-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

aceleradamente

locução aceleradamente
a.ce.le.ra.da.men.teseparador fonéticaɐsələradɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
schnell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    de
    Schnellprüfung, zeitraffende Pruefung
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    de
    Überziehen mit Zusatzlastvielfachem
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    de
    Abschlaeger
  • materials technology
    ensaio acelerado
    de
    Kurzprüfung
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    de
    beschleunigte Erosion
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    de
    eilgutmäßige Beförderungsart
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    de
    Leerlauf
  • materials technology
    ralenti acelerado / velocidade máxima sem carga
    de
    beschleunigter Leerlauf, Höchstdrehzahl im Leerlauf
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    de
    Kurierunternehmen
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    de
    Expreßdienst
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    de
    beschleunigte Zustellung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    secagem acelerada
    de
    forcierte Trocknung
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    de
    Eilgut
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    de
    abgekürzte Fahrzeit
  • chemical compound
    secagem acelerada
    de
    beschleunigte Trocknung
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    de
    beschleunigte Oxidation
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    processo acelerado
    de
    beschleunigtes Verfahren
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    de
    beschleunigte Außenbeständigkeit
  • pharmaceutical industry
    avaliação acelerada
    de
    beschleunigte Bewertung, beschleunigte Beurteilung
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Verfahren, beschleunigtes Prüfungsverfahren
  • judicial proceedings
    tramitação acelerada / tramitação prejudicial acelerada
    de
    beschleunigtes Verfahren, beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren
  • Procedural law
    tramitação acelerada
    de
    beschleunigtes Verfahren
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    Schnellverfahren, beschleunigtes Verfahren, "Fast-track"-Verfahren
  • chemical compound
    resina pré-acelerada
    de
    vorbeschleunigtes Harz, Harz mit Beschleuniger, beschleunigtes Harz
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade acelerada
    de
    beschleunigte Geschwindigkeit
  • preparation for market / FINANCE
    amortização acelerada
    de
    beschleunigte Abschreibungen
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Ausschreibungsverfahren, beschleunigtes Vergabeverfahren, beschleunigtes Verfahren
  • mechanical engineering / earth sciences
    acelerado por uma mola
    de
    federbeschleunigt
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    de
    kuenstliches Altern
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigte Alterung
  • LAW / operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
    de
    beschleunigtes schriftliches Verfahren
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    de
    Eilgutwagen
  • technology and technical regulations
    ensaio acelerado de fadiga
    de
    Prüfung der beschleunigten Alterung
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de corrosão acelerada
    de
    Kurzzeitkorrosionsversuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    de
    Kurzmaischverfahren
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    de
    Polierbarkeitsversuch
  • EUROPEAN UNION
    estágio de formação acelerada
    de
    Schnellausbildungspraktikum
  • insurance
    reembolso acelerado por caixa
    de
    beschleunigte Erstattung in Bargeld
  • insurance
    reembolso acelerado por banco
    de
    beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    de
    Eilgut
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    de
    beschleunigter Bewitterungsversuch
  • FINANCE
    regime de amortização acelerada
    de
    Regelung für beschleunigte Abschreibung
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    de
    Übernahme im vereinfachten Verfahren
  • statistics / SCIENCE
    aproximação estocástica acelerada
    de
    beschleunigte stochastische Approximation
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigte Alterungsprüfung
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    de
    Der schnelle Weg zur Innovation, FTI
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigter Lagerversuch
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    de
    beschleunigtes Verfahren für die vorherige Prüfung
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigter Bewitterungstest, Schnellalterungspruefung, 2) beschleunigte Alterungspruefung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aceleradamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aceleradamente [visualizado em 2026-08-03 07:01:28].
traduções de aceleradamentetraduções de aceleradamente
palavras vizinhas de aceleradamentepalavras parecidas com aceleradamente
aceite, aceito, aceleirar ...
palavras parecidas com aceleradamente
celeradamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    de
    Schnellprüfung, zeitraffende Pruefung
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    de
    Überziehen mit Zusatzlastvielfachem
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    de
    Abschlaeger
  • materials technology
    ensaio acelerado
    de
    Kurzprüfung
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    de
    beschleunigte Erosion
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    de
    eilgutmäßige Beförderungsart
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    de
    Leerlauf
  • materials technology
    ralenti acelerado / velocidade máxima sem carga
    de
    beschleunigter Leerlauf, Höchstdrehzahl im Leerlauf
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    de
    Kurierunternehmen
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    de
    Expreßdienst
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    de
    beschleunigte Zustellung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    secagem acelerada
    de
    forcierte Trocknung
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    de
    Eilgut
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    de
    abgekürzte Fahrzeit
  • chemical compound
    secagem acelerada
    de
    beschleunigte Trocknung
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    de
    beschleunigte Oxidation
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    processo acelerado
    de
    beschleunigtes Verfahren
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    de
    beschleunigte Außenbeständigkeit
  • pharmaceutical industry
    avaliação acelerada
    de
    beschleunigte Bewertung, beschleunigte Beurteilung
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Verfahren, beschleunigtes Prüfungsverfahren
  • judicial proceedings
    tramitação acelerada / tramitação prejudicial acelerada
    de
    beschleunigtes Verfahren, beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren
  • Procedural law
    tramitação acelerada
    de
    beschleunigtes Verfahren
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    de
    Schnellverfahren, beschleunigtes Verfahren, "Fast-track"-Verfahren
  • chemical compound
    resina pré-acelerada
    de
    vorbeschleunigtes Harz, Harz mit Beschleuniger, beschleunigtes Harz
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade acelerada
    de
    beschleunigte Geschwindigkeit
  • preparation for market / FINANCE
    amortização acelerada
    de
    beschleunigte Abschreibungen
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    de
    beschleunigtes Ausschreibungsverfahren, beschleunigtes Vergabeverfahren, beschleunigtes Verfahren
  • mechanical engineering / earth sciences
    acelerado por uma mola
    de
    federbeschleunigt
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    de
    kuenstliches Altern
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigte Alterung
  • LAW / operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
    de
    beschleunigtes schriftliches Verfahren
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    de
    Eilgutwagen
  • technology and technical regulations
    ensaio acelerado de fadiga
    de
    Prüfung der beschleunigten Alterung
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de corrosão acelerada
    de
    Kurzzeitkorrosionsversuch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    de
    Kurzmaischverfahren
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    de
    Polierbarkeitsversuch
  • EUROPEAN UNION
    estágio de formação acelerada
    de
    Schnellausbildungspraktikum
  • insurance
    reembolso acelerado por caixa
    de
    beschleunigte Erstattung in Bargeld
  • insurance
    reembolso acelerado por banco
    de
    beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    de
    Eilgut
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    de
    beschleunigter Bewitterungsversuch
  • FINANCE
    regime de amortização acelerada
    de
    Regelung für beschleunigte Abschreibung
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    de
    Übernahme im vereinfachten Verfahren
  • statistics / SCIENCE
    aproximação estocástica acelerada
    de
    beschleunigte stochastische Approximation
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigte Alterungsprüfung
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    de
    Der schnelle Weg zur Innovation, FTI
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigter Lagerversuch
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    de
    beschleunigtes Verfahren für die vorherige Prüfung
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    de
    beschleunigter Bewitterungstest, Schnellalterungspruefung, 2) beschleunigte Alterungspruefung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aceleradamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aceleradamente [visualizado em 2026-08-03 07:01:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma