento
zekerheid hebben (over)
estar seguro (de)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingmate van betrouwbaarheid / zekerheidptnível de confiança
- banking / credit policy / accountingonderpand / zekerheidptcaução, penhor, garantia
- customszekerheidptgarantia
- EUROPEAN UNION / FINANCEnieuwe zekerheidptnova garantia
- social securitysociale zekerheidptsegurança social
- SOCIAL QUESTIONSsociale zekerheidptproteção social
- common agricultural policy / securitiesalgemene zekerheidptgarantia global
- climate change policy / EU Emissions Trading Schememate van zekerheidptnível de garantia
- FINANCEalgemene zekerheid / doorlopende zekerheidptgarantia global
- accounting / EU budgetredelijke mate van zekerheid / redelijke zekerheidptgarantia razoável
- LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accountingzakelijke zekerheidptgarantia real, caução real
- FINANCEzakelijke zekerheidptcaução real
- tariff policy / insurance / taxationdoorlopende zekerheidstelling / doorlopende zekerheidptgarantia global
- FINANCE / information technology and data processingzekerheidsstelling / een zekerheid stellen / stellen van een zekerheidptdeposito de uma garantia
- budgetbudgettaire zekerheid / begrotingszekerheidptsegurança orçamental
- EUROPEAN UNION / FINANCEzekerheid voor een vast bedrag / forfaitaire zekerheidptgarantia fixa
- EUROPEAN UNION / FINANCEaanvullende zekerheidptgarantia complementar
- FINANCEaanvullende zekerheidptgarantia financeira complementar
- tariff policyforfaitaire zekerheidptgarantia forfetária
- FINANCEpersoonlijke garantie / persoonlijke zekerheidptfiança
- FINANCEde zekerheid vrijgeven / de waarborg vrijgevenptcancelar a garantia
- life sciencesstatistische zekerheidptcerteza estatística
- EUROPEAN UNION / LAW / justicede zekerheid vrijgevenptliberar a caução
- tariff policyzekerheid per aangifteptgarantia individual
- accountingals zekerheid verstrektptdado em garantia, penhorado como garantia colateral
- EUROPEAN UNION / FINANCEeen zekerheid vrijgevenptcancelar uma garantia
- administrative lawbedrag van de zekerheidptmontante da caução
- FINANCEoverwaarde aan zekerheidptexcesso da caução
- common agricultural policyvrijgeven van de zekerheidptliberação de garantias
- preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulationshet stellen van zekerheidptconstituição de uma garantia
- EUROPEAN UNION / FINANCEoorspronkelijke zekerheidptgarantia inicial
- EUROPEAN UNION / FINANCEstellen van een zekerheidptconstituição de uma garantia
- administrative lawvooraf gestelde zekerheidptcaução prévia
- EUROPEAN UNION / LAWhet stellen van zekerheidptprestação de uma caução
- Procedural lawvrijgifte van de zekerheidptliberação da caução
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsvrijgifte van de zekerheidptliberação da caução
- LAW / justice(het)stellen van zekerheidptprestação de caução
- communications / land transport / TRANSPORTsignaaltechnische zekerheidptsegurança da sinalização
- SOCIAL QUESTIONSoverzeese sociale zekerheidptsegurança social ultramarina
- FINANCEmarktwaarde van de zekerheidptvalor de mercado da caução
- insurance / social sciencestak van de sociale zekerheidptramo de segurança social
- financing and investmentpandhouder / schuldeiser met een zekerheid / hypotheekhouderptcredor garantido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zekerheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zekerheid [visualizado em 2026-07-31 17:49:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingmate van betrouwbaarheid / zekerheidptnível de confiança
- banking / credit policy / accountingonderpand / zekerheidptcaução, penhor, garantia
- customszekerheidptgarantia
- EUROPEAN UNION / FINANCEnieuwe zekerheidptnova garantia
- social securitysociale zekerheidptsegurança social
- SOCIAL QUESTIONSsociale zekerheidptproteção social
- common agricultural policy / securitiesalgemene zekerheidptgarantia global
- climate change policy / EU Emissions Trading Schememate van zekerheidptnível de garantia
- FINANCEalgemene zekerheid / doorlopende zekerheidptgarantia global
- accounting / EU budgetredelijke mate van zekerheid / redelijke zekerheidptgarantia razoável
- LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accountingzakelijke zekerheidptgarantia real, caução real
- FINANCEzakelijke zekerheidptcaução real
- tariff policy / insurance / taxationdoorlopende zekerheidstelling / doorlopende zekerheidptgarantia global
- FINANCE / information technology and data processingzekerheidsstelling / een zekerheid stellen / stellen van een zekerheidptdeposito de uma garantia
- budgetbudgettaire zekerheid / begrotingszekerheidptsegurança orçamental
- EUROPEAN UNION / FINANCEzekerheid voor een vast bedrag / forfaitaire zekerheidptgarantia fixa
- EUROPEAN UNION / FINANCEaanvullende zekerheidptgarantia complementar
- FINANCEaanvullende zekerheidptgarantia financeira complementar
- tariff policyforfaitaire zekerheidptgarantia forfetária
- FINANCEpersoonlijke garantie / persoonlijke zekerheidptfiança
- FINANCEde zekerheid vrijgeven / de waarborg vrijgevenptcancelar a garantia
- life sciencesstatistische zekerheidptcerteza estatística
- EUROPEAN UNION / LAW / justicede zekerheid vrijgevenptliberar a caução
- tariff policyzekerheid per aangifteptgarantia individual
- accountingals zekerheid verstrektptdado em garantia, penhorado como garantia colateral
- EUROPEAN UNION / FINANCEeen zekerheid vrijgevenptcancelar uma garantia
- administrative lawbedrag van de zekerheidptmontante da caução
- FINANCEoverwaarde aan zekerheidptexcesso da caução
- common agricultural policyvrijgeven van de zekerheidptliberação de garantias
- preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulationshet stellen van zekerheidptconstituição de uma garantia
- EUROPEAN UNION / FINANCEoorspronkelijke zekerheidptgarantia inicial
- EUROPEAN UNION / FINANCEstellen van een zekerheidptconstituição de uma garantia
- administrative lawvooraf gestelde zekerheidptcaução prévia
- EUROPEAN UNION / LAWhet stellen van zekerheidptprestação de uma caução
- Procedural lawvrijgifte van de zekerheidptliberação da caução
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsvrijgifte van de zekerheidptliberação da caução
- LAW / justice(het)stellen van zekerheidptprestação de caução
- communications / land transport / TRANSPORTsignaaltechnische zekerheidptsegurança da sinalização
- SOCIAL QUESTIONSoverzeese sociale zekerheidptsegurança social ultramarina
- FINANCEmarktwaarde van de zekerheidptvalor de mercado da caução
- insurance / social sciencestak van de sociale zekerheidptramo de segurança social
- financing and investmentpandhouder / schuldeiser met een zekerheid / hypotheekhouderptcredor garantido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zekerheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zekerheid [visualizado em 2026-07-31 17:49:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: