Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

a

, A

/á/

favoritos

nome masculino

(letra) a neutro, A neutro

em formato A4

(papel) im Format DIN A4

vitamina A

Vitamin A

de A a Z

von A bis Z

/â/

artigo definido feminino

die, der, das

a escola

die Schule

a tarde

der Nachmittag

a casa

das Haus

pronome pessoal feminino

(ela) sie, ihn, es; (você) Sie

ele leva-a a casa

er nimmt sie nach Hause

eu encontrei-a

ich habe sie getroffen

ele visitou-a?

hat er sie/Sie besucht?

eu vi-as

ich habe sie gesehen

pronome demonstrativo feminino

(aquela) die(jenige), der(jenige), das(jenige)

és tu a que vai falar?

du bist diejenige, die sprechen wird?

a tua casa é maior que a do teu irmão

dein Haus ist größer als dasjenige deines Bruders

preposição

(direção) in [ + acusativo], zu [ + dativo]; (país, cidade) nach [ + dativo]

a Lisboa

nach Lissabon

ir à Suíça

in die Schweiz fahren

ir a casa de alguém

zu jemandem gehen

ir a casa de um amigo

zu einem Freund gehen

ir à escola

in die/zur Schule gehen

ir à igreja

in die Kirche gehen

(posição) an [ + dativo]

à mesa

am Tisch

estar à porta/janela

an der Tür/ am Fenster stehen

a norte/sul de

nördlich/südlich von

à esquerda/direita

links/rechts

a cem metros

(distância) hundert Meter entfernt

a uns metros

einige Meter entfernt

(tempo) um [ + acusativo]

à uma hora

um ein Uhr

a 5 de março

am 5. März

à noite

abends

a tempo

rechtzeitig

daqui a uma semana/oito dias

heute in einer Woche/acht Tagen

(modo) mit [ + dativo], zu [ + dativo]

a pé

zu Fuß

a cavalo

zu Pferde

à mão

mit der Hand

a bem

im Guten, gütlich

a chorar

weinend

a sós

allein

à jardineira

nach Gärtnerinnenart

à pressa

eilig

a toda a pressa

in aller Eile

a torto e a direito

(sem refletir) unüberlegt

(indiscriminadamente) ohne Unterschied

morto à facada

erstochen

(preço) zu [ + dativo], für [ + acusativo]

a 5 euros

für 5 Euro

a 10 euros cada

das Stück zu 10 Euro

dia a dia

(consecutividade) Tag für Tag

passo a passo

Schritt für Schritt

a pedido de

(motivo) auf Wunsch von [+dativo]

dar alguma coisa a alguém

(complemento indireto) jemandem etwas geben

mostro a boneca à miúda

ich zeige der Kleinen die Puppe

pronome feminino singular de o

pronome pessoal feminino singular de o

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
República da Áustria / Áustria
de
die Republik Österreich, Österreich, AT
chemical compound / life sciences
alanina
de
Alanin, 2-Aminopropionsäure, Ala, A
chemistry
adenosina
de
Adenosin
ENERGY / electrical industry
ampere / A
de
Ampere, A
electronics and electrical engineering / technical regulations
A
de
A
agricultural policy / technology and technical regulations
a
de
a
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
A / Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil / Direção A
de
Direktion A, Direktion Legislativplanung, Beziehungen zu den Institutionen und zur Zivilgesellschaft
Council of the European Union / institutional structure
DG A / Direção-Geral A – Administração / Direção-Geral do Desenvolvimento Organizacional e dos Serviços
de
Generaldirektion A - Verwaltung, GD A, Generaldirektion Organisationsentwicklung und Dienste
defence / common security and defence policy
A Op / área de operações
de
Einsatzraum, Operationsgebiet, Operationsraum, Einsatzgebiet
communications
lei A
de
A-Kennlinie, A-Codiergesetz
electronics industry / information technology and data processing
lei A
de
A-Gesetz
information technology and data processing
lei A
de
A-Regel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budget
ecu agrícola / ECU A
de
grüne ECU
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a gafa / gafa
de
wurmstichig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
húmido / a mofo
de
muffig
iron, steel and other metal industries / chemical compound
a seco
de
a secco
agri-foodstuffs
a erva
de
grasig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a feno
de
heuartig
information technology and data processing
eixo A
de
a-Achse
FINANCE
zona A
de
Zone A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a gafa
de
wurmstichig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a feno
de
heuartig
industrial structures / chemical compound
fase A
de
A-Zustand
coal industry / chemical compound / FINANCE
Zona A
de
Zone A
EUROPEAN UNION
Relações Políticas Externas / DG I A
de
Politische Außenbeziehungen, DG I A
illness
gripe A (H1N1) / gripe A
de
A/H1N1-Grippe
medical science
sítio A / local A / centro aminoacil
de
A-Site
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 470 a / E470a / sais de cálcio, potássio e sódio de ácidos gordos
de
E470a, Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren
sugar / regulation of agricultural production
quota A / quota de base
de
A-Quote, Grundquote
agri-foodstuffs
ranço / a ranço
de
ranzig
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a bordo
de
an Bord
electronics and electrical engineering / FINANCE
etapa A
de
Phase A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a velho
de
alt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a vante
de
vorwärts, vorn liegend, voraus
communications
campo A
de
A-Feld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
a pique
de
auf und nieder
electronics and electrical engineering
carga A
de
Ladeanweisung für das Augendenregister
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a terra
de
erdig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a borra
de
schlammig
administrative law / LAW / FINANCE / technology and technical regulations
lista A
de
Verzeichnis A
EUROPEAN UNION / FINANCE
parte A
de
Teil A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a terra
de
erdig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a ranço
de
ranzig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a borra
de
schlammig
financial institutions and credit
AAA / triplo A
de
AAA-Rating, AAA, Rating „AAA“
medical science
região enzimaticamente ativa / cadeia A
de
A-Kette
sugar
açúcar A
de
A-Zucker
electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a bagaço
de
tresterartig
communications policy / humanities
a pedido
de
auf Anfrage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

a – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/a [visualizado em 2026-07-14 02:26:26].

referências a a

A.D., africânder, alcatroamento ...

traduções de a

relacionadas com a

a posteriori, a priori, a-propósito ...

palavras parecidas com a

à, K, l ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
República da Áustria / Áustria
de
die Republik Österreich, Österreich, AT
chemical compound / life sciences
alanina
de
Alanin, 2-Aminopropionsäure, Ala, A
chemistry
adenosina
de
Adenosin
ENERGY / electrical industry
ampere / A
de
Ampere, A
electronics and electrical engineering / technical regulations
A
de
A
agricultural policy / technology and technical regulations
a
de
a
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
A / Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil / Direção A
de
Direktion A, Direktion Legislativplanung, Beziehungen zu den Institutionen und zur Zivilgesellschaft
Council of the European Union / institutional structure
DG A / Direção-Geral A – Administração / Direção-Geral do Desenvolvimento Organizacional e dos Serviços
de
Generaldirektion A - Verwaltung, GD A, Generaldirektion Organisationsentwicklung und Dienste
defence / common security and defence policy
A Op / área de operações
de
Einsatzraum, Operationsgebiet, Operationsraum, Einsatzgebiet
communications
lei A
de
A-Kennlinie, A-Codiergesetz
electronics industry / information technology and data processing
lei A
de
A-Gesetz
information technology and data processing
lei A
de
A-Regel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / budget
ecu agrícola / ECU A
de
grüne ECU
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a gafa / gafa
de
wurmstichig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
húmido / a mofo
de
muffig
iron, steel and other metal industries / chemical compound
a seco
de
a secco
agri-foodstuffs
a erva
de
grasig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a feno
de
heuartig
information technology and data processing
eixo A
de
a-Achse
FINANCE
zona A
de
Zone A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a gafa
de
wurmstichig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a feno
de
heuartig
industrial structures / chemical compound
fase A
de
A-Zustand
coal industry / chemical compound / FINANCE
Zona A
de
Zone A
EUROPEAN UNION
Relações Políticas Externas / DG I A
de
Politische Außenbeziehungen, DG I A
illness
gripe A (H1N1) / gripe A
de
A/H1N1-Grippe
medical science
sítio A / local A / centro aminoacil
de
A-Site
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 470 a / E470a / sais de cálcio, potássio e sódio de ácidos gordos
de
E470a, Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren
sugar / regulation of agricultural production
quota A / quota de base
de
A-Quote, Grundquote
agri-foodstuffs
ranço / a ranço
de
ranzig
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a bordo
de
an Bord
electronics and electrical engineering / FINANCE
etapa A
de
Phase A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a velho
de
alt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a vante
de
vorwärts, vorn liegend, voraus
communications
campo A
de
A-Feld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
a pique
de
auf und nieder
electronics and electrical engineering
carga A
de
Ladeanweisung für das Augendenregister
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a terra
de
erdig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a borra
de
schlammig
administrative law / LAW / FINANCE / technology and technical regulations
lista A
de
Verzeichnis A
EUROPEAN UNION / FINANCE
parte A
de
Teil A
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a terra
de
erdig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a ranço
de
ranzig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a borra
de
schlammig
financial institutions and credit
AAA / triplo A
de
AAA-Rating, AAA, Rating „AAA“
medical science
região enzimaticamente ativa / cadeia A
de
A-Kette
sugar
açúcar A
de
A-Zucker
electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
a bagaço
de
tresterartig
communications policy / humanities
a pedido
de
auf Anfrage

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

a – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/a [visualizado em 2026-07-14 02:26:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais