- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.que.cer 
ɐkɛˈser
ɐkɛˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
(água) erwärmen, erhitzen; (café, comida, leite) aufwärmen
aquecer ligeiramente
anwärmen
2.
(casa) heizen; (ar, solo) erwärmen
3.
(pessoa) warm machen; DESPORTO aufwärmen
4.
(motor) warm laufen lassen
5.
figurado (pessoa) aufbringen, erregen; (ânimos, ambiente) anheizen; (sentimento) steigern
não me aquece nem me arrefece
es lässt mich kalt, es ist mir egal
verbo intransitivo
1.
(comida) warm werden; (água, mar) sich erwärmen
2.
(pessoa) warm werden; DESPORTO sich warm machen
3.
(por fricção) (sich) heiß laufen
4.
(motor) (sich) warm laufen
5.
METEOROLOGIA warm werden
6.
figurado (ânimos, ambiente, sentimento) steigen; (conversa) heftiger werden
verbo pronominal
sich aufwärmen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaquecerdeAusbrühen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaquecer o forno / pré-aquecer o fornodeauftempern, tempern, antempern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aquecer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aquecer [visualizado em 2026-06-17 17:45:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaquecerdeAusbrühen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaquecer o forno / pré-aquecer o fornodeauftempern, tempern, antempern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aquecer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aquecer [visualizado em 2026-06-17 17:45:15].
