- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.guen.tar 
ɐɡwẽˈtar
ɐɡwẽˈtar
verbo transitivo
1.
(carga, peso) tragen;
(apoiar) stützen
2.
(trabalho, esforço) aushalten, durchhalten
3.
(aturar) ertragen, erdulden, vertragen
verbo intransitivo
halten
aguentar firme
den Rücken steif halten
já não aguento mais
ich halte es nicht länger aus
verbo pronominal
durchhalten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- projetado para aguentar um tornado hipotéticodefuer Standhalten beim hypothetischen Wirbelsturm ausgelegt
- land transport / TRANSPORTarmação para aguentar a resistência ao avançodeVersteifungsfachwerk zur Übertragung von Widerstandskräften
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – aguentar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 13:13:44]. Disponível em
Provérbios
- Ande o ano por onde andar, no mês de agosto há de aguentar.
- Quem quer a rosa, aguente o espinho.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- projetado para aguentar um tornado hipotéticodefuer Standhalten beim hypothetischen Wirbelsturm ausgelegt
- land transport / TRANSPORTarmação para aguentar a resistência ao avançodeVersteifungsfachwerk zur Übertragung von Widerstandskräften
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Lenda da Bezerra de Monsanto...habitantes, uma vez que os alimentos escasseavam. Talvez assim conseguissem
aguentar mais uma semana. Essa - Natalie Portman...desempenhou a filha de uma mãe solteira que é obrigada a
aguentar os desvarios emocionais da sua progenitora - Batalha de Murmansk...arsenal de guerra norte-americano eram vitais para que a Rússia conseguisse
aguentar a ofensiva nazi. A - Crise do petróleo (anos 70 do séc. XX)...poços de petróleo e devido à incapacidade de diversos países membros da OPEP em
aguentar as quotas de - Aeroporto Internacional de Chicago O'Hare...para
aguentar as exigências da aviação moderna e O’Hare foi escolhido para se tornar no principal da
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aguentar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 13:13:44]. Disponível em
