hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

ótimo

locução ótimo
ó.ti.moseparador fonéticaˈɔtimu
favoritosfavoritos
adjetivo
optimal, bestmögliche(r, s); (excelente) vortrefflich, ausgezeichnet
ótimolocução
superlativo masculino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pH ótimo
    de
    ph-Optimum
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    de
    bestmöglicher Test
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    de
    optimale Verstärkung
  • statistics
    ótimo local
    de
    lokales Optimum
  • statistics
    ótimo global
    de
    globales Optimum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator ótimo
    de
    günstigster Traktor
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    de
    optimaler Weg
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    de
    optimale Regelung und Steuerung
  • information technology and data processing
    controlo ótimo
    de
    Bestzeitsteuerung, optimale Steuerung
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    de
    optimale Ausbeute
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    de
    optimales Koppeln, optimale Kopplung
  • building and public works / technology and technical regulations
    teor de água ótimo
    de
    optimaler Feuchtigkeitsgehalt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enraizamento ótimo
    de
    optimale Bewurzelung
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    de
    optimaler Wassergehalt
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    de
    optimaler Anstellwinkel
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    de
    asymptotisch bester Test, lokal asymptotisch bester Test
  • electronics and electrical engineering
    fornecimento de ar ótimo / abastecimento de ar ótimo
    de
    optimale Luftzufuhr, optimale Luftversorgung
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    de
    optimaler Entscheidungspfad
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ritmo ótimo de participação
    de
    optimale Zeitfolge fuer die Mittelbindung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    de
    Punkt maximaler Leistung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    de
    Besamungszeitpunkt
  • statistics / SCIENCE
    estimador linear quase ótimo
    de
    nahezu bester linearer Schätzer
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    de
    optimaler Entwicklungs-Plan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    de
    ideale Umlaufzeit
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    de
    optimales Verlassen eines Netzwerkes
  • statistics / SCIENCE
    plano de otimização localmente assimptótica / delineamento assintótico e localmente ótimo / planeamento assintótico e localmente ótimo
    de
    asymptotisch lokal optimaler Versuchsplan
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto ótimo da curva de histerese do magneto
    de
    optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete
  • communications / information technology and data processing
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
    de
    optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
  • land transport / TRANSPORT
    reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo
    de
    praktische Leistungsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    de
    wirtschaftliche Belastung
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    de
    Bestfoerderhoehe
  • information technology and data processing
    procura ótima
    de
    optimierende Suche
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    de
    formgerechte Feuchtigkeit
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    de
    optimale Elevation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    de
    optimale Feuchtigkeit
  • FINANCE
    carteira ótima
    de
    optimales Portfolio
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima
    de
    Bestleistung
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    de
    optimale Aufteilung, bestmögliche Aufteilung nach Schichten
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    de
    günstigste Geschwindigkeit
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    de
    beste statistische Maßzahl, beste Schätzfunktion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    de
    guenstigste Temperatur
  • statistics / SCIENCE
    estratificação ótima
    de
    optimale Schichtung
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    de
    optimales Strahlbündel
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    de
    optimaler Wasserverbrauch fuer Transpiration und Verdunstung
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    de
    optimale Ausgangsleistung
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    de
    Steuerkurve, Betriebskurve
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    de
    optimale Last
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    de
    wirtschaftliche Auslastung
  • statistics / SCIENCE
    regra de paragem óptima / regra ótima de interrupção
    de
    optimale Stoppregel
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    de
    optimierte Schaltungsintegrierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ótimo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ótimo [visualizado em 2026-06-13 00:06:54].
referências a ótimo
bom
sinónimos de ótimosinónimos de ótimo
antónimos de ótimo
horrível, péssimo
traduções de ótimotraduções de ótimo
anagramas de ótimo
imoto, mioto
palavras vizinhas de ótimopalavras parecidas com ótimo
otimamente, otimismo, otimista ...
palavras parecidas com ótimopalavras parecidas com ótimo
átimo, opimo, timo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pH ótimo
    de
    ph-Optimum
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    de
    bestmöglicher Test
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    de
    optimale Verstärkung
  • statistics
    ótimo local
    de
    lokales Optimum
  • statistics
    ótimo global
    de
    globales Optimum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator ótimo
    de
    günstigster Traktor
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    de
    optimaler Weg
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    de
    optimale Regelung und Steuerung
  • information technology and data processing
    controlo ótimo
    de
    Bestzeitsteuerung, optimale Steuerung
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    de
    optimale Ausbeute
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    de
    optimales Koppeln, optimale Kopplung
  • building and public works / technology and technical regulations
    teor de água ótimo
    de
    optimaler Feuchtigkeitsgehalt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enraizamento ótimo
    de
    optimale Bewurzelung
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    de
    optimaler Wassergehalt
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    de
    optimaler Anstellwinkel
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    de
    asymptotisch bester Test, lokal asymptotisch bester Test
  • electronics and electrical engineering
    fornecimento de ar ótimo / abastecimento de ar ótimo
    de
    optimale Luftzufuhr, optimale Luftversorgung
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    de
    optimaler Entscheidungspfad
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ritmo ótimo de participação
    de
    optimale Zeitfolge fuer die Mittelbindung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    de
    Punkt maximaler Leistung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    de
    Besamungszeitpunkt
  • statistics / SCIENCE
    estimador linear quase ótimo
    de
    nahezu bester linearer Schätzer
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    de
    optimaler Entwicklungs-Plan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    de
    ideale Umlaufzeit
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    de
    optimales Verlassen eines Netzwerkes
  • statistics / SCIENCE
    plano de otimização localmente assimptótica / delineamento assintótico e localmente ótimo / planeamento assintótico e localmente ótimo
    de
    asymptotisch lokal optimaler Versuchsplan
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto ótimo da curva de histerese do magneto
    de
    optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete
  • communications / information technology and data processing
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
    de
    optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
  • land transport / TRANSPORT
    reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo
    de
    praktische Leistungsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    de
    wirtschaftliche Belastung
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    de
    Bestfoerderhoehe
  • information technology and data processing
    procura ótima
    de
    optimierende Suche
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    de
    formgerechte Feuchtigkeit
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    de
    optimale Elevation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    de
    optimale Feuchtigkeit
  • FINANCE
    carteira ótima
    de
    optimales Portfolio
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima
    de
    Bestleistung
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    de
    optimale Aufteilung, bestmögliche Aufteilung nach Schichten
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    de
    günstigste Geschwindigkeit
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    de
    beste statistische Maßzahl, beste Schätzfunktion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    de
    guenstigste Temperatur
  • statistics / SCIENCE
    estratificação ótima
    de
    optimale Schichtung
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    de
    optimales Strahlbündel
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    de
    optimaler Wasserverbrauch fuer Transpiration und Verdunstung
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    de
    optimale Ausgangsleistung
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    de
    Steuerkurve, Betriebskurve
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    de
    optimale Last
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    de
    wirtschaftliche Auslastung
  • statistics / SCIENCE
    regra de paragem óptima / regra ótima de interrupção
    de
    optimale Stoppregel
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    de
    optimierte Schaltungsintegrierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ótimo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ótimo [visualizado em 2026-06-13 00:06:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha