-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

Luzes

locução Luzes
favoritosfavoritos
nome feminino plural
(Iluminismo) Aufklärung feminino
Luzeslocução
nome feminino plural de luz
Presente do Indicativo do verbo luzir
expandir
eu
luzo
tu
luzes
ele, ela, você
luz
nós
luzimos
vós
luzis
eles, elas, vocês
luzem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    duas luzes / número par de luzes
    de
    zwei Leuchten, gerade Anzahl von Leuchten
  • land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • electronics and electrical engineering / land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    eine gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes de solo
    de
    Horizontfeuer
  • air transport
    barra de luzes
    de
    Kurzbalken
  • electronics and electrical engineering
    órgão de luzes
    de
    Bühnenstellwerk, Lichtstellanlage, Lichtstellwarte, Stellwarte
  • air transport
    luzes do avião
    de
    Flugzeugbeleuchtung
  • air transport
    luzes laterais
    de
    Randfeuer
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luzes de aviso
    de
    Anzeigeleuchte, Kontrollampe, Anzeigelampe
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de canal
    de
    Wasserlandebahnfeuer
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fiada de luzes
    de
    Kurzbalken, Barrette
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes agrupadas
    de
    zusammengebaute Leuchten
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tabela de intensidades / tabela de luzes
    de
    Beleuchtungsstärke
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinalização de cauda / luzes traseiras
    de
    Zugschlusssignal, Schlusslicht
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes combinadas
    de
    kombinierte Leuchten
  • air transport
    luze de navigação / luze de porto / luzes de posição
    de
    Positionslichter
  • culture
    Iluminismo / Século das Luzes / Ilustração
    de
    Aufklärung
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de entrada / luzes de limiar de pista
    de
    Schwellenfeuer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes de posição
    de
    Stellungslichter
  • air transport
    luzes de abóbada
    de
    Deckenleuchten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luzes interiores
    de
    Innenbeleuchtungen
  • land transport / TRANSPORT
    luzes de presença
    de
    Fahrzeugsignalleuchte
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    comando das luzes
    de
    Scheinwerferbetätigungseinrichtung
  • communications / maritime and inland waterway transport
    luzes de navegação
    de
    Befeuerung, Navigationslichter
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes equivalentes
    de
    Aequivalente Leuchten
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
    de
    Flugzeug-Hindernisfeuer, Hindernisfeuer
  • air transport
    luzes de aterragem
    de
    Landescheinwerfer
  • air transport
    luzes de cabeceira
    de
    Schwellenbefeuerung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luzes de limitação
    de
    Randbefeuerungen
  • electronics and electrical engineering / air transport
    luzes de fuselagem
    de
    Rumpfleuchten
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes independentes
    de
    unabhaengige Leuchten
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes de distâncias
    de
    Entfernungskennzeichenfeuer
  • electronics and electrical engineering
    ocultação das luzes
    de
    Abblendung der Lichter
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    classificação dos sinais luminosos / hierarquia dos sinais luminosos / hierarquia das luzes / classificação dos aspetos de cor de sinal
    de
    Rangordnung der Signallichter, Wertigkeitsfolge der Lichtsignale, Rangordnung der Lichtsignale
  • information technology and data processing
    sinais luminosos de comunicação / luzes de comunicação
    de
    Leuchtanzeige, Leuchtfeld
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de delimitação
    de
    Randfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de aproximação
    de
    Anflugfeuer
  • air transport / transport policy
    luzes de fim de pista
    de
    Endbefeuerung der Piste, Startbahn-Endfeuer
  • land transport / TRANSPORT
    luzes de de aproximação / baliza
    de
    Anflugbefeuerung, Anflugfunkfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes laterais de pista
    de
    Start-und Landebahnfeuer
  • air transport
    luzes laterais da pista
    de
    Randbefeuerung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes laterais da pista
    de
    Kontaktlichter, Aufsetzlichter
  • land transport
    distância entre duas luzes
    de
    Abstand zweier Leuchten
  • land transport / TRANSPORT
    luzes do caminho de rolagem
    de
    Rollbahnfeuer, Rollwegfeuer
  • air transport
    sistema de luzes anticolisão
    de
    Zusammenstoßwarnlichtanlage
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de pista de circulação
    de
    Rollbahnfeuer
  • electronics and electrical engineering
    luzes de canal de circulação
    de
    Wasserrollbahnfeuer
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes incorporadas mutuamente
    de
    ineinandergebaute Leuchten
  • air transport
    barra de luzes de aproximação
    de
    Anflugbefeuerungsquerbalken
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    inversor das luzes de posição
    de
    Schalter für Positionslichter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Luzes – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/Luzes [visualizado em 2026-08-11 10:01:07].
referências a Luzesreferências a Luzes
luz, meia-luz, quebra-luz ...
traduções de Luzestraduções de Luzes
palavras vizinhas de Luzespalavras parecidas com Luzes
luzeiro, luzente, luzerna ...
palavras parecidas com Luzes
lues

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    duas luzes / número par de luzes
    de
    zwei Leuchten, gerade Anzahl von Leuchten
  • land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • electronics and electrical engineering / land transport
    número par de luzes / duas luzes
    de
    eine gerade Anzahl von Leuchten, zwei Leuchten
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes de solo
    de
    Horizontfeuer
  • air transport
    barra de luzes
    de
    Kurzbalken
  • electronics and electrical engineering
    órgão de luzes
    de
    Bühnenstellwerk, Lichtstellanlage, Lichtstellwarte, Stellwarte
  • air transport
    luzes do avião
    de
    Flugzeugbeleuchtung
  • air transport
    luzes laterais
    de
    Randfeuer
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luzes de aviso
    de
    Anzeigeleuchte, Kontrollampe, Anzeigelampe
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de canal
    de
    Wasserlandebahnfeuer
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fiada de luzes
    de
    Kurzbalken, Barrette
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes agrupadas
    de
    zusammengebaute Leuchten
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tabela de intensidades / tabela de luzes
    de
    Beleuchtungsstärke
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinalização de cauda / luzes traseiras
    de
    Zugschlusssignal, Schlusslicht
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes combinadas
    de
    kombinierte Leuchten
  • air transport
    luze de navigação / luze de porto / luzes de posição
    de
    Positionslichter
  • culture
    Iluminismo / Século das Luzes / Ilustração
    de
    Aufklärung
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de entrada / luzes de limiar de pista
    de
    Schwellenfeuer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes de posição
    de
    Stellungslichter
  • air transport
    luzes de abóbada
    de
    Deckenleuchten
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    luzes interiores
    de
    Innenbeleuchtungen
  • land transport / TRANSPORT
    luzes de presença
    de
    Fahrzeugsignalleuchte
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    comando das luzes
    de
    Scheinwerferbetätigungseinrichtung
  • communications / maritime and inland waterway transport
    luzes de navegação
    de
    Befeuerung, Navigationslichter
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes equivalentes
    de
    Aequivalente Leuchten
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de obstrução da aviação / luzes de obstrução / luzes de obstáculos
    de
    Flugzeug-Hindernisfeuer, Hindernisfeuer
  • air transport
    luzes de aterragem
    de
    Landescheinwerfer
  • air transport
    luzes de cabeceira
    de
    Schwellenbefeuerung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luzes de limitação
    de
    Randbefeuerungen
  • electronics and electrical engineering / air transport
    luzes de fuselagem
    de
    Rumpfleuchten
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes independentes
    de
    unabhaengige Leuchten
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes de distâncias
    de
    Entfernungskennzeichenfeuer
  • electronics and electrical engineering
    ocultação das luzes
    de
    Abblendung der Lichter
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    classificação dos sinais luminosos / hierarquia dos sinais luminosos / hierarquia das luzes / classificação dos aspetos de cor de sinal
    de
    Rangordnung der Signallichter, Wertigkeitsfolge der Lichtsignale, Rangordnung der Lichtsignale
  • information technology and data processing
    sinais luminosos de comunicação / luzes de comunicação
    de
    Leuchtanzeige, Leuchtfeld
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de delimitação
    de
    Randfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de aproximação
    de
    Anflugfeuer
  • air transport / transport policy
    luzes de fim de pista
    de
    Endbefeuerung der Piste, Startbahn-Endfeuer
  • land transport / TRANSPORT
    luzes de de aproximação / baliza
    de
    Anflugbefeuerung, Anflugfunkfeuer
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes laterais de pista
    de
    Start-und Landebahnfeuer
  • air transport
    luzes laterais da pista
    de
    Randbefeuerung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luzes laterais da pista
    de
    Kontaktlichter, Aufsetzlichter
  • land transport
    distância entre duas luzes
    de
    Abstand zweier Leuchten
  • land transport / TRANSPORT
    luzes do caminho de rolagem
    de
    Rollbahnfeuer, Rollwegfeuer
  • air transport
    sistema de luzes anticolisão
    de
    Zusammenstoßwarnlichtanlage
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de pista de circulação
    de
    Rollbahnfeuer
  • electronics and electrical engineering
    luzes de canal de circulação
    de
    Wasserrollbahnfeuer
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes incorporadas mutuamente
    de
    ineinandergebaute Leuchten
  • air transport
    barra de luzes de aproximação
    de
    Anflugbefeuerungsquerbalken
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    inversor das luzes de posição
    de
    Schalter für Positionslichter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Luzes – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/Luzes [visualizado em 2026-08-11 10:01:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio