hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante

Será que quis dizer Se ou se?

SE

locução SE
favoritosfavoritos
GEOGRAFIA, NÁUTICA
símbolo de sueste
SO
símbolo de Südost

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    Suécia / Reino da Suécia
    de
    Schweden, das Königreich Schweden
  • chemical element
    selénio
    de
    Selen
  • ECONOMICS / business organisation
    sociedade europeia / SE / sociedade anónima europeia
    de
    Europäische Gesellschaft, SE, Europäische Aktiengesellschaft
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    extensão de sinal / SE
    de
    SE, Sign Extend
  • chemical compound / industrial structures
    molde que se agarra / molde que se cola
    de
    Klebstelle
  • medical science
    área carente de Se / área carente de selénio
    de
    Gebiet mit Se-Mangel, Gebiet mit Selenium-Mangel
  • land transport / TRANSPORT
    não se achou fundo
    de
    Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
  • financial market
    mercado se alcançar / ordem mercado se alcançar
    de
    Market-if-Touched-Order
  • intellectual property
    marca de cor per se
    de
    „Farbe per se“-Marke
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    de
    Gegenzug
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • LAW
    a taxa se torna exigível
    de
    fällig gewordene Gebühr
  • LAW
    criação de uma SE holding
    de
    Gründung einer Holding-SE
  • Criminal law
    crimes de que se é acusado / crimes imputados na acusação ou na pronúncia
    de
    Anklagepunkt
  • LAW
    capacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigar
    de
    Geschäftsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    impossível de se conformar
    de
    unverträglich
  • communications
    CFB / reencaminhamento se ocupado
    de
    Rufweiterschaltung bei Besetzt, Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
  • administrative law
    não se destina a publicação
    de
    nicht zur Veröffentlichung
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären, sich für unzuständig erklären
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o dano se realizou
    de
    Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    de
    Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria
  • communications
    possibilidades de se deslocar
    de
    Bewegungsmöglichkeit
  • LAW / life sciences
    superfície que se devia obter
    de
    Sollfläche
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    de
    mit Personal besetztes Endgerät
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    de
    Entnahme von Organen bei Gelegenheit
  • accounting
    data de apresentação de contas / data de fecho de contas / data a que se reportam as contas
    de
    Abschlusstag
  • earth sciences
    estruturas que se auto-organizam
    de
    selbstordnende Strukturen
  • land transport
    deixar que o conteúdo se misture
    de
    eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
    de
    BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:
  • LAW
    desenho ou modelo que se lhe opõe
    de
    kollidierendes Muster
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível
    de
    schmelzende Elektrode, Abschmelzelektrode
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    exigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamento
    de
    die Zahlung anordnen
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    de
    BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
  • LAW
    abstenção parcial de se pronunciar
    de
    teilweise Nichtbeurteilung
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
    de
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    navio ao qual se aplica a convenção
    de
    Convention ship
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    de
    Verbrennungsanlage an Bord
  • cultural policy
    ilustração que se levanta em relevo
    de
    Bild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter
  • land transport / TRANSPORT
    agente que se considere prejudicado
    de
    geschädigter Agent
  • information technology and data processing
    restrição que não se pode satisfazer
    de
    unerfüllbarer Constraint
  • communications
    transferência se não houver resposta
    de
    Keine Antwort
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    de
    Zustand des Kerns
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    de
    kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe, "no cure,no pay"
  • FINANCE
    montante que se encontrava disponível
    de
    zu placierender Betrag
  • Procedural law
    se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
    de
    Erledigung der Hauptsache, Erledigung, Erledigung der Vorabentscheidungsfrage, Erledigung des Antrags
  • insurance
    la cobertura se pode fazer por convenção
    de
    die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
  • insurance
    Estado-membro em que o veículo se desloca / Estado-membro de estacionamento habitual
    de
    Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estrangeiros que se encontrem fora do país
    de
    Ausländer im Ausland
  • electronics and electrical engineering
    painel solar flexível e que se pode enrolar
    de
    flexible aufrollbare Solarzellenpaneele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
SE – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/SE [visualizado em 2026-07-13 16:04:55].
referências a SEreferências a SE
aborregar-se, agostar-se, apelintrar-se ...
traduções de SEtraduções de SE
palavras parecidas com SEpalavras parecidas com SE
Fe, s/, Xe ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    Suécia / Reino da Suécia
    de
    Schweden, das Königreich Schweden
  • chemical element
    selénio
    de
    Selen
  • ECONOMICS / business organisation
    sociedade europeia / SE / sociedade anónima europeia
    de
    Europäische Gesellschaft, SE, Europäische Aktiengesellschaft
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    extensão de sinal / SE
    de
    SE, Sign Extend
  • chemical compound / industrial structures
    molde que se agarra / molde que se cola
    de
    Klebstelle
  • medical science
    área carente de Se / área carente de selénio
    de
    Gebiet mit Se-Mangel, Gebiet mit Selenium-Mangel
  • land transport / TRANSPORT
    não se achou fundo
    de
    Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
  • financial market
    mercado se alcançar / ordem mercado se alcançar
    de
    Market-if-Touched-Order
  • intellectual property
    marca de cor per se
    de
    „Farbe per se“-Marke
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    de
    Gegenzug
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • LAW
    a taxa se torna exigível
    de
    fällig gewordene Gebühr
  • LAW
    criação de uma SE holding
    de
    Gründung einer Holding-SE
  • Criminal law
    crimes de que se é acusado / crimes imputados na acusação ou na pronúncia
    de
    Anklagepunkt
  • LAW
    capacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigar
    de
    Geschäftsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    impossível de se conformar
    de
    unverträglich
  • communications
    CFB / reencaminhamento se ocupado
    de
    Rufweiterschaltung bei Besetzt, Anrufweiterleitung bei belegtem Funkanschluss
  • administrative law
    não se destina a publicação
    de
    nicht zur Veröffentlichung
  • LAW
    não se considerar competente / declinar a sua competência
    de
    sich für nicht zuständig erklären, sich für unzuständig erklären
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o dano se realizou
    de
    Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    de
    Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria
  • communications
    possibilidades de se deslocar
    de
    Bewegungsmöglichkeit
  • LAW / life sciences
    superfície que se devia obter
    de
    Sollfläche
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    de
    mit Personal besetztes Endgerät
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    de
    Entnahme von Organen bei Gelegenheit
  • accounting
    data de apresentação de contas / data de fecho de contas / data a que se reportam as contas
    de
    Abschlusstag
  • earth sciences
    estruturas que se auto-organizam
    de
    selbstordnende Strukturen
  • land transport
    deixar que o conteúdo se misture
    de
    eine Durchmischung des Inhalts gewährleisten
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
    de
    BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:
  • LAW
    desenho ou modelo que se lhe opõe
    de
    kollidierendes Muster
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível
    de
    schmelzende Elektrode, Abschmelzelektrode
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    exigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamento
    de
    die Zahlung anordnen
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    de
    BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
  • LAW
    abstenção parcial de se pronunciar
    de
    teilweise Nichtbeurteilung
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
    de
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    navio ao qual se aplica a convenção
    de
    Convention ship
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    de
    Verbrennungsanlage an Bord
  • cultural policy
    ilustração que se levanta em relevo
    de
    Bild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter
  • land transport / TRANSPORT
    agente que se considere prejudicado
    de
    geschädigter Agent
  • information technology and data processing
    restrição que não se pode satisfazer
    de
    unerfüllbarer Constraint
  • communications
    transferência se não houver resposta
    de
    Keine Antwort
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    de
    Zustand des Kerns
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    de
    kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe, "no cure,no pay"
  • FINANCE
    montante que se encontrava disponível
    de
    zu placierender Betrag
  • Procedural law
    se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito
    de
    Erledigung der Hauptsache, Erledigung, Erledigung der Vorabentscheidungsfrage, Erledigung des Antrags
  • insurance
    la cobertura se pode fazer por convenção
    de
    die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
  • insurance
    Estado-membro em que o veículo se desloca / Estado-membro de estacionamento habitual
    de
    Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estrangeiros que se encontrem fora do país
    de
    Ausländer im Ausland
  • electronics and electrical engineering
    painel solar flexível e que se pode enrolar
    de
    flexible aufrollbare Solarzellenpaneele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
SE – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/SE [visualizado em 2026-07-13 16:04:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante