hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

ONU

locução ONU
favoritosfavoritos
nome feminino
sigla de Organização das Nações Unidas
UNO feminino
sigla de United Nations Organization (Organisation der Vereinigten Nationen)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • United Nations
    ONU / Organização das Nações Unidas / Nações Unidas
    de
    VN, Vereinte Nationen
  • administrative law
    ONU
    de
    UNO
  • United Nations
    ONU Água
    de
    UN-Wasser
  • international agreement / United Nations
    Carta da ONU / Carta das Nações Unidas
    de
    Charta der Vereinten Nationen, VN-Charta
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres / ONU Mulheres
    de
    Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen, UN Women
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    número da ONU
    de
    UN-Nummer
  • United Nations
    enviado especial das Nações Unidas / enviado especial da ONU
    de
    Sondergesandter der Vereinten Nationen, VN-Sondergesandter
  • United Nations / UNO
    secretário-geral das Nações Unidas / secretário-geral da ONU
    de
    Generalsekretär der Vereinten Nationen
  • United Nations
    agência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidas
    de
    VN-Hilfsorganisation, humanitäre Organisation der Vereinten Nationen
  • communications / LAW
    acordo entre a ONU e a UPU
    de
    Übereinkommen zwischen UNO und WPV
  • United Nations / international affairs
    Enviado da ONU para o Estatuto / Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
    de
    Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo, VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    de
    UN-Kindergipfel
  • United Nations / rights and freedoms
    Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados / Alto Comissário da ONU para os Refugiados
    de
    Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
  • United Nations
    Resolução do CSNU / Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas / Resolução do Conselho de Segurança da ONU / RCSNU
    de
    Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, UNSCR, Resolution des VN-Sicherheitsrats
  • United Nations
    Enviado Pessoal do Secretário-Geral da ONU
    de
    Persönlicher Gesandter des VN-Generalsekretärs
  • human rights / information and information processing / United Nations
    Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital / Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit, Sonderberichterstatter für Datenschutz
  • defence / United Nations
    Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental / UNTAES / Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental / ATNUSO
    de
    UNTAES, Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien
  • extremism / United Nations / terrorism
    Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
    de
    Aktionsplan der Vereinten Nationen zur Verhütung von gewaltbereitem Extremismus
  • space science / United Nations
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais / Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
    de
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
  • international cooperation / United Nations / digital technology
    Roteiro para a Cooperação Digital / Roteiro do Secretário-Geral da ONU para a Cooperação Digital
    de
    Fahrplan des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für digitale Zusammenarbeit
  • environmental policy
    Fórum Ciência-Política-Negócios da ONU sobre o Meio Ambiente
    de
    Forum für Wissenschaft, Politik und Unternehmen der Vereinten Nationen zu Umweltfragen, UN-SPBF
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Representante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
    de
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte
  • human rights / United Nations
    plano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
    de
    Aktionsplan für Religionsführer und -akteure zur Verhinderung und Bekämpfung von Aufhetzung zu Gewalt, die zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen könnte, Aktionsplan von Fez
  • United Nations / international security
    Declaração de Compromissos Comuns sobre Operações de Manutenção da Paz da ONU / Declaração de Compromissos Comuns
    de
    Gemeinsame Verpflichtungserklärung für die Friedenssicherungseinsätze, Gemeinsame Verpflichtungserklärung für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen
  • United Nations
    Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM
    de
    Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele, VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
  • United Nations
    mecanismo do Secretário-Geral das Nações Unidas / mecanismo do secretário-geral da ONU para a investigação do uso alegado de armas químicas, biológicas e toxínicas
    de
    Mechanismus des VN-Generalsekretärs, Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen
  • civil law / financial institution
    direito de retenção / ónus
    de
    Zurückbehaltungsrecht, Retentionsrecht
  • Civil law
    ónus real
    de
    dingliche Last, Reallast
  • civil law / private international law
    ónus da prova
    de
    Beweislast
  • FINANCE / insurance
    ónus sobre ativos
    de
    Reservierung von Vermögenswerten, Belastung von Vermögenswerten
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENT
    repartição de encargos / repartição do ónus
    de
    Lastenteilung, Lastenverteilung
  • LAW
    inversão do ónus da prova
    de
    Umkehr der Beweislast, Beweisumkehr, Beweislastumkehr, umgekehrte Beweislast
  • Council of the European Union / institutional structure / agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / UN regional commission / international affairs / ECONOMICS
    Grupo de Coordenação (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas) / Grupo de Coordenação (CEE-ONU) / Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas) / Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (CEE-ONU)
    de
    Gruppe "Koordinierung" (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa), Gruppe "Koordinierung" (UNECE), Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa), Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (UNECE)
  • sub-Saharan Africa / establishment of peace
    mecanismo trilateral ONU­‑UA­‑IGAD / mecanismo de facilitação ONU-UA-IGAD
    de
    Vermittlungsmechanismus der UN-AU-IGAD
  • migration / cooperation policy
    Grupo de Trabalho conjunto União Africana–União Europeia–Nações Unidas / Grupo de Trabalho Conjunto UA-UE-ONU
    de
    gemeinsame Arbeitsgruppe "Migration", EU-AU-UN-Arbeitsgruppe, gemeinsame Arbeitsgruppe von EU, AU und VN
  • defence / European Union / United Nations
    Comité Diretor UE-ONU da Gestão de Crises
    de
    EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung, Lenkungsausschuss, EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement
  • European civil service / social protection
    é ao titular da pensão que incumbe o ónus da prova
    de
    der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    de
    Beweislast bei geschlechtsspezifischer Diskriminierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ONU – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ONU [visualizado em 2026-07-07 01:48:57].
traduções de ONUtraduções de ONU
palavras parecidas com ONU
gnu, nu, ou

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • United Nations
    ONU / Organização das Nações Unidas / Nações Unidas
    de
    VN, Vereinte Nationen
  • administrative law
    ONU
    de
    UNO
  • United Nations
    ONU Água
    de
    UN-Wasser
  • international agreement / United Nations
    Carta da ONU / Carta das Nações Unidas
    de
    Charta der Vereinten Nationen, VN-Charta
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres / ONU Mulheres
    de
    Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen, UN Women
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    número da ONU
    de
    UN-Nummer
  • United Nations
    enviado especial das Nações Unidas / enviado especial da ONU
    de
    Sondergesandter der Vereinten Nationen, VN-Sondergesandter
  • United Nations / UNO
    secretário-geral das Nações Unidas / secretário-geral da ONU
    de
    Generalsekretär der Vereinten Nationen
  • United Nations
    agência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidas
    de
    VN-Hilfsorganisation, humanitäre Organisation der Vereinten Nationen
  • communications / LAW
    acordo entre a ONU e a UPU
    de
    Übereinkommen zwischen UNO und WPV
  • United Nations / international affairs
    Enviado da ONU para o Estatuto / Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do Kosovo
    de
    Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo, VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    de
    UN-Kindergipfel
  • United Nations / rights and freedoms
    Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados / Alto Comissário da ONU para os Refugiados
    de
    Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
  • United Nations
    Resolução do CSNU / Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas / Resolução do Conselho de Segurança da ONU / RCSNU
    de
    Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, UNSCR, Resolution des VN-Sicherheitsrats
  • United Nations
    Enviado Pessoal do Secretário-Geral da ONU
    de
    Persönlicher Gesandter des VN-Generalsekretärs
  • human rights / information and information processing / United Nations
    Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital / Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
    de
    Sonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit, Sonderberichterstatter für Datenschutz
  • defence / United Nations
    Administração Transitória da ONU na Eslavónia Oriental / UNTAES / Administração Transitória das Nações Unidas na Eslavónia Oriental / ATNUSO
    de
    UNTAES, Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien
  • extremism / United Nations / terrorism
    Plano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violento
    de
    Aktionsplan der Vereinten Nationen zur Verhütung von gewaltbereitem Extremismus
  • space science / United Nations
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais / Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
    de
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
  • international cooperation / United Nations / digital technology
    Roteiro para a Cooperação Digital / Roteiro do Secretário-Geral da ONU para a Cooperação Digital
    de
    Fahrplan des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für digitale Zusammenarbeit
  • environmental policy
    Fórum Ciência-Política-Negócios da ONU sobre o Meio Ambiente
    de
    Forum für Wissenschaft, Politik und Unternehmen der Vereinten Nationen zu Umweltfragen, UN-SPBF
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Representante Especial da ONU para as Crianças e Conflitos Armados
    de
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte
  • human rights / United Nations
    plano de ação de Fez / Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
    de
    Aktionsplan für Religionsführer und -akteure zur Verhinderung und Bekämpfung von Aufhetzung zu Gewalt, die zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen könnte, Aktionsplan von Fez
  • United Nations / international security
    Declaração de Compromissos Comuns sobre Operações de Manutenção da Paz da ONU / Declaração de Compromissos Comuns
    de
    Gemeinsame Verpflichtungserklärung für die Friedenssicherungseinsätze, Gemeinsame Verpflichtungserklärung für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen
  • United Nations
    Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM
    de
    Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele, VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
  • United Nations
    mecanismo do Secretário-Geral das Nações Unidas / mecanismo do secretário-geral da ONU para a investigação do uso alegado de armas químicas, biológicas e toxínicas
    de
    Mechanismus des VN-Generalsekretärs, Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen
  • civil law / financial institution
    direito de retenção / ónus
    de
    Zurückbehaltungsrecht, Retentionsrecht
  • Civil law
    ónus real
    de
    dingliche Last, Reallast
  • civil law / private international law
    ónus da prova
    de
    Beweislast
  • FINANCE / insurance
    ónus sobre ativos
    de
    Reservierung von Vermögenswerten, Belastung von Vermögenswerten
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENT
    repartição de encargos / repartição do ónus
    de
    Lastenteilung, Lastenverteilung
  • LAW
    inversão do ónus da prova
    de
    Umkehr der Beweislast, Beweisumkehr, Beweislastumkehr, umgekehrte Beweislast
  • Council of the European Union / institutional structure / agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS / UN regional commission / international affairs / ECONOMICS
    Grupo de Coordenação (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas) / Grupo de Coordenação (CEE-ONU) / Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas) / Grupo das Questões Alimentares e Agrícolas Internacionais (CEE-ONU)
    de
    Gruppe "Koordinierung" (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa), Gruppe "Koordinierung" (UNECE), Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa), Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (UNECE)
  • sub-Saharan Africa / establishment of peace
    mecanismo trilateral ONU­‑UA­‑IGAD / mecanismo de facilitação ONU-UA-IGAD
    de
    Vermittlungsmechanismus der UN-AU-IGAD
  • migration / cooperation policy
    Grupo de Trabalho conjunto União Africana–União Europeia–Nações Unidas / Grupo de Trabalho Conjunto UA-UE-ONU
    de
    gemeinsame Arbeitsgruppe "Migration", EU-AU-UN-Arbeitsgruppe, gemeinsame Arbeitsgruppe von EU, AU und VN
  • defence / European Union / United Nations
    Comité Diretor UE-ONU da Gestão de Crises
    de
    EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung, Lenkungsausschuss, EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement
  • European civil service / social protection
    é ao titular da pensão que incumbe o ónus da prova
    de
    der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß
  • LAW / social sciences
    ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo
    de
    Beweislast bei geschlechtsspezifischer Diskriminierung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ONU – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ONU [visualizado em 2026-07-07 01:48:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel