hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

abóbada

locução abóbada
a.bó.ba.daseparador fonéticaɐˈbɔbɐdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
ARQUITETURA Gewölbe neutro
abóbada celeste
ASTRONOMIA Firmament neutro
abóbada de aresta
ARQUITETURA Kreuzgewölbe neutro
abóbada de berço
ARQUITETURA Tonnengewölbe neutro
abóbada palatina
ANATOMIA Gaumen masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arcada / abóbada
    de
    Bogen
  • iron, steel and other metal industries
    abóbada
    de
    Gewölbe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada
    de
    Gewölbe
  • building and public works
    abóbada
    de
    Gewölbe
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    barragem-abóbada / barragem abobada
    de
    Gewoelbemauer, Bogenmauer, Bogenstaumauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do ecrã / abóbada abatida / abóbada móvel
    de
    Flachbogen, Sperrwand, Schürze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada plana
    de
    Abdeckgewölbe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada plana
    de
    scheitrechtes Gewölbe
  • anel da abóbada / arco da abóbada
    de
    Deckelring
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gota da abóbada / lágrima da abóbada
    de
    Tropfen, Gewölbetropfen
  • land transport / TRANSPORT
    arco de abóbada
    de
    Kabinenhaubenbogen
  • chemical compound / industrial structures
    abóbada em cruz
    de
    Ziehkreuz
  • land transport / TRANSPORT
    arco de abóbada
    de
    Kabinenhaubenbogen
  • building and public works
    barragem abobada de raio constante
    de
    Zylindermauer, Gleichradienstaumauer, Bogenstaumauer mit konstantem Radius
  • building and public works
    barragem abobada de dupla curvatura
    de
    doppelt gekruemmte Bogenstaumauer
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    de
    Gefäßoberkante, Deckelauflage, Gewölbeauflage
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chave da abóbada / centro da abóbada
    de
    Elektrodendelta, Herzstück
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    de
    Hängedecke
  • air transport
    luzes de abóbada
    de
    Deckenleuchten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fecho da abóbada
    de
    Gewölbescheitel, Bogenscheitel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abóbada elíptica
    de
    elliptisches Gewölbe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abóbada circular
    de
    Kreisbogengewölbe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tijolos de abóbada / aduela
    de
    Gewoelbestein
  • building and public works
    abóbada parabólica
    de
    parabolisches Gewölbe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto em abóbada
    de
    mit Kuppeldach
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barragem de abóbada
    de
    Kuppelreihen-Staumauer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nascença da abóbada
    de
    Kämpfer des Gewölbes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do queimador
    de
    Brennerkappe, Brennergewölbe
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    de
    Wanne mit kaltem Gewölbe
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    de
    Deckenheizung
  • abóbada sobre o núcleo / cúpula sobre o núcleo
    de
    Kernraum-Schutzgassystem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de abóbada dupla
    de
    Doppeldeckenofen
  • chemical compound / industrial structures
    abaixamento da abóbada
    de
    Gewölbeabsenkung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno de abóbada móvel
    de
    Ofen mit ausfahrbarem Gewölbe
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento pela abóbada
    de
    Oberflaechenheizung
  • building and public works
    barragem abóbada delgada
    de
    dünne Bogenstaumauer
  • building and public works
    barragem abóbada espessa
    de
    dicke Bogenstaumauer
  • building and public works
    barragem abóbada elíptica
    de
    Bogenstaumauer mit von elliptischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    de
    schiefes Gewölbe, geneigtes Tonnengewölbe
  • building and public works
    barragem arco-gravidade / barragem de abóbada espessa
    de
    Gewoelbegewichtsstaumauer, Bogengewichtsstaumauer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno de abóbada basculante
    de
    Ofen mit schwenkbarem Gewölbe, Ofen mit Schwenkdeckel, Schwenkdeckelofen, Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe
  • building and public works
    barragem abóbada parabólica
    de
    Bogenstaumauer mit von parabolischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten
  • building and public works
    barragem abóbada cilíndrica
    de
    zylindermauer
  • building and public works
    determinação da abóbada ativa
    de
    Untersuchung mit gerissenen Konsoltraegern
  • electronics and electrical engineering
    abóbada fixa de forno de arco
    de
    Lichtbogenofen mit festem Deckel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada inclinada do queimador
    de
    Führungsgewölbe, Brennerhalsgewölbe
  • mining industry
    mecanismo de elevação da abóbada
    de
    Deckelhub, Deckelhubvorrichtung, Deckelhubzylinder, Deckelhubwerk, Deckelhebekolben
  • chemical compound / industrial structures
    forno com queimadores na abóbada
    de
    Ofen mit Deckenbrennern
  • sistema de abóbada sobre o núcleo
    de
    Kernraum, Kerngrube
  • building and public works
    barragem abóbada de vários centros
    de
    Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abóbada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abóbada [visualizado em 2026-06-09 05:38:45].
referências a abóbada
empuxo, estalactite
sinónimos de abóbadasinónimos de abóbada
traduções de abóbadatraduções de abóbada
palavras parecidas com abóbada
abobadar, abobado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arcada / abóbada
    de
    Bogen
  • iron, steel and other metal industries
    abóbada
    de
    Gewölbe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada
    de
    Gewölbe
  • building and public works
    abóbada
    de
    Gewölbe
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    barragem-abóbada / barragem abobada
    de
    Gewoelbemauer, Bogenmauer, Bogenstaumauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do ecrã / abóbada abatida / abóbada móvel
    de
    Flachbogen, Sperrwand, Schürze
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada plana
    de
    Abdeckgewölbe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada plana
    de
    scheitrechtes Gewölbe
  • anel da abóbada / arco da abóbada
    de
    Deckelring
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gota da abóbada / lágrima da abóbada
    de
    Tropfen, Gewölbetropfen
  • land transport / TRANSPORT
    arco de abóbada
    de
    Kabinenhaubenbogen
  • chemical compound / industrial structures
    abóbada em cruz
    de
    Ziehkreuz
  • land transport / TRANSPORT
    arco de abóbada
    de
    Kabinenhaubenbogen
  • building and public works
    barragem abobada de raio constante
    de
    Zylindermauer, Gleichradienstaumauer, Bogenstaumauer mit konstantem Radius
  • building and public works
    barragem abobada de dupla curvatura
    de
    doppelt gekruemmte Bogenstaumauer
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    de
    Gefäßoberkante, Deckelauflage, Gewölbeauflage
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    chave da abóbada / centro da abóbada
    de
    Elektrodendelta, Herzstück
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    de
    Hängedecke
  • air transport
    luzes de abóbada
    de
    Deckenleuchten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fecho da abóbada
    de
    Gewölbescheitel, Bogenscheitel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abóbada elíptica
    de
    elliptisches Gewölbe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abóbada circular
    de
    Kreisbogengewölbe
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    tijolos de abóbada / aduela
    de
    Gewoelbestein
  • building and public works
    abóbada parabólica
    de
    parabolisches Gewölbe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto em abóbada
    de
    mit Kuppeldach
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    barragem de abóbada
    de
    Kuppelreihen-Staumauer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nascença da abóbada
    de
    Kämpfer des Gewölbes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do queimador
    de
    Brennerkappe, Brennergewölbe
  • chemical compound / industrial structures
    forno de abóbada fria
    de
    Wanne mit kaltem Gewölbe
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    de
    Deckenheizung
  • abóbada sobre o núcleo / cúpula sobre o núcleo
    de
    Kernraum-Schutzgassystem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de abóbada dupla
    de
    Doppeldeckenofen
  • chemical compound / industrial structures
    abaixamento da abóbada
    de
    Gewölbeabsenkung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno de abóbada móvel
    de
    Ofen mit ausfahrbarem Gewölbe
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento pela abóbada
    de
    Oberflaechenheizung
  • building and public works
    barragem abóbada delgada
    de
    dünne Bogenstaumauer
  • building and public works
    barragem abóbada espessa
    de
    dicke Bogenstaumauer
  • building and public works
    barragem abóbada elíptica
    de
    Bogenstaumauer mit von elliptischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    de
    schiefes Gewölbe, geneigtes Tonnengewölbe
  • building and public works
    barragem arco-gravidade / barragem de abóbada espessa
    de
    Gewoelbegewichtsstaumauer, Bogengewichtsstaumauer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno de abóbada basculante
    de
    Ofen mit schwenkbarem Gewölbe, Ofen mit Schwenkdeckel, Schwenkdeckelofen, Ofen mit abschwenkbarem Gewölbe
  • building and public works
    barragem abóbada parabólica
    de
    Bogenstaumauer mit von parabolischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten
  • building and public works
    barragem abóbada cilíndrica
    de
    zylindermauer
  • building and public works
    determinação da abóbada ativa
    de
    Untersuchung mit gerissenen Konsoltraegern
  • electronics and electrical engineering
    abóbada fixa de forno de arco
    de
    Lichtbogenofen mit festem Deckel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada inclinada do queimador
    de
    Führungsgewölbe, Brennerhalsgewölbe
  • mining industry
    mecanismo de elevação da abóbada
    de
    Deckelhub, Deckelhubvorrichtung, Deckelhubzylinder, Deckelhubwerk, Deckelhebekolben
  • chemical compound / industrial structures
    forno com queimadores na abóbada
    de
    Ofen mit Deckenbrennern
  • sistema de abóbada sobre o núcleo
    de
    Kernraum, Kerngrube
  • building and public works
    barragem abóbada de vários centros
    de
    Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abóbada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abóbada [visualizado em 2026-06-09 05:38:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino