-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

aplainamento

locução aplainamento
a.plai.na.men.toseparador fonéticaɐplajnɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de madeira) Hobeln neutro; (de metal) Schlichten neutro
2.
(do caminho) Ebnen neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    nivelamento / terraplenagem / aplainamento
    de
    Nachbehandlung, Planieren, Einebnen, Einebnung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento
    de
    Hobeln, Langhobeln
  • iron, steel and other metal industries
    aplainamento
    de
    Glätten
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento duplo / aplainamento no avanço e no recuo
    de
    Zweiweg-Hobeln, Doppelhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento oblíquo
    de
    Schräghobeln
  • building and public works / industrial structures
    apara de aplainamento
    de
    Hobelspan
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de forma
    de
    Formhobeln, Profilhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento múltiplo
    de
    Räumhobeln
  • industrial structures
    aplainamento de juntas
    de
    Fügen, Fügung
  • mechanical engineering
    altura de aplainamento
    de
    Stoßhöhe
  • mechanical engineering
    altura de aplainamento
    de
    Hobelhöhe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento por cópia
    de
    Nachformhobeln, Kopierhobeln
  • industrial structures
    irregularidade de aplainamento / defeito de aplainamento
    de
    Hobelschlag
  • mechanical engineering / industrial structures
    oficina de aplainamento
    de
    Hobeln-Werk
  • mechanical engineering
    largura de aplainamento
    de
    Hobelbreite
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento ao limador
    de
    Waagerechtstoßen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    sangrar por aplainamento
    de
    Einstechhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de desbaste
    de
    Schrupphobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de acabamento
    de
    Schlichthobeln
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    de
    Drehwerkzeug, Hobelwerkzeug, Hobelstahl, Hobelmeißel, einschneidiges Maschinenwerkzeug, Schneidstahl, Meißel, Drehstahl, Drehmeißel
  • mechanical engineering
    comprimento de aplainamento
    de
    Hobellänge
  • natural and applied sciences / industrial structures
    madeira seca para aplainamento
    de
    trockenes Holz
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento direito
    de
    gerader Hobelmeißel, gerader Drehmeißel, gerader Hobelstahl, gerader Drehstahl
  • mechanical engineering
    ferramenta de forma / ferramenta de aplainamento de forma
    de
    Formhobelmeißel, Formdrehmeißel, Formstahl
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    de
    Nachformhobelmeißel, Kopierhobelmeißel
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento a 90 graus
    de
    rechtwinklig gebogener Stechstahl, Innenstechstahl, rechtwinklig gebogener Stechhobelmeißel, Stechdrehmeißel, Hakenmeißel
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento ou escateladura de forma
    de
    Formstoßen, Profilstoßen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento ou escateladura por cópia
    de
    Nachformstoßen, Kopierstoßen
  • mechanical engineering
    largura de escateladura ou aplainamento
    de
    Stoßbreite
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de superfícies cilíndricas
    de
    Rundhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento no limador e no escatelador
    de
    Kurzhobeln, Stoßen
  • mechanical engineering
    comprimento de escateladura ou aplainamento
    de
    Stoßlänge
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento final com ferramenta de alisar
    de
    Breitspanschlichten
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento em pescoço de cisne
    de
    gekröpfter Hobelmeißel, Schwanenhals
  • mechanical engineering
    árvore de comando do movimento dos carros de aplainamento sobre a ponte
    de
    Schaftwelle
  • ENVIRONMENT
    aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
    de
    Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplainamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplainamento [visualizado em 2026-07-19 15:37:59].
traduções de aplainamentotraduções de aplainamento
rimam com aplainamentorimam com aplainamento
abacinamento, abarrancamento, afunilamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    nivelamento / terraplenagem / aplainamento
    de
    Nachbehandlung, Planieren, Einebnen, Einebnung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento
    de
    Hobeln, Langhobeln
  • iron, steel and other metal industries
    aplainamento
    de
    Glätten
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento duplo / aplainamento no avanço e no recuo
    de
    Zweiweg-Hobeln, Doppelhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento oblíquo
    de
    Schräghobeln
  • building and public works / industrial structures
    apara de aplainamento
    de
    Hobelspan
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de forma
    de
    Formhobeln, Profilhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento múltiplo
    de
    Räumhobeln
  • industrial structures
    aplainamento de juntas
    de
    Fügen, Fügung
  • mechanical engineering
    altura de aplainamento
    de
    Stoßhöhe
  • mechanical engineering
    altura de aplainamento
    de
    Hobelhöhe
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento por cópia
    de
    Nachformhobeln, Kopierhobeln
  • industrial structures
    irregularidade de aplainamento / defeito de aplainamento
    de
    Hobelschlag
  • mechanical engineering / industrial structures
    oficina de aplainamento
    de
    Hobeln-Werk
  • mechanical engineering
    largura de aplainamento
    de
    Hobelbreite
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento ao limador
    de
    Waagerechtstoßen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    sangrar por aplainamento
    de
    Einstechhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de desbaste
    de
    Schrupphobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de acabamento
    de
    Schlichthobeln
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    de
    Drehwerkzeug, Hobelwerkzeug, Hobelstahl, Hobelmeißel, einschneidiges Maschinenwerkzeug, Schneidstahl, Meißel, Drehstahl, Drehmeißel
  • mechanical engineering
    comprimento de aplainamento
    de
    Hobellänge
  • natural and applied sciences / industrial structures
    madeira seca para aplainamento
    de
    trockenes Holz
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento direito
    de
    gerader Hobelmeißel, gerader Drehmeißel, gerader Hobelstahl, gerader Drehstahl
  • mechanical engineering
    ferramenta de forma / ferramenta de aplainamento de forma
    de
    Formhobelmeißel, Formdrehmeißel, Formstahl
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    de
    Nachformhobelmeißel, Kopierhobelmeißel
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento a 90 graus
    de
    rechtwinklig gebogener Stechstahl, Innenstechstahl, rechtwinklig gebogener Stechhobelmeißel, Stechdrehmeißel, Hakenmeißel
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento ou escateladura de forma
    de
    Formstoßen, Profilstoßen
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento ou escateladura por cópia
    de
    Nachformstoßen, Kopierstoßen
  • mechanical engineering
    largura de escateladura ou aplainamento
    de
    Stoßbreite
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de superfícies cilíndricas
    de
    Rundhobeln
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento no limador e no escatelador
    de
    Kurzhobeln, Stoßen
  • mechanical engineering
    comprimento de escateladura ou aplainamento
    de
    Stoßlänge
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento final com ferramenta de alisar
    de
    Breitspanschlichten
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento em pescoço de cisne
    de
    gekröpfter Hobelmeißel, Schwanenhals
  • mechanical engineering
    árvore de comando do movimento dos carros de aplainamento sobre a ponte
    de
    Schaftwelle
  • ENVIRONMENT
    aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
    de
    Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplainamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplainamento [visualizado em 2026-07-19 15:37:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz