zetel

Outros exemplos de uso

• LAW / insurance / business organisation / intellectual property
  zetel / hoofdkantoor

  pt

  sede social
• LAW / business organisation
  maatschappelijke zetel / statutaire zetel

  pt

  sede estatutária, sede social
• parliament
  parlementaire zetel

  pt

  mandato parlamentar
• parliament
  een zetel verliezen

  pt

  perda de um mandato, perda de um lugar
• company law
  gevestigd te / maatschappelijke zetel

  pt

  sede social
• INDUSTRY
  maatschappelijke zetel

  pt

  sede estatutária
• LAW
  zetel van rechtspersonen

  pt

  sede das pessoas coletivas
• United Nations
  zetel van de Verenigde Naties

  pt

  sede da Organização das Nações Unidos
• administrative law / EUROPEAN UNION
  land van zetel van de instelling

  pt

  país da sede da instituição
• EUROPEAN UNION
  voorlopige zetel der Gemeenschappen

  pt

  sede provisória das Comunidades
• EUROPEAN UNION / LAW
  constateren dat een zetel vacant is

  pt

  constatar a vaga
• EUROPEAN UNION / LAW
  de zetel aan een nieuw lid toewijzen

  pt

  atribuir o lugar a um novo titular
• LAW / ECONOMICS
  statutaire zetel van een vennootschap

  pt

  sede estatutária de uma sociedade
• LAW / FINANCE
  onderneming met haar fiscale zetel in...

  pt

  empresa com domicílio fiscal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  zetel van het Hof (plaats van vestiging van het Hof)

  pt

  sede do Tribunal de Justiça
• LAW / ECONOMICS
  zetel van bedrijfsuitoefening van de dienstverrichter

  pt

  sede da atividade económica do prestador de serviços
• LAW
  zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie

  pt

  sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
• LAW
  als rechter zetelen

  pt

  participar na qualidade de juiz, ter assento na qualidade de juiz
• parliamentary proceedings / LAW
  toewijzing van de zetels / toekenning van de zetels / toekennen vd te vervullen plaatsen

  pt

  atribuição dos lugares, atribuição dos mandatos
• EUROPEAN UNION / LAW
  de zetelverdelingsmedhode / stelsel van verdeling der zetels

  pt

  o processo de atribuição dos lugares
• EUROPEAN UNION / LAW
  de meerderheid van de zetels bezetten

  pt

  deter a maioria dos lugares
• EUROPEAN UNION / LAW
  de verdeling van de zetels tussen lijsten op een lijst

  pt

  distribuição dos lugares/mandatos dentro das listas
• EUROPEAN UNION
  overeenstemming inzake de vaststelling van de zetels van de instellingen

  pt

  acordo sobre a fixação das sedes das instituições
• EUROPEAN UNION / LAW
  de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt

  pt

  o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
• EUROPEAN UNION / European treaties
  Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie / Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

  pt

  Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia, Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen

  pt

  Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-Membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias