Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ano

a.no

ˈɐnu

favoritos

nome masculino

ASTRONOMIA Jahr neutro; (de curso, colheita) Jahrgang masculino

ano após ano

Jahr für Jahr

ano bissexto

Schaltjahr neutro

ano civil

Kalenderjahr neutro

ano comercial/económico

Geschäftsjahr neutro

ano comum

Gemeinjahr neutro

ano de nascimento

Geburtsjahr neutro

ano letivo

(escola) Schuljahr neutro

(universidade) Studienjahr neutro

Ano Novo

Neujahr neutro

ano sabático

Sabbatjahr neutro

ano solar

Sonnenjahr neutro

com os anos

mit der Zeit

de ano para ano

von Jahr zu Jahr

de dois em dois anos

alle zwei Jahre

de muitos anos

langjährig

dentro de dois anos

in zwei Jahren

dia de anos

Geburtstag masculino

durante anos

jahrelang

ele tem quatro anos

er ist vier (Jahre alt)

este ano

dieses Jahr

eu faço trinta anos amanhã

morgen werde ich dreißig (Jahre alt)

faz hoje um ano

heute vor einem Jahr

fazer anos

Geburtstag haben

feliz Ano Novo!

frohes neues Jahr!

isso foi há cerca de três anos

das ist etwa drei Jahre her

muitos anos depois

viele Jahre später

no ano de 2006

im Jahr 2006

nos últimos dez anos

in den letzten zehn Jahren

o ano passado

voriges Jahr

o ano todo/todo o ano

das ganze Jahr hindurch

o próximo ano

nächstes Jahr

os anos noventa

die neunziger Jahre, die Neunzigerjahre

por ano

pro Jahr

por muitos anos

auf lange Jahre

quantos anos fazes?

wie alt bist/wirst du?

quantos anos tem?

wie alt sind Sie?

todos os anos

jedes Jahr

uma vez por ano

einmal im Jahr

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

politics and public safety / EU relations / European Union
ANO / Organização Abu Nidal
de
ANO, Abu-Nidal-Organisation, Arabische Revolutionäre Brigaden, Fatah-Revolutionsrat, Revolutionäre Organisation der Sozialistischen Moslems, Schwarzer September
chemistry
por ano
de
pro Jahr
life sciences
ano seco
de
Trockenjahr, trockenes Jahr
statistics
ano civil
de
Kalenderjahr
statistics / natural and applied sciences
ano solar
de
Sonnenjahr
culture and religion
Ano Santo
de
Heiliges Jahr
life sciences
ano médio
de
Mitteljahr, durchschnittliches Jahr, Regeljahr
life sciences
ano médio
de
durchschnittliches Jahr
taxation
ano fiscal
de
Steuerjahr
life sciences
ano normal
de
Normaljahr
public opinion
Ano Europeu
de
Europäisches Jahr
ano sideral
de
siderisches Jahr
life sciences
ano chuvoso
de
regnerisches Jahr
life sciences
ano mediano
de
mittleres Jahr, Mitteljahr
ano corrente / a.c.
de
dieses Jahres, laufenden Jahres, d.J., lfd.J., l.J.
beverage
vinho do ano
de
neuer Wein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano agrícola
de
Landwirtschaftsjahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano cafeeiro
de
Kaffeejahr
space science
ano tropical
de
tropisches Jahr
LAW
ano judicial
de
Gerichtsjahr
land transport
ano do modelo
de
Modelljahr
land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
ano horizonte
de
Planungsjahr
life sciences
ano climático
de
Klimajahr
education
ano académico
de
akademisches Jahr, Studienjahr, Stj.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano cacaueiro
de
Kakaojahr
FINANCE
ano prescrito
de
abgeschlossenes Geschäftsjahr
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano cacaueiro
de
Kakaojahr
leisure / culture and religion
Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
de
Gutes Neues Jahr!
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
ano de serviço
de
Dienstjahr
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento do ano
de
Austrieb
preparation for market
ano de entrega
de
Lieferjahr
industrial structures
velo de um ano
de
Einjahresschur
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ano de licença
de
Urlaubsjahr
beverage
ano de colheita
de
Jahrgang
crop production
ano de colheita / ano agrícola
de
Wirtschaftsjahr, Erzeugungsjahr, Erntejahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
ano de novidade
de
großer Jahrgang
life sciences
ano hidrológico
de
Wasserwirtschaftsjahr, Abflussjahr
leisure / humanities
Dia de Ano Novo
de
Neujahr
EUROPEAN UNION
ano parlamentar
de
parlamentarisches Jahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano de colheita
de
Jahrgang
life sciences
ano astronómico / ano anomalístico
de
anomalistisches Jahr
data processing / information technology and data processing
extração do ano
de
Extraktion des Jahres
fisheries
salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
de
Salmling
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ano de atividade
de
Berufsjahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
planta de um ano
de
Jährling
EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulations
ano de aplicação
de
Jahr der Anwendung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ano profissional
de
Ausbildungsjahr
building and public works / life sciences
ano de conclusão
de
Jahr der Fertigstellung
means of agricultural production / seed
ano de maturidade
de
Reifejahr

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ano [visualizado em 2026-06-06 22:46:02].

referências a ano

ano-luz, anterior, bissexto ...

traduções de ano

rimam com ano

ariano, azerbaijano, Lanvirniano ...

relacionadas com ano

ano-luz

anagramas de ano

não, noa

provérbios com a palavra ano

citações com a palavra ano

palavras parecidas com ano

apo, asno, no ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

politics and public safety / EU relations / European Union
ANO / Organização Abu Nidal
de
ANO, Abu-Nidal-Organisation, Arabische Revolutionäre Brigaden, Fatah-Revolutionsrat, Revolutionäre Organisation der Sozialistischen Moslems, Schwarzer September
chemistry
por ano
de
pro Jahr
life sciences
ano seco
de
Trockenjahr, trockenes Jahr
statistics
ano civil
de
Kalenderjahr
statistics / natural and applied sciences
ano solar
de
Sonnenjahr
culture and religion
Ano Santo
de
Heiliges Jahr
life sciences
ano médio
de
Mitteljahr, durchschnittliches Jahr, Regeljahr
life sciences
ano médio
de
durchschnittliches Jahr
taxation
ano fiscal
de
Steuerjahr
life sciences
ano normal
de
Normaljahr
public opinion
Ano Europeu
de
Europäisches Jahr
ano sideral
de
siderisches Jahr
life sciences
ano chuvoso
de
regnerisches Jahr
life sciences
ano mediano
de
mittleres Jahr, Mitteljahr
ano corrente / a.c.
de
dieses Jahres, laufenden Jahres, d.J., lfd.J., l.J.
beverage
vinho do ano
de
neuer Wein
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano agrícola
de
Landwirtschaftsjahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano cafeeiro
de
Kaffeejahr
space science
ano tropical
de
tropisches Jahr
LAW
ano judicial
de
Gerichtsjahr
land transport
ano do modelo
de
Modelljahr
land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
ano horizonte
de
Planungsjahr
life sciences
ano climático
de
Klimajahr
education
ano académico
de
akademisches Jahr, Studienjahr, Stj.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano cacaueiro
de
Kakaojahr
FINANCE
ano prescrito
de
abgeschlossenes Geschäftsjahr
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano cacaueiro
de
Kakaojahr
leisure / culture and religion
Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
de
Gutes Neues Jahr!
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
ano de serviço
de
Dienstjahr
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento do ano
de
Austrieb
preparation for market
ano de entrega
de
Lieferjahr
industrial structures
velo de um ano
de
Einjahresschur
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ano de licença
de
Urlaubsjahr
beverage
ano de colheita
de
Jahrgang
crop production
ano de colheita / ano agrícola
de
Wirtschaftsjahr, Erzeugungsjahr, Erntejahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
ano de novidade
de
großer Jahrgang
life sciences
ano hidrológico
de
Wasserwirtschaftsjahr, Abflussjahr
leisure / humanities
Dia de Ano Novo
de
Neujahr
EUROPEAN UNION
ano parlamentar
de
parlamentarisches Jahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ano de colheita
de
Jahrgang
life sciences
ano astronómico / ano anomalístico
de
anomalistisches Jahr
data processing / information technology and data processing
extração do ano
de
Extraktion des Jahres
fisheries
salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
de
Salmling
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ano de atividade
de
Berufsjahr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
planta de um ano
de
Jährling
EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulations
ano de aplicação
de
Jahr der Anwendung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ano profissional
de
Ausbildungsjahr
building and public works / life sciences
ano de conclusão
de
Jahr der Fertigstellung
means of agricultural production / seed
ano de maturidade
de
Reifejahr

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ano [visualizado em 2026-06-06 22:46:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais