hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

alfândega

locução alfândega
al.fân.de.gaseparador fonéticaaɫˈfɐ̃dəɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(instituição) Zoll masculino
2.
(edifício) Zollamt neutro, Zollbehörde neutro
através da alfândega
zollamtlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • alfândega
    de
    Zollerhebung, Zoll
  • FINANCE
    alfândega
    de
    Zoll
  • tariff policy / deepening of the European Union
    programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 / Alfândega 2020
    de
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020, Zoll 2020
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programa Alfândega 2000 / programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade / Alfândega 2000
    de
    Programm Zoll 2002, Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft, Programm Zoll 2000, Zoll 2000
  • tariff policy / deepening of the European Union
    programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade / Alfândega 2013
    de
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft, Zoll 2013
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade / Alfândega 2007
    de
    Zoll 2007, Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    sinal alfândega
    de
    Zoll-Schild
  • FINANCE
    selo da alfândega
    de
    Zollplombe, Zollblei, Zollverschluss
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programa Alfândega / Programa Alfândega para a cooperação no domínio aduaneiro
    de
    Programm „Customs“ für die Zusammenarbeit im Zollwesen, Programm „Customs“
  • tariff policy / maritime transport
    alfândega marítima
    de
    Seezoll
  • TRANSPORT
    visto da alfândega
    de
    Sichtvermerk der Zollbehörde
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    chapa de alfândega
    de
    Zollkennzeichen
  • customs regulations
    alfândega eletrónica
    de
    e-Zoll, elektronische Zollabfertigung, elektronischer Zoll, elektronisches Zollsystem, elektronische Zollabwicklung
  • FINANCE
    edifício da alfândega
    de
    Zollgebäude
  • materials technology / FINANCE
    pavilhão da alfândega
    de
    Zollschuppen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apresentar à alfândega
    de
    gestellen
  • LAW
    apreensão na alfândega
    de
    Einfuhrverbot
  • EUROPEAN UNION
    Comité da Alfândega 2007
    de
    Ausschuss "Zoll 2007"
  • customs regulations
    apresentação das mercadorias à alfândega / apresentação na alfândega
    de
    Gestellung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apresentação na alfândega
    de
    Gestellung
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    estação de alfândega interna
    de
    Zollbahnhof im Inland
  • EUROPEAN UNION
    Alfândega e Impostos Indiretos / DG XXI
    de
    Zoll und indirekte Steuern, DG XXI
  • tariff policy
    taxa de apresentação à alfândega
    de
    Gestellungsgebühr, Zollstellungsgebühr, Taxe für Zollvorweisung
  • customs regulations / competition / EU customs procedure / international trade
    procura de alfândega de conveniência
    de
    Zolltourismus
  • FINANCE
    resultado do exame efetuado pela alfândega
    de
    Zollbefund
  • health / FINANCE
    Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega
    de
    Vorsorgefonds für Zollagenten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
    de
    Abladen der gestellten Waren
  • FINANCE
    mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
    de
    Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
  • ECONOMICS
    preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
    de
    Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer
  • ECONOMICS
    preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    de
    Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
  • taxation
    preços à saída da alfândega excluindo IVA dedutível
    de
    Ab-Zoll-Preise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
  • FINANCE
    declaração internacional para a alfândega (modelo TIF)
    de
    internationale Zollerklärung (TIF-Muster)
  • FINANCE
    omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
    de
    Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
  • ECONOMICS
    importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    de
    Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
  • ECONOMICS
    importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    de
    Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
  • EU customs procedure
    dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
    de
    den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
  • ECONOMICS
    total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • FINANCE
    despesas de alfândegas
    de
    Zollspesen, Zollgebühren, Zollkosten
  • FINANCE
    carimbo das alfândegas
    de
    Stempelabdruck der Zollstelle
  • customs regulations / INTERNATIONAL RELATIONS
    agente de ligação das alfândegas
    de
    Zollverbindungsbeamter
  • tariff policy / GATT / World Customs Organisation
    Organização Mundial das Alfândegas / OMA / Conselho de Cooperação Aduaneira / CCA
    de
    Brüsseler Zollrat, RZZ, Weltzollorganisation, WZO, Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens
  • FINANCE
    livrete de passagem nas alfândegas
    de
    Zollpassierscheinheft, carnet de passages en douane
  • customs regulations
    CPD / caderneta de passagem nas alfândegas / caderneta CPD
    de
    Zollpassierscheinheft, Zollscheinheft
  • tariff policy
    Clube dos Diretores-Gerais das Alfândegas
    de
    Club der Generalzolldirektoren
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    de
    Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll, Single-Window-Umgebung der EU für den Zoll
  • customs regulations / information technology and data processing
    MASP-C / Plano Estratégico Plurianual para as Alfândegas / plano estratégico plurianual para os sistemas eletrónicos aduaneiros / plano estratégico plurianual para as alfândegas eletrónicas
    de
    MASP-C, mehrjähriger Strategieplan für den Zollbereich
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo de Alto Nível dos Diretores-Gerais das Alfândegas
    de
    Hochrangige Gruppe der Generaldirektoren für Zollfragen
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da União Aduaneira (Diretores-Gerais das Alfândegas)
    de
    Gruppe „Zollunion“ (Generaldirektoren für Zollfragen)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alfândega – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alfândega [visualizado em 2026-06-20 00:22:54].
referências a alfândega
guarda-mor
sinónimos de alfândega
traduções de alfândegatraduções de alfândega
palavras vizinhas de alfândegapalavras parecidas com alfândega
alfaiataria, alfaiate, alfama ...
palavras parecidas com alfândega
alfandegar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • alfândega
    de
    Zollerhebung, Zoll
  • FINANCE
    alfândega
    de
    Zoll
  • tariff policy / deepening of the European Union
    programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 / Alfândega 2020
    de
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020, Zoll 2020
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programa Alfândega 2000 / programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade / Alfândega 2000
    de
    Programm Zoll 2002, Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft, Programm Zoll 2000, Zoll 2000
  • tariff policy / deepening of the European Union
    programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade / Alfândega 2013
    de
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft, Zoll 2013
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programa de Ação no Domínio Aduaneiro na Comunidade / Alfândega 2007
    de
    Zoll 2007, Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    sinal alfândega
    de
    Zoll-Schild
  • FINANCE
    selo da alfândega
    de
    Zollplombe, Zollblei, Zollverschluss
  • tariff policy / deepening of the European Union
    Programa Alfândega / Programa Alfândega para a cooperação no domínio aduaneiro
    de
    Programm „Customs“ für die Zusammenarbeit im Zollwesen, Programm „Customs“
  • tariff policy / maritime transport
    alfândega marítima
    de
    Seezoll
  • TRANSPORT
    visto da alfândega
    de
    Sichtvermerk der Zollbehörde
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    chapa de alfândega
    de
    Zollkennzeichen
  • customs regulations
    alfândega eletrónica
    de
    e-Zoll, elektronische Zollabfertigung, elektronischer Zoll, elektronisches Zollsystem, elektronische Zollabwicklung
  • FINANCE
    edifício da alfândega
    de
    Zollgebäude
  • materials technology / FINANCE
    pavilhão da alfândega
    de
    Zollschuppen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apresentar à alfândega
    de
    gestellen
  • LAW
    apreensão na alfândega
    de
    Einfuhrverbot
  • EUROPEAN UNION
    Comité da Alfândega 2007
    de
    Ausschuss "Zoll 2007"
  • customs regulations
    apresentação das mercadorias à alfândega / apresentação na alfândega
    de
    Gestellung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apresentação na alfândega
    de
    Gestellung
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    estação de alfândega interna
    de
    Zollbahnhof im Inland
  • EUROPEAN UNION
    Alfândega e Impostos Indiretos / DG XXI
    de
    Zoll und indirekte Steuern, DG XXI
  • tariff policy
    taxa de apresentação à alfândega
    de
    Gestellungsgebühr, Zollstellungsgebühr, Taxe für Zollvorweisung
  • customs regulations / competition / EU customs procedure / international trade
    procura de alfândega de conveniência
    de
    Zolltourismus
  • FINANCE
    resultado do exame efetuado pela alfândega
    de
    Zollbefund
  • health / FINANCE
    Fundo de Previdência dos Agentes de Alfândega
    de
    Vorsorgefonds für Zollagenten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
    de
    Abladen der gestellten Waren
  • FINANCE
    mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
    de
    Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
  • ECONOMICS
    preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
    de
    Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer
  • ECONOMICS
    preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    de
    Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
  • taxation
    preços à saída da alfândega excluindo IVA dedutível
    de
    Ab-Zoll-Preise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
  • FINANCE
    declaração internacional para a alfândega (modelo TIF)
    de
    internationale Zollerklärung (TIF-Muster)
  • FINANCE
    omissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
    de
    Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
  • ECONOMICS
    importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    de
    Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
  • ECONOMICS
    importações a preços à saída da alfândega excluindo IVA faturado
    de
    Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
  • EU customs procedure
    dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
    de
    den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
  • ECONOMICS
    total das importações de produtos similares a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • ECONOMICS
    importações de produtos similares provenientes de países terceiros a preços à saída da alfândega
    de
    Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
  • FINANCE
    despesas de alfândegas
    de
    Zollspesen, Zollgebühren, Zollkosten
  • FINANCE
    carimbo das alfândegas
    de
    Stempelabdruck der Zollstelle
  • customs regulations / INTERNATIONAL RELATIONS
    agente de ligação das alfândegas
    de
    Zollverbindungsbeamter
  • tariff policy / GATT / World Customs Organisation
    Organização Mundial das Alfândegas / OMA / Conselho de Cooperação Aduaneira / CCA
    de
    Brüsseler Zollrat, RZZ, Weltzollorganisation, WZO, Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens
  • FINANCE
    livrete de passagem nas alfândegas
    de
    Zollpassierscheinheft, carnet de passages en douane
  • customs regulations
    CPD / caderneta de passagem nas alfândegas / caderneta CPD
    de
    Zollpassierscheinheft, Zollscheinheft
  • tariff policy
    Clube dos Diretores-Gerais das Alfândegas
    de
    Club der Generalzolldirektoren
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    de
    Single-Window-Umgebung der Europäischen Union für den Zoll, Single-Window-Umgebung der EU für den Zoll
  • customs regulations / information technology and data processing
    MASP-C / Plano Estratégico Plurianual para as Alfândegas / plano estratégico plurianual para os sistemas eletrónicos aduaneiros / plano estratégico plurianual para as alfândegas eletrónicas
    de
    MASP-C, mehrjähriger Strategieplan für den Zollbereich
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo de Alto Nível dos Diretores-Gerais das Alfândegas
    de
    Hochrangige Gruppe der Generaldirektoren für Zollfragen
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da União Aduaneira (Diretores-Gerais das Alfândegas)
    de
    Gruppe „Zollunion“ (Generaldirektoren für Zollfragen)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alfândega – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alfândega [visualizado em 2026-06-20 00:22:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho