hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

aplicável

locução aplicável
a.pli.cá.velseparador fonéticaɐpliˈkavɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
anwendbar [a, auf + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information / language
    não aplicável / n.a.
    de
    n.z., nicht zutreffend
  • LAW / FINANCE
    taxa aplicável
    de
    Satz, geltender Satz, der anzuwenden ist
  • LAW
    direito aplicável
    de
    anwendbares Recht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    definição aplicável
    de
    anwendbare Definition
  • LAW
    direito nacional aplicável
    de
    anwendbares einzelstaatliches Recht
  • ECONOMICS / FINANCE
    margem aplicável à emissão
    de
    Marge für Ausleihung
  • ENVIRONMENT
    licenças ambientais / licença aplicável ao ambiente
    de
    Umweltlizenz
  • ENVIRONMENT
    norma aplicável aos efluentes
    de
    Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos operários
    de
    System für Arbeiter
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos salários
    de
    Substanzausnahme für Lohnkosten
  • insurance
    regime aplicável aos empregados
    de
    System für Angestellte
  • animal production
    Via de administração não aplicável
    de
    Art der Anwendung nicht spezifizierbar
  • LAW / FINANCE
    pro rata aplicável provisoriamente
    de
    vorlaeufiger Pro-rata-Satz
  • European civil service
    guia aplicável aos concursos gerais
    de
    Leitfaden für allgemeine Auswahlverfahren
  • FINANCE / taxation
    regime comum aplicável às importações
    de
    gemeinsame Einfuhrregelung
  • FINANCE / information technology and data processing
    regime comum aplicável às exportações
    de
    gemeinsame Ausfuhrregelung
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos ativos tangíveis
    de
    Substanzausnahme für materielle Vermögenswerte
  • LAW
    sanção aplicável às testemunhas faltosas
    de
    Strafe, die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kann
  • FINANCE
    taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
    de
    overnight rate, täglicher Zinssatz, Tagesgeldsatz
  • FINANCE
    regime quantitativo aplicável ao comércio
    de
    Mengenvereinbarung für den Handel
  • European Union law / social affairs
    princípio da unicidade da legislação aplicável
    de
    Grundsatz des einzigen anwendbaren Rechts, Einheitlichkeit der anwendbaren Rechtsvorschriften
  • FINANCE
    coeficiente de correção aplicável às remunerações
    de
    Berichtigungskoeffizient für die Dienstbezüge
  • LAW / humanities
    regime linguístico aplicável nos processos penais
    de
    Sprachenregelung für Strafverfahren
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    de
    Defizitverfahren, VÜD, Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
  • accounting
    estrutura concetual de relato financeiro aplicável
    de
    Maßgebendes Regelwerk der Rechnungslegung
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável em caso de pluralidade de regimes
    de
    Regelung bei mehreren Systemen
  • taxation
    regime especial aplicável ao ouro para investimento
    de
    Sonderregelung für Anlagegold
  • chemical compound / FINANCE
    sistema fiscal específico aplicável aos combustíveis
    de
    Sonderbesteuerung von Kraftstoff
  • European civil service
    ROA / Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias / Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
    de
    Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, BBSB, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
  • tariff policy / trade policy / agricultural policy
    MCT / mecanismo complementar das trocas / mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    de
    Ergänzender Handelsmechanismus, ergänzender Handelsmechanismus EHM, EHM
  • preparation for market / ECONOMICS
    mecanismo complementar aplicável as trocas comerciais / MCT
    de
    ergänzender Handelsmechanismus, EHM
  • preparation for market / FINANCE
    mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    de
    ergänzender Handelsmechanismus
  • international agreement / EU relations
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
    de
    Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
    de
    Haager Ehegüterstandsübereinkommen, Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht
  • public contract / international agreement / LAW / European Union
    Convenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de Roma
    de
    Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, EVÜ, IPR-Übereinkommen, Übereinkommen von Rom, Römisches Schuldvertragsübereinkommen
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    de
    Übereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
  • international agreement
    Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    de
    Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
  • LAW
    Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
    de
    Uebereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
  • administrative law / FINANCE
    medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
    de
    einstweilige Maßnahmen, anwendbar nach der Vereinigung Deutschlands
  • LAW
    Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
    de
    Uebereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações
    de
    Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações
    de
    Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung
  • FINANCE
    ponderação de risco de titularização / ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
    de
    Risikogewicht für Verbriefungen, Risikogewicht einer Verbriefungsposition
  • European treaties / fisheries
    Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
    de
    Protokoll über die Sonderregelung für Grönland
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto
    de
    Übereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht
  • working conditions / EUROPEAN UNION
    regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
    de
    Beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften ( BBSB )
  • FINANCE
    procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
    de
    vereinfachtes Verfahren fuer bestimmte Verkehre
  • LAW
    convenção sobre a lei aplicável às obrigações extracontratuais
    de
    Übereinkommen über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendede Recht
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço
    de
    System für die Arbeiter der Stahlindustrie
  • international agreement
    Convenção relativa à Lei Aplicável aos Nomes Próprios e Apelidos
    de
    Über­ein­kom­men über das auf Fa­mi­li­enna­men und Vor­na­men an­zu­wen­den­de Recht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicável – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplicável [visualizado em 2026-06-17 13:58:29].
sinónimos de aplicável
antónimos de aplicável
inaplicável, inextensível
traduções de aplicáveltraduções de aplicável
rimam com aplicávelrimam com aplicável
amplificável, consociável, enunciável ...
palavras vizinhas de aplicávelpalavras parecidas com aplicável
aplicabilidade, aplicação, aplicado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information / language
    não aplicável / n.a.
    de
    n.z., nicht zutreffend
  • LAW / FINANCE
    taxa aplicável
    de
    Satz, geltender Satz, der anzuwenden ist
  • LAW
    direito aplicável
    de
    anwendbares Recht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    definição aplicável
    de
    anwendbare Definition
  • LAW
    direito nacional aplicável
    de
    anwendbares einzelstaatliches Recht
  • ECONOMICS / FINANCE
    margem aplicável à emissão
    de
    Marge für Ausleihung
  • ENVIRONMENT
    licenças ambientais / licença aplicável ao ambiente
    de
    Umweltlizenz
  • ENVIRONMENT
    norma aplicável aos efluentes
    de
    Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos operários
    de
    System für Arbeiter
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos salários
    de
    Substanzausnahme für Lohnkosten
  • insurance
    regime aplicável aos empregados
    de
    System für Angestellte
  • animal production
    Via de administração não aplicável
    de
    Art der Anwendung nicht spezifizierbar
  • LAW / FINANCE
    pro rata aplicável provisoriamente
    de
    vorlaeufiger Pro-rata-Satz
  • European civil service
    guia aplicável aos concursos gerais
    de
    Leitfaden für allgemeine Auswahlverfahren
  • FINANCE / taxation
    regime comum aplicável às importações
    de
    gemeinsame Einfuhrregelung
  • FINANCE / information technology and data processing
    regime comum aplicável às exportações
    de
    gemeinsame Ausfuhrregelung
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos ativos tangíveis
    de
    Substanzausnahme für materielle Vermögenswerte
  • LAW
    sanção aplicável às testemunhas faltosas
    de
    Strafe, die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kann
  • FINANCE
    taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
    de
    overnight rate, täglicher Zinssatz, Tagesgeldsatz
  • FINANCE
    regime quantitativo aplicável ao comércio
    de
    Mengenvereinbarung für den Handel
  • European Union law / social affairs
    princípio da unicidade da legislação aplicável
    de
    Grundsatz des einzigen anwendbaren Rechts, Einheitlichkeit der anwendbaren Rechtsvorschriften
  • FINANCE
    coeficiente de correção aplicável às remunerações
    de
    Berichtigungskoeffizient für die Dienstbezüge
  • LAW / humanities
    regime linguístico aplicável nos processos penais
    de
    Sprachenregelung für Strafverfahren
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    de
    Defizitverfahren, VÜD, Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
  • accounting
    estrutura concetual de relato financeiro aplicável
    de
    Maßgebendes Regelwerk der Rechnungslegung
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável em caso de pluralidade de regimes
    de
    Regelung bei mehreren Systemen
  • taxation
    regime especial aplicável ao ouro para investimento
    de
    Sonderregelung für Anlagegold
  • chemical compound / FINANCE
    sistema fiscal específico aplicável aos combustíveis
    de
    Sonderbesteuerung von Kraftstoff
  • European civil service
    ROA / Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias / Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
    de
    Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, BBSB, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
  • tariff policy / trade policy / agricultural policy
    MCT / mecanismo complementar das trocas / mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    de
    Ergänzender Handelsmechanismus, ergänzender Handelsmechanismus EHM, EHM
  • preparation for market / ECONOMICS
    mecanismo complementar aplicável as trocas comerciais / MCT
    de
    ergänzender Handelsmechanismus, EHM
  • preparation for market / FINANCE
    mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    de
    ergänzender Handelsmechanismus
  • international agreement / EU relations
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
    de
    Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
    de
    Haager Ehegüterstandsübereinkommen, Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht
  • public contract / international agreement / LAW / European Union
    Convenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de Roma
    de
    Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, EVÜ, IPR-Übereinkommen, Übereinkommen von Rom, Römisches Schuldvertragsübereinkommen
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    de
    Übereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
  • international agreement
    Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    de
    Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
  • LAW
    Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
    de
    Uebereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
  • administrative law / FINANCE
    medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
    de
    einstweilige Maßnahmen, anwendbar nach der Vereinigung Deutschlands
  • LAW
    Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
    de
    Uebereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações
    de
    Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações
    de
    Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung
  • FINANCE
    ponderação de risco de titularização / ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
    de
    Risikogewicht für Verbriefungen, Risikogewicht einer Verbriefungsposition
  • European treaties / fisheries
    Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
    de
    Protokoll über die Sonderregelung für Grönland
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto
    de
    Übereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht
  • working conditions / EUROPEAN UNION
    regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
    de
    Beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften ( BBSB )
  • FINANCE
    procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
    de
    vereinfachtes Verfahren fuer bestimmte Verkehre
  • LAW
    convenção sobre a lei aplicável às obrigações extracontratuais
    de
    Übereinkommen über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendede Recht
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço
    de
    System für die Arbeiter der Stahlindustrie
  • international agreement
    Convenção relativa à Lei Aplicável aos Nomes Próprios e Apelidos
    de
    Über­ein­kom­men über das auf Fa­mi­li­enna­men und Vor­na­men an­zu­wen­den­de Recht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicável – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplicável [visualizado em 2026-06-17 13:58:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo