-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

aplicado

locução aplicado
a.pli.ca.doseparador fonéticaɐpliˈkadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) fleißig
2.
(ciência) angewandt
matemática aplicada
angewandte Mathematik
aplicadolocução
particípio passado do verbo aplicar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    alimentado / aplicado
    de
    eingespeist
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    direito aplicado
    de
    angewandter Zollsatz
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • electronics and electrical engineering
    bit de dados aplicado
    de
    angelegtes Datenbit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio de vidro aplicado
    de
    Fadenauflage
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    de
    augenblicklich angewandter Pegel, augenblicklich gefahrener Pegel
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
    de
    vertikaler Wandkollektor, Fassadenkollektor
  • information technology and data processing
    sentido do impulso aplicado
    de
    Richtung des angelegten Impulses
  • FINANCE
    direito efetivamente aplicado
    de
    tatsaechlich angewandter Zollsatz
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    preço administrativo aplicado
    de
    angewendeter amtlich geregelter Preis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    revestimento aplicado em obra
    de
    Baustellenumhüllung, Nachisolierung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aplicado com pistola de spray
    de
    mit der Pistole aufgetragen
  • iron, steel and other metal industries
    esforço aplicado após soldadura
    de
    Nachpresskraft
  • intellectual property
    desenho ou modelo aplicado ou incorporado num produto
    de
    bei einem Erzeugnis benutztes oder in dieses eingefügtes Geschmacksmuster
  • LAW / FINANCE
    dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior
    de
    normaler Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe
  • electronics and electrical engineering
    tensão aplicada
    de
    angelegte Spannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão aplicada
    de
    anstehende Spannung
  • ENVIRONMENT
    ciências aplicadas / ciência aplicada
    de
    Angewandte Wissenschaft
  • land transport / TRANSPORT
    travões aplicados / travões premidos
    de
    angezogene Bremsen
  • ENVIRONMENT
    nutrição aplicada
    de
    Angewandte Ernährung
  • ENVIRONMENT
    ecologia aplicada
    de
    Angewandte Ökologie
  • research
    investigação aplicada
    de
    anwendungsorientierte Forschung
  • ENVIRONMENT
    investigação aplicada
    de
    Anwendungsforschung
  • climate
    climatologia aplicada
    de
    angewandte Klimatologie
  • life sciences
    meteorologia aplicada
    de
    angewandte Meteorologie
  • natural and applied sciences / FINANCE
    investigação aplicada
    de
    angewandte Forschung
  • research
    investigação aplicada
    de
    Zweckforschung, angewandte Forschung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pressão aplicada ao terreno
    de
    Fundamentdruck, Bodenpressung
  • iron, steel and other metal industries
    tolerância nas cargas aplicadas / tolerância na força aplicada
    de
    zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida aplicada na fronteira
    de
    Grenzmaßnahme
  • materials technology / mechanical engineering
    carga aplicada no centro da peça
    de
    mittige Belastung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    multa aplicada por uma associação
    de
    Vereinsstrafe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    objeto de vidro com fios aplicados
    de
    umsponnenes Glas
  • chemical compound / building and public works
    tintas de alcatrão aplicadas a frio
    de
    kaltverarbeitbare Teeranstriche
  • industrial structures
    mostrador especial sinais aplicados
    de
    spezial Zifferblatt aufgelegte Zeichen
  • building and public works / industrial structures
    cola aplicada por pontos descontínuos
    de
    Punktverleimung
  • chemical compound / industrial structures
    pressão aplicada durante o aquecimento
    de
    Anwaermdruck
  • EUROPEAN UNION
    infraestruturas de investigação aplicada
    de
    Infrastruktur im Bereich der angewandten Forschung
  • medical science / information technology and data processing
    robótica aplicada a pequenas intervenções
    de
    Robotik zur Minimalisierung von Eingriffen
  • FINANCE
    redução pautal aplicada numa base erga omnes
    de
    Zollsenkung, erga omnes vorgenommen
  • industrial structures
    produção de mós e outros abrasivos aplicados
    de
    Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
  • chemistry / non-governmental organisations
    IUPAC / União Internacional de Química Pura e Aplicada
    de
    IUPAC, Internationale Union für reine und angewandte Chemie
  • medical science
    critérios aplicados na contagem das mutações letais
    de
    Kriterien für die Erfassung der Letalmutationen
  • coal industry
    refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
    de
    Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
  • ENVIRONMENT / research
    Instituto Internacional de Análise de Sistemas Aplicados / IIASA
    de
    Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse, IIASA
  • natural and applied sciences / organisation
    Organização Neerlandesa de Investigação Científica Aplicada / TNO
    de
    Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung, Organisation für angewandte Naturwissenschaft
  • FINANCE
    taxa de câmbio aplicada no mercado cambial mais representativo
    de
    auf dem repraesentativsten Devisenmarkt notierter Wechselkurs
  • EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
    abordagem europeia integrada do regresso aplicada aos países terceiros
    de
    Europäischer integrierter Ansatz für die Rückkehr in Drittstaaten, EURINT
  • tariff policy / international trade / FINANCE
    taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida / nação mais favorecida em matéria pautal
    de
    Meistbegünstigungszollsatz, Meistbegünstigungstarif
  • research / education / TRANSPORT
    Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários / Infraestrutura Rodoviária Específica para a Segurança dos Veículos na Europa / DRIVE
    de
    DRIVE, Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplicado [visualizado em 2026-08-08 05:56:40].
sinónimos de aplicadosinónimos de aplicado
antónimos de aplicado
desatento, inaplicado
traduções de aplicadotraduções de aplicado
rimam com aplicadorimam com aplicado
africado, alanzoado, almargeado ...
palavras parecidas com aplicado
apicado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    alimentado / aplicado
    de
    eingespeist
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    direito aplicado
    de
    angewandter Zollsatz
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    de
    mit vollem Ruderausschlag
  • electronics and electrical engineering
    bit de dados aplicado
    de
    angelegtes Datenbit
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio de vidro aplicado
    de
    Fadenauflage
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    de
    augenblicklich angewandter Pegel, augenblicklich gefahrener Pegel
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
    de
    vertikaler Wandkollektor, Fassadenkollektor
  • information technology and data processing
    sentido do impulso aplicado
    de
    Richtung des angelegten Impulses
  • FINANCE
    direito efetivamente aplicado
    de
    tatsaechlich angewandter Zollsatz
  • preparation for market / ECONOMICS / international trade
    preço administrativo aplicado
    de
    angewendeter amtlich geregelter Preis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    revestimento aplicado em obra
    de
    Baustellenumhüllung, Nachisolierung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aplicado com pistola de spray
    de
    mit der Pistole aufgetragen
  • iron, steel and other metal industries
    esforço aplicado após soldadura
    de
    Nachpresskraft
  • intellectual property
    desenho ou modelo aplicado ou incorporado num produto
    de
    bei einem Erzeugnis benutztes oder in dieses eingefügtes Geschmacksmuster
  • LAW / FINANCE
    dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior
    de
    normaler Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe
  • electronics and electrical engineering
    tensão aplicada
    de
    angelegte Spannung
  • electronics and electrical engineering
    tensão aplicada
    de
    anstehende Spannung
  • ENVIRONMENT
    ciências aplicadas / ciência aplicada
    de
    Angewandte Wissenschaft
  • land transport / TRANSPORT
    travões aplicados / travões premidos
    de
    angezogene Bremsen
  • ENVIRONMENT
    nutrição aplicada
    de
    Angewandte Ernährung
  • ENVIRONMENT
    ecologia aplicada
    de
    Angewandte Ökologie
  • research
    investigação aplicada
    de
    anwendungsorientierte Forschung
  • ENVIRONMENT
    investigação aplicada
    de
    Anwendungsforschung
  • climate
    climatologia aplicada
    de
    angewandte Klimatologie
  • life sciences
    meteorologia aplicada
    de
    angewandte Meteorologie
  • natural and applied sciences / FINANCE
    investigação aplicada
    de
    angewandte Forschung
  • research
    investigação aplicada
    de
    Zweckforschung, angewandte Forschung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pressão aplicada ao terreno
    de
    Fundamentdruck, Bodenpressung
  • iron, steel and other metal industries
    tolerância nas cargas aplicadas / tolerância na força aplicada
    de
    zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida aplicada na fronteira
    de
    Grenzmaßnahme
  • materials technology / mechanical engineering
    carga aplicada no centro da peça
    de
    mittige Belastung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    multa aplicada por uma associação
    de
    Vereinsstrafe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    objeto de vidro com fios aplicados
    de
    umsponnenes Glas
  • chemical compound / building and public works
    tintas de alcatrão aplicadas a frio
    de
    kaltverarbeitbare Teeranstriche
  • industrial structures
    mostrador especial sinais aplicados
    de
    spezial Zifferblatt aufgelegte Zeichen
  • building and public works / industrial structures
    cola aplicada por pontos descontínuos
    de
    Punktverleimung
  • chemical compound / industrial structures
    pressão aplicada durante o aquecimento
    de
    Anwaermdruck
  • EUROPEAN UNION
    infraestruturas de investigação aplicada
    de
    Infrastruktur im Bereich der angewandten Forschung
  • medical science / information technology and data processing
    robótica aplicada a pequenas intervenções
    de
    Robotik zur Minimalisierung von Eingriffen
  • FINANCE
    redução pautal aplicada numa base erga omnes
    de
    Zollsenkung, erga omnes vorgenommen
  • industrial structures
    produção de mós e outros abrasivos aplicados
    de
    Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
  • chemistry / non-governmental organisations
    IUPAC / União Internacional de Química Pura e Aplicada
    de
    IUPAC, Internationale Union für reine und angewandte Chemie
  • medical science
    critérios aplicados na contagem das mutações letais
    de
    Kriterien für die Erfassung der Letalmutationen
  • coal industry
    refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
    de
    Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
  • ENVIRONMENT / research
    Instituto Internacional de Análise de Sistemas Aplicados / IIASA
    de
    Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse, IIASA
  • natural and applied sciences / organisation
    Organização Neerlandesa de Investigação Científica Aplicada / TNO
    de
    Niederländische Organisation für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung, Organisation für angewandte Naturwissenschaft
  • FINANCE
    taxa de câmbio aplicada no mercado cambial mais representativo
    de
    auf dem repraesentativsten Devisenmarkt notierter Wechselkurs
  • EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
    abordagem europeia integrada do regresso aplicada aos países terceiros
    de
    Europäischer integrierter Ansatz für die Rückkehr in Drittstaaten, EURINT
  • tariff policy / international trade / FINANCE
    taxa aplicada às partes contratantes que beneficiam do tratamento de nação mais favorecida / nação mais favorecida em matéria pautal
    de
    Meistbegünstigungszollsatz, Meistbegünstigungstarif
  • research / education / TRANSPORT
    Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários / Infraestrutura Rodoviária Específica para a Segurança dos Veículos na Europa / DRIVE
    de
    DRIVE, Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aplicado [visualizado em 2026-08-08 05:56:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma